卷六　灤陽消夏錄六 青苗神

    余鄉青苗被野時，每夜田隴間有物，不辨頭足，倒擲而行，築地登登如杵聲，農家習見不怪，謂之青苗神。雲常為田家驅鬼，此神出，則諸鬼各歸其所。不敢散游于野矣。此神不載于古書，然確非邪魅。從兄懋園嘗于李家窪見之，月下諦視，形如一布囊，每一翻折，則一頭著地，行頗遲重雲。

    【譯文】

    在我家鄉春苗布野的時候，每到夜間，田間就出現一物，辨不清頭足，只見它倒過來騰躍而行，搗著地發出　　的如同棒槌的聲音。農家司空見慣，不以為怪，稱其為青苗神。據說青苗神常為田家驅鬼，此神一出，群鬼就各歸其所，不敢在田野繼續散游了。此神不見于古書記載，然而確實不是邪魅。從兄懋園曾在李家窪目睹，月下仔細觀察，形狀如同一個布囊，每一次翻折，總是一頭著地，行動非常笨重遲緩。