卷六　灤陽消夏錄六 丑婦失節

    河間一婦性佚蕩，然貌至陋，日靚妝倚門，人無顧者，後其夫隨高葉飛官天長，甚見委任，豪奪巧取，歲以多金寄歸。婦藉其財，以招誘少年，門遂如市。迨葉飛獲譴，其夫遁歸，則囊篋全空，器物斥賣亦略盡，唯存一丑婦，淫瘡遍體而已。人謂其不擁厚貲，此婦萬無墮節理。豈非天道哉。

    【譯文】

    河間有個女人，性情淫蕩，但長相極丑。天天濃妝打扮了倚門賣笑，但沒人來找她。後來她的丈夫隨著高葉飛在天長任官，很受重用。他巧取豪奪，每年都寄回來許多錢。這女人便用錢財來引誘少年，于是她家便有許多人來來往往。高葉飛被罷官之後，她丈夫逃了回來，但家中錢財全空，連器具物品也差不多賣光了，只剩下了一個丑女人，身上生滿楊梅瘡毒罷了。人們說如果他不弄來很多錢財，這女人也萬萬不會去亂搞，這不是天意麼？