陽曲王近光言，冀寧道趙公孫英有兩幕友，一姓喬，一姓車，合雇一騾轎回籍，趙公戲以其姓作對曰︰喬，車二幕友，各乘半轎而行。恰皆轎之半字也。時署中召仙，即舉以請對，乩判曰︰此是實人實事，非可強湊而成。越半載，又召仙乩，忽判曰︰前對吾已得之矣。盧、馬兩書生，共引一驢而走。又判曰︰四日後，辰巳之間，往南門外候之。至期遣役偵視，果有盧，馬兩生，以一驢負新科墨卷，赴會城出售，趙公笑曰︰巧則誠巧。然兩生之受侮深矣，此所謂箭在弦上，不得不發。雖仙人亦忍俊不禁也。
【譯文】
陽曲人王近光說︰冀寧道的趙孫英有兩個朋友，一個姓喬，另一個姓車，兩人合伙雇請了一輛騾轎回家鄉。趙孫英開玩笑，以他們兩個的姓作了一副上聯說︰“喬、車二幕友，合乘半轎行!。”兩人的姓恰好是“轎”字的一半。當時官署里正在請神，立即列出這個對子，請求對出下聯。神批道︰“這是真人真事，不能勉強湊合。”又過半年，官署里又請神，神忽然批道︰“上次的對子我已對出來了︰盧、馬兩書生，共引一驢走。”接著又批道︰“四天之後，辰時、巳時之間，在南門外等著。”到時派遣一小雜役去察看，果然有盧、馬兩個書生，用一頭驢子載著新科考卷到省城去出售。趙孫英笑道︰“這個下聯極為巧妙，但這兩個書生可受侮辱了。”這正是所謂箭在弦上，不得不發，即使是神仙也忍不住開個玩笑。
