先祖有莊，曰廠里，今分屬從弟東白家。聞未析箸時，場中一柴垛，有年矣。雲狐居其中，人不敢犯，偶佃戶某，醉臥其側，同輩戒勿觸仙家怒，某不听，反肆詈。忽聞人語曰︰汝醉，吾不較，且歸家睡可也。次日詣園守瓜，其婦擔飯來，遙望團焦中，一紅衫女子與夫坐，見婦驚起，倉卒逾垣去，婦故妒悍，以為夫有外遇也，憤不可忍，遽以擔痛擊，某白曰︰不能自明，大受 楚，婦手倦稍息，猶喃喃毒詈，忽聞樹梢大笑聲，方知狐戲報之也。
【譯文】
已故祖父有個莊子叫廠里，現今分派屬于堂弟東白家。听說沒有分家時，場院里一個柴垛有些年頭了，說是狐精居住在其中，人不敢侵犯。偶然有個佃戶某醉了，睡在它的旁邊，其他佃戶告戒不要觸怒仙家，某不听，反而肆意地責罵。忽然听到有人說話道︰“你醉了，我不計較，姑且回家去睡好了。”第二天，那佃戶到園地里看守瓜田，他的妻子挑著飯來送，遠遠地望見圓形瓜棚中一個紅衣衫的女子同丈夫坐在一起。見到婦人吃驚地起身，急忙跳過矮牆離去。婦人原本妒忌凶悍，以為丈夫有了外遇；氣憤不可忍耐，立即用扁擔痛打。那佃戶有一百張嘴也不能為自己辯白，挨了一頓飽打。婦人手倦稍停，還喃喃地毒罵。忽然听到樹梢頭的大笑聲，方才知道是狐精戲弄報復他。
