【原文】
古者，聖王制禮法，修教化。三綱正，九疇敘，百姓大和，萬物咸若。乃作樂以宣八風之氣，以平天下之情。故樂聲淡而不傷，和而不淫。入其耳，感其心，莫不淡且和焉。淡則欲心平，和則燥心釋。優柔平中，德之盛也；天下化中，治之至也。是謂道配天地，古之極也。後世禮法不修，政刑苛紊，縱欲敗度，下民困苦。謂古樂不足听也，代變新聲，妖淫愁怨，導欲增悲，不能自止。故有賊君棄父、輕生敗倫、不可禁者矣。嗚呼！樂者，古以平心，今以助欲；古以宣化，今以長怨。不復古禮，不變今樂，而欲至治者，遠矣！
【譯文】
古代，聖王制定禮法，興修教化，三綱端正了，九法有次序了，百姓極為和樂，萬物都和順。于是制作音樂，用來抒發八方的風氣，平衡天下人的性情。所以樂聲平淡而不悲傷，和諧而不淫亂。進入人們耳朵，就感動人們的內心，沒有不是平淡而和諧的。淡就使欲望之心平息，和便使急躁之心消釋。優美柔和、平順中正，那是道德的最盛了；天下都教化而達到中正，那是政治的極好了。這就可謂以道配天地，是古代的最高境界了。後世禮法不修，政刑苛刻紊亂，放縱欲望、敗壞制度，下面人民困苦不堪。還說古樂不足听，不斷的變化新聲，妖氣淫亂、憂愁怨恨，引導人們縱欲、增加悲愁，不能自己停止下來，所以就出現賊殺君主、拋棄父親、輕生亡命、敗壞人倫的事而不可禁止了。唉呀！音樂麼，古代用以平靜心靈，今天用來助長欲望；古代用以宣播教化，今天用來增長怨恨。不恢復古禮，不改變今樂，而想達到最好的政治，遠著哩！
