山東劉君善謨，余丁卯同年也。以其黠巧，皆戲呼曰劉鬼谷。劉故詼諧，亦時以自稱。于是鬼谷名大著，而其字若別號，人轉不知。乾隆辛未，僦校尉營一小宅，田白岩偶過閑話，四顧慨然曰︰此鳳眼張三舊居也，門庭如故，埋香黃土已二十余年矣。劉駭然曰︰自卜此居，吾數夢艷婦來往堂廡間，其若人乎？白岩問其狀，良是。劉沉思久之，撫幾曰︰何物淫鬼，敢魅劉鬼谷，果現形，必痛伩之。白岩曰︰此婦在時，真鬼谷子，捭闔百變，為所顛倒者多矣。假鬼谷子何足雲？京師大矣，何必定與鬼同住？力勸之別徙。余亦嘗訪劉于此，憶斜對戈芥舟宅，約六七家。今不得指其處矣。
【譯文】
山東劉君善謨，是我丁卯年同榜取中的。因為他聰慧靈巧，都戲叫他劉鬼谷。劉原本詼諧，也時常用來稱呼自己。于是鬼谷的名字大為著稱，而他的字就像別號，人們反而不知道了。乾隆十六年，他租住校尉營的一所小住宅。田白岩偶而經過閑談，四面環顧感慨地說︰“這是鳳眼張三的舊居，門庭還如同原樣，埋香骨于黃土已經二十多年了。”劉驚駭地說︰“自從選擇這個居處，我幾次夢見一個艷麗的女人來往于廳堂廊屋之間，就是這個人吧？”白岩問她的形狀，確實不錯，劉沉思了很久，拍著幾案說︰“淫鬼是個什麼東西，敢于迷惑劉鬼谷！果真現形，一定著力痛打。”田白岩說︰“這個女人在世時，是個真鬼谷子，縱橫百變，被她所顛倒的人可多了，你這個假鬼谷子又何在話下！京城地方大得很，何必一定要和鬼同住？”竭力勸他遷往別處。我也曾經到這里尋訪過劉，回憶斜對著戈芥舟的住宅大約有六七家，如今不能指實它的位置了。
