妖由人興，往往有焉。李雲舉言，一人膽至怯，一人欲戲之，其奴手黑如墨，使藏于室中，密約曰︰我與某坐月下，我驚呼有鬼，爾即從窗隙伸一手，屆期呼之，突一手探出，其大如箕，五指挺然如舂杵，賓主俱驚，僕眾嘩曰︰此其真鬼耶？秉炬持杖入，則奴昏臥于壁角，救之甦，言 中似有物，以氣噓我，我即迷悶。族叔� 盅裕憾 送 潦櫸鶿攏 蝗說葡倫麋斯磣矗 誶埃 僑司 烙 焙羰俏遙 鷂罰 僑嗽唬汗討 嵌 澈蠛撾鏌玻 毓四艘徽驍斯懟８腔 狄幻齲 硭煲曰 抵 模 佣 χ Ｋ掛囁晌 牖迫鋼 饕印 br />
【譯文】
妖由人所興起，往往是有的。李雲舉說︰某甲膽子極小，另某乙要想同他開開玩笑。乙的奴僕手黑得像墨，乙讓他藏在房間里，秘密約好說︰“我同某甲坐在月下，我驚叫有鬼，你就從窗縫里伸出一只手。”到約定的時候，乙呼叫起來，突然一只手伸了出來，它的大小像畚箕，五個手指直挺著像舂米的棒槌。客人和主人一齊感到吃驚，僕人們都吵嚷起來說︰“他難道是真鬼嗎？”拿著火把手持棍棒進去，只見乙僕昏睡在牆壁角落里。眾人救他醒來，他說是黑暗中好像有東西用氣吹我，我就昏迷神志不清了。同族的叔叔� 炙擔 辛礁鋈艘黃鷦詵鶿呂鋃潦欏Ｒ桓鋈說葡倫白韉跛攔硌 櫻 玖 諉媲埃 吹攪硪桓鋈司 諾靡 饋＜泵 艚校骸笆俏遙 悴灰 隆！繃硪蝗慫擔骸拔抑 朗悄悖 惚澈笫鞘裁炊 鰨俊弊骯淼娜嘶贗芬豢矗 故且桓穌嫻牡跛攔懟４蟾嘔 ┬ 囊壞├壬 砭陀沒 ┬ 母 嘔賾ΑＵ庖部梢員扔魑 氬恫酢 迫岡諍蟺墓適鋁恕
