余次女適長山袁氏，所居曰焦家橋，今歲歸寧，言距所居二三里許，有農家女歸寧，其父送之還夫家。中途入墓林便旋，良久乃出，父怪其形神稍異，听其語音，亦不同，心竊有疑，然無以發也。至家後，其夫私告父母曰︰新婦相安久矣，今見之心悸，何也？父母斥其妄語，使歸寢，所居與父母隔一牆，夜忽聞顛撲膈膈聲。驚起竊听，乃聞子大號呼，家眾破扉入，見一物如黑驢，沖人出，火光爆射，一躍而逝。視其子，唯余殘血。天曙，往覓其婦，竟不可得，疑亦為所啖矣。此與太平廣記所載羅剎鬼事全相似，殆亦是鬼歟？觀此知佛典不全誣，小說稗官亦不全出虛構。
【譯文】
我的次女嫁予長山袁氏，居住地址叫焦家橋。今年她回娘家探親，敘述了這樣一件事，距焦家橋二三里路的地方，有位農家女回娘家探望父母，由父親送她返回夫家。途中農家女進入墳墓樹林中小便，很長時間才出來。出來後形貌和神色稍微有了一點變化，說話的語音也有不同了。父親感到奇怪，心里暗暗產生懷疑，但無從揭發出這是怎麼回事。到夫家後，丈夫私下告訴自己的父母說︰“我與新婦相愛相安已有好長一段時間，今天見到她卻心中恐懼，這是什麼原因呢？”父母訓斥他胡說，強迫讓他回到房間與新婦就寢。小夫妻居住的房間，與父母僅隔一牆。夜間，父母忽然听到隔壁有翻跌僕倒和和發出膈膈的聲音，驚訝地起來偷听，才听見兒子大聲號呼。家人們破門而入，見有一個如同黑驢的怪物，沖開人群跑出屋來，火光爆射，一躍就不見了。再看他的兒子，僅餘留了一點殘血。天亮後，前往墓地尋找新婦，始終沒有找到。懷疑也是被怪物吞吃了。這與《太平廣記》所記載的羅剎鬼事特別相似，大概也是鬼吧？通過這件事，可知佛經並不全是胡言妄語；小說稗官之類的書籍記載，也不都是虛構出來的。
