正文 第十一章 坎離交媾

    原文

    凡漏泄精神，動而交物者，皆離也。凡收轉神識，靜而中涵者，皆坎也。七竅之外走者為離，七竅之內返者為坎。一陰主于逐色隨聲，一陽主于返聞收見。坎離即陰陽，陰陽即性命，性命即身心，身心即神照。一自斂息精神，不為境緣流轉，那是真交。而沉默趺坐時，又無論矣。

    譯文

    呂祖說︰如果用卦象來解釋功理，那麼凡是漏泄精神，流動而接觸外物的，都屬于離卦；凡是收轉神識，靜定而涵養中心的，都屬于坎卦。七竅中外走的是離卦；七竅內返的是坎卦。

    離卦中間那一陰爻，以追逐顏色和聲音為本職；坎卦中間那一陽爻，以收回听覺和視覺為本職。廣義言之，坎離就是陰陽；陰陽就是性命，性命就是身心，身心就是神氣。  

    學道的人，一開始收斂氣息，他的精神就不再隨外部環境的變化而流轉。廣義言之，就是已經真正的坎離相交了。何況沉默安靜下來打坐，那當然更高一等了。