卷一 十七、柳梢青 吳琚

    【原文】

    彩仗鞭春，椒盤迎旦，斗柄回寅。拂面東風，雖然料峭，終是寒輕。

    帶花折柳心情，怎捱得，元宵放燈。不是東園，有些殘雪，先去踏青。

    【譯文】

    用彩杖鞭打土牛，近椒辛盤迎元旦，歡呼春回大地氣象新。動風吹拂面頰，雖然覺得料峭，寒意畢竟已輕。

    想想戴花折柳的心情，怎能再捱到元宵放燈？不是去東園，那里還有些殘雪，不如先去郊外踏青。