【原文】
善惡有名，智者不拘也。天理有常，明者不棄也。道之靡通，易者無虞也。
惜名者傷其名，惜身者全其身。名利無咎，逐之非罪，過乃人也。
君子非貴，小人非賤，貴賤莫以名世。君子無得，小人無失，得失無由心也。名者皆虛，利者惑人，人所難拒哉。
榮或為君子，枯必為小人。 君子無及，小人乃眾，眾不可敵矣。名可易事難易也，心可易命難易也，人不患君子，何患小人焉？
【譯文】
善惡這種事情都是有明確界限的，但真正有智慧的人根本不理會。世上的事情都有自身的規律，明智的人往往非常重視這些規律。道理怎樣行得通，通曉樞機的人是諳熟于胸的。
過分愛惜名聲的人，他的名譽容易受到損害，關于明哲保身的人，僅僅只能保全自身罷了。名利不是壞事，追名逐利也不是罪過，但是過分追求這些往往是一個人的本性。
君子沒什麼高貴的，小人也沒什麼低賤的，高貴還是低賤不過是世俗給予的名份罷了。君子是君子不是因為他得到了什麼，小人是小人不是因為失去了什麼，君子和小人的區別不過僅僅是內心的修養而已。名譽都是虛的，利益是能夠誘惑人的，這些都是人們難以抗拒的。
事成顯貴的，有可能會被傳頌為君子；身敗落魄的，必定會被當作小人。君子沒有成功的時候，不過是眾多平常人中的一員罷了，然而世界上的小人遠遠多于君子，在這個時候是不可能勝得過小人的勢力的。榮辱的虛名容易改變，但事情能否成功卻困難重改。反正君子小人不是根本問題，明智者不怕當君子受苦，也不畏懼當小人受人瞧不起？
