【原文】
凡步兵與車騎戰者，必依丘陵險阻草木而戰則勝。若遇平陽之道，須用拒馬槍為方陣，步兵軍于其內。分為駐隊、戰隊。駐隊守陣，戰隊出戰；戰隊守陣，駐隊出戰。敵攻我一面，則我兩哨、出兵從旁以掩之；敵攻我兩面，我分兵從後以搗之；敵攻我四面，我為圓陣分兵四出以奮擊之。敵若敗走，以騎兵追之，步兵隨其後，乃必勝之方。法曰︰步兵與車騎戰者，必依丘陵險阻，如無險阻，令我士卒為行馬、蒺藜。
《五代史》晉將①周德威為盧龍節度使，易敵不修邊備，遂失榆關之險。契丹每芻牧于營平之間，陷新州；德威復取不克，奔歸幽州。契丹圍之二百日，城中危困。李嗣源②聞之，約李存勖，步騎七萬，會于易州以救之。乃自易州北行，逾大房嶺，循澗而東。嗣源以養子從珂，將三千騎為先鋒，進至山口；契丹以萬騎遮其前，將士失色。嗣源以百騎先進，免冑揚鞭，胡語謂契丹曰︰“汝無故犯我疆場，晉王命將百萬騎眾直抵西樓，滅汝種族。”因躍馬奮撾，三入其陣，斬契丹酋長一人。後軍齊進，契丹兵卻，晉兵始得出。李存勖命步兵伐木為鹿角陣，人持一枝以成寨。契丹環寨而過，寨中萬弩齊發射之，流矢蔽日，契丹人馬死傷者塞道。將至幽州，契丹列陣以待之。存勖命步兵陣于後，戒勿先動。令羸兵曳柴燃草而進，煙塵蔽天。契丹莫測其兵多少，因鼓入戰。存勖萬趁後陣起而乘之，契丹遂大敗，席卷其軍，自北山口遁去。俘斬其首級萬計，遂解幽州之急。
【注釋】
①晉將︰五代後唐主李存勖（x ），923 年稱帝，一直稱晉王，表示自己是唐朝臣子，不臣服朱溫的梁政權。此處晉即指李存勖，而不是後來石敬瑭的晉。
②李嗣源︰即後唐明宗，926 年至933 年在位。沙陀部人，本名邈佶烈，稱帝後改�㨃C
【譯文】
一般步兵與戰車和騎兵作戰，一定要依托丘陵險阻、草木森林，只有這樣才能勝利。如果是平坦的大道，必須用拒馬和長槍布列成方陣，將步兵置于中間。整個隊形要分為駐隊和戰隊。駐隊守陣時，戰隊出戰；戰隊守陣時，駐隊出戰。敵人從一方面攻擊我時，我從兩翼出戰從旁掩護拼殺；敵從兩面夾擊我時，我就分兵從敵後攻擊他；敵人從四面圍攻我時，我就布列圓陣分兵四出奮勇還擊。敵軍如果敗逃，我就用騎兵追擊，步兵跟隨在騎兵後面，這是必勝的辦法。兵法說︰步兵與戰車和騎兵作戰，一定要依托丘陵險阻；如果沒有險阻，就讓我官兵多制作蒺藜。
《五代史》載︰晉將周德威作盧龍節度使時，輕敵而且不重視修治邊防，不加強防守措施，以致丟失山海關之險隘。契丹軍隊的活動經常到營州（今河北昌黎）和平州（今河北盧龍）之間，攻佔了新州，周德威僅攻不成，逃回幽州（今北京）。契丹又包圍了幽州200 天，幽州城十分危急。李嗣源听到這個消息後，率領步兵和騎兵7 萬余人，同李存勖在易州（今河北易縣）會合去救援。大軍即從易州向北行進。過大房嶺後，沿著河澗向東。嗣源讓養子李從珂率3000 騎兵作先鋒，前進到山口時，契丹以萬余騎兵阻擋在前面，官兵這時大驚失色。嗣源率百余騎兵奮戰在前，脫掉甲冑揚鞭奮戰，用契丹語對他們說︰“你們無故侵犯我邊疆，晉王命令我率百萬騎兵直抵西樓，消滅你們種族。”他乘勢躍馬奮進，三次沖入敵陣，殺契丹酋長一人。後面的軍隊一齊奮進，契丹軍隊便退卻，晉軍這才得以通過。李存勖命令步兵砍伐樹木，排成鹿角陣，每人拿一個樹枝排成村寨的樣子，契丹兵繞寨而過，寨中萬箭齊發，流箭蔽住了太陽。契丹人馬死傷很多，尸體堵住了道路。快到幽州時，契丹軍隊已列好陣，等待晉軍的到來。李存勖命令步兵到列陣的後面，告誡他們切記不要先動；而後令老弱兵士拖著柴點燃，起火前進，煙塵蔽住了天日，契丹不知道晉軍有多少人，就按照鼓聲進入戰斗。李存勖便奔向敵陣乘機攻擊。契丹軍隊大敗，席卷而逃，從北山口敗遁。晉軍俘虜斬其首級共一萬多，于是解了幽州之圍。
