【原文】
人微不諍，才庸不薦。攻其人忌，人難容也。
陷其窘地人自污，謗之易也。善其仇者人莫識，謗之奇也。究其末事人未察，謗之實也。設其惡言人弗辯，謗之成也。
謗而不辯，其事自明，人惡稍減也。謗而強辯，其事反濁，人怨益增也。
失于上者，下必毀之；失于下者，上必疑之。假天責人掩私，假民言事見信，人者盡惑焉。
【譯文】
職位低賤的人不要告誡他做得不對的地方，沒有才能的人不要推薦他出任某些職位。算計一個人要找出他不被眾人容忍的缺點使缺點暴露，人們就難以容忍他了。
把他推到一個進退兩難的境地，無論他怎麼做別人都會誹謗他。拉攏和他有仇的人但是不要叫人發現，這樣誹謗他的言論就會無緣無故的出現。他干過的不為人知的各種小事抖出來，抓住他實在的把柄。把誹謗他的言語散播出去說跟真的一樣人們就不會懷疑，這樣誹謗的事情就變成真的事實了。
被人毀謗要是不爭辯，只等事實真相慢慢冒出來，旁人的厭惡或許還能稍微減少一些。但是被誹謗的人強行爭辯，只能是弄巧成拙，人們的誹謗會不斷增多。
領導要是對你失去信任，那麼你下面的人就會誹謗你。同樣，要是你失去下屬的信任，你的領導也必定會懷疑你。借助領導的言論打壓別人而實現自己的目的，或者借助下屬的輿論來說事兒獲取領導的信任，這樣做事誰都會被你蒙蔽。
