卷七　如是我聞一 序

    曩撰灤陽消夏錄屬草未定，遽為書肆所竊刊，非所願也。然博雅君子，或不以為紕繆，且有以新續告者。因補綴舊聞，又成四卷。歐陽公曰︰物嘗聚于所好，豈不信哉！緣是知一有偏嗜，必有浸淫而不自已者。天下事往往如斯，亦可以深長思也。辛亥乾隆五十六年七月二十一日題。

    【譯文】

    以前我撰寫過一本《灤陽消夏錄》，還沒定搞就被書坊偷印了。其實這不是出于我的願望，但那些博學多知的文人並不認為這部書稿有什麼錯漏，並且勸我續寫一本，因此我根據自己的舊聞補寫了四卷。記得歐陽修說過︰“物嘗聚于所好。”這也是有道理的。一個人一旦有了偏愛，就會沉浸其中不能自已。天下的事往往是這樣，這是應該去加以深思的。乾隆五十六年七月二十一日題。