卷一 二、西江月 張孝祥（南宋）

    【原文】

    問訊湖邊春色，重來又是三年。東風吹我過湖船，楊柳絲絲拂面。

    世路如今已慣，此心到處悠然。寒光亭下水如天，飛起沙鷗一片。

    【譯文】

    探訪湖邊的春色，重來時又是三年。東風陣陣吹送著我的小船。楊柳絲絲拂拭著我的臉面。

    人世的路如今已慣，這顆心到處可愛安泰悠然。寒光亭下水連雲天，飛起沙灘鷗鳥一片。