卷七　如是我聞一 繼妻受杖

    佃戶卞晉寶，息耕隴畔，枕塊暫眠。朦朧中聞人語曰︰昨官中有何事？一人答曰︰昨勘某人繼妻，予鐵杖百，雖是病容，尚眉目如畫，肌肉如凝脂，每受一杖，哀呼宛轉，如風引洞簫，使人心碎。吾手顫不得下，幾反受鞭。問者太息曰︰惟其如是之妖媚，故蠱惑其夫，荼毒前妻兒女，造種種惡業也。晉寶私念是何官府，乃用鐵杖，欲起問之。欠伸拭目，乃荒煙蔓草，四顧闃然。

    【譯文】

    佃戶卞晉寶，耕作時，在田隴邊歇息，頭枕土塊暫時睡一會兒，朦朧當中听到人說話道︰“昨天官府當中有什麼事？”回答說︰“昨天勘查某人續娶的妻子，給了一百鐵杖。雖然是一臉的病容，尚且眉目如畫，肌膚白如凝脂。每受一杖，哀叫宛轉，如同風引洞簫，使人心碎。我手發顫打不下去，幾乎反而受鞭打。”問的人嘆息說︰“正因為像這樣的艷麗嫵媚，所以迷惑她的丈夫，殘害前妻的兒女，造作種種的惡業。”晉寶私下思索是什麼官府，而用鐵杖行刑了要想起來問訊，打呵欠伸懶腰，擦擦眼楮，竟是荒煙蔓草，四面觀望，寂靜無聲。