裘文達公言官詹事時，遇值日，五鼓，赴圓明園，中途見路旁高柳下，燈火圍繞，似有他故，至則一護軍縊于樹，眾解而救之，良久得甦。自言過此暫憩，見路旁小室中有燈火，一少婦坐圓窗中招我，逾窗入，甫一俯首，項已被掛矣。蓋縊鬼變形求代也。此事所在多有，此鬼乃能幻屋宇，設繩索，為可異耳。又先農壇西北，文昌閣之南——文昌閣俗曰高廟，匯有積水，亦往往有溺鬼誘人。余十三四歲時，見一人無故入水，已沒半身，眾 而挽之，始強回。痴坐良久，漸有醒意，問何所苦而自沉？曰︰實無所苦，但渴甚，見一茶肆，趨往求飲，猶記其門懸匾額，粉板青字，曰對瀛館也。命名頗有文義，誰題之，誰書之乎？此鬼更奇矣。【譯文】
裘文達公說︰他擔任詹事官職的時候，輪到值日，五更天時去圓明園。途中，他看見路旁高高的柳樹下，燈火圍繞，好像有異常情況。到了那里，只見是一個護軍在樹上上吊，眾人解下救他。過了好久，那護軍甦醒過來，自己說經過這里暫時歇息，看見路旁小屋中有燈光，一個少婦坐在圓窗里招引我，我就越窗而入，剛一低頭，頸項已經被掛住了。這是吊死鬼變形求人替代。這樣的事到處都有，只是這個鬼卻能夠變出屋子、設置繩索，確是值得驚奇的了。
又先農壇西北面，文昌閣的南面（文昌閣俗稱高廟），匯聚有積水，也往往有溺死鬼引誘人。我十三四歲時，看見一個人無緣無故進入水中，已經淹沒半個身子，眾人呼叫著拉他，才勉強地回來，痴痴地坐了好久，漸漸有點甦醒的樣子。眾人問他︰“有什麼苦惱而投水自盡？”答︰“實在沒有什麼苦惱，但口渴得厲害，看見一個茶店，跑去求喝水，還記得它的門上懸掛著匾額，粉白的板青色的字，叫‘對瀛館’。”命名頗有點文雅的含義，誰題名誰書寫的呢？這個鬼更奇了。
