卷六　灤陽消夏錄六 鬼神護佑

    福建曹藩司繩柱言，一歲，司道會議臬署，上食未畢，一僕攜一小兒過堂下，小兒驚怖不前，曰︰有無數奇鬼，皆身長丈余，肩承梁柱。眾聞號叫，方出問，則承塵上落土簌簌，聲如撒豆，急躍而出，已棟摧僕地矣。咸額手謂鬼神護持也。湖廣定制府長，時為巡撫，聞話是事，喟然曰︰既在在處處有鬼神護持，自必在在處處有鬼神鑒察。

    【譯文】

    福建布政使曹繩柱說︰有一年司道官員在按察使衙署里會議，獻食還沒有完，一個僕人攜帶小兒經過堂下，小兒驚慌恐怖地不肯向前，說︰“有無數個奇鬼，都是身長一丈多，用肩膀頂承著屋梁柱子。”眾人听到呼叫的聲音，剛出來詢問，天花板上就掉落泥土，簌簌的聲音好像在拋撒豆子。眾人急忙跳躍而出，轉眼間已經棟梁折斷倒地了。眾人都慶幸說是鬼神的護佑。湖廣總督定長，當時任巡撫，听到講起這件事，嘆息著說︰“既然到處有鬼神護佑，自然必定到處有鬼神在察看。”