莆田林教授清標言，鄭成功據台灣時，有粵東異僧泛海至，技擊絕倫，袒臂端坐，斫以刃，如中鐵石。又兼通壬遁風角，與論兵，亦娓娓有條理，成功方招延豪杰，甚敬禮之。稍久，漸驕蹇，成功不能堪，且疑為間諜，欲殺之而懼不克。其大將劉國軒曰︰必欲除之，事在我。乃詣僧款洽，忽請曰︰師是佛地位人，但不知遇摩登伽，還受攝否？僧曰︰參寥和尚，久心似沾泥絮矣。劉因戲曰︰欲以劉王大體雙一驗道力。使眾彌信心，可乎？乃選孌童倡女姣麗善淫者十許人，布茵施枕，恣為𡅈狎于其側，柔情曼態，極天下之妖惑，僧談笑自若，似無見聞。久忽閉目不視，國軒拔劍一揮，首已噔然落矣。國軒曰︰此術非有鬼神，特練氣自固耳。心定則氣聚，心一動則氣散矣。此僧心初不動，故敢縱觀，至閉目不視，知其已動而強制，故刃一下而不能御也。所論頗入微，但不知椎埋惡少，何以能見及此。其縱橫鯨窟十余年，蓋亦非偶矣。
【譯文】
府學教授莆田林清標說，鄭成功佔據台灣時，粵東有個奇異的和尚航海而來，搏斗的武藝沒有人能比得上，他袒露手臂端坐著，任你用刀砍去，就像砍在鐵石之上。他又兼通六壬、遁甲、風角這些佔卜吉凶的方術。同他談論兵法，他也能娓娓說來，有條有理，成功正在招聘延請豪杰之士，很是敬重禮遇他。時間稍久，他漸漸傲慢無禮，成功不能忍受，而且懷疑他是間諜，要想殺了他，又害怕不能得手。成功的大將劉國軒說︰“一定要除掉他，這事包在我身上。”于是到和尚那里去親近，忽然請求說︰“師父是佛一般地位的人，但不知道踫到摩登伽女還能被攝召去嗎？”和尚說︰“如同參寥和尚，長久以來心就像沾泥的柳絮，沉寂不再波動了。”劉因而開玩笑說︰“要想用南漢劉王集體宣淫的‘大體雙’方式驗證一下您的道行功力，更堅定眾人的信仰之心，可以嗎？”于是選擇孌童妓女美麗善淫的，設置褥子枕頭，在他的旁邊恣意地淫褻狎玩，柔情膩態，極盡天下的妖冶媚惑。和尚說笑自如，好像沒有看到听見的一般，過了好久，忽然閉上眼楮不看。國軒拔出劍來一揮，頭已經忽然落了下來。國軒說︰“這一技術不是有鬼神，只是煉氣自己固守罷了。心定就氣聚，心一動那麼氣就散了。這個和尚心開始不動，所以敢于縱目觀看。等到閉住眼楮不看，知道他已經動心，勉強克制，所以刀一下就不能抵御了。”劉所議論的頗能深入精微之處。但不知他這種殺人搶掠、品行惡劣的年輕人，怎麼能認識到這一點，他們肆意橫行大海深處十多年，想來也不是偶然的了。
