褚寺農家有婦姑同寢者，夜雨牆圮，泥土簌簌下，婦聞聲急起，以背負牆而疾呼姑醒，姑匍匐墮炕下，婦竟壓焉。其尸正當姑臥處，是真孝婦，以微賤無人聞于官，久而並佚其姓氏矣。相傳婦死之後，姑哭之慟，一日，鄰人告其姑曰︰夜夢汝婦，冠帔來曰，傳語我姑，無哭我。我以代死之故，今已為神矣。鄉之父老皆曰︰吾夜所夢亦如是。或曰婦果為神，何不示夢于其姑，此鄉鄰欲緩其慟，造是言也。余謂忠孝節義，歿必為神。天道昭昭，歷有證驗，此事可以信其有。即曰一人造言，眾人附和，天視自我民視，天听自我民听。人心以為神，天亦必以為神矣。何必又疑其妄焉。
【譯文】
褚寺的農家有一個媳婦和她的婆婆在一塊兒睡覺，夜晚下雨使牆壁眼看著將要倒塌了，泥土稀稀拉拉地往下掉。媳婦听見聲音急忙起來，用背頂著牆壁而使勁喊叫她的婆婆醒過來。她的婆婆躬著身子掉到了炕下，媳婦卻被牆壁壓死，尸體正巧倒在婆婆躺臥的地方。這真是一個孝婦，可是由于她的出身低賤而沒有人報告給官府，時間一長，就連她的姓名也忘記了。相傳在她死了之後，她的婆婆哭得非常傷心。有一天，鄰居告訴她的婆婆說︰“深夜里，做夢見到你的媳婦戴冠披帔而來，說道︰‘請轉告我的婆婆，不要再為我哭泣不停。我因為代替我的婆婆死去的原故，如今已經被封為神靈了。’”鄉中的父老們也都傳言︰“我在深夜里也做了這樣的夢兒。”有的人便發問︰“這個媳婦如果真的成了神靈，她為什麼不托夢給她的婆婆呢？可見這是鄉親們為了安慰老人家不要再痛心，就編造出這麼一段故事來。”我認為，忠孝節義的人，死去後必定會封為神靈。天道光明公正，有很多事情都可以證實這一點。因此，只能相信真的有這種事情。即使是由一個人編造出來的，大家卻眾聲附和，也沒有什麼不可以《書•泰誓》中說︰“天所見就是民所見，天所听就是民所听。”人們都從心里認為這個媳婦是神靈，那麼上天也必定認為她是神靈。這樣又有什麼必要去懷疑這個傳言是不是真實的呢？
