【原文】
凡騎兵與步兵戰者，苦遇山林險阻、陂澤之地，疾行急去，是必敗之地，勿得與戰。欲戰須得平易之地，進退無礙，戰則必勝。法曰︰易地則用騎。
《五代史》︰唐莊宗救趙，與梁軍相拒于柏鄉五里營，于野河北。晉兵少，梁將王景仁將兵雖多，而精銳者亦少。晉軍望之色動，周德威勉其眾曰︰“此汴宋ヾ佣敗耳。”退而告之。莊宗曰︰“吾提孤兵出千里，利在速戰，今若不乘勢而急擊之，使敵人識我之眾寡，則計無所施矣。”德威曰︰“不然，趙人皆守城而不能野戰；吾之取勝，利在騎兵。蓋平原曠野之中，騎兵之所長也；今吾軍于河上，迫近營門，非吾之所長也。”莊宗不悅，退臥帳中，諸軍無敢入見者。德威乃請監軍張承業曰︰“王怒。老將不速戰，非怯也。且吾兵少而臨賊營門，所恃者一水隔耳；使梁得舟筏渡河，吾無類矣。不如退軍 邑，誘敵出營，擾而勞之，可以策勝也。”承業入言曰︰“德威老將知兵，願無忽其言。”莊宗遽起曰︰“吾方思之耳。”已而德威獲梁游兵，問景仁何為，曰︰“治舟數百，將以為浮梁。”德威乃與俱見。莊宗笑曰︰“果如公所料。”乃退軍 邑。德威乃遣騎三百，扣梁營挑戰，自以勁兵三千繼之。王景仁怒，悉以其軍出。德威與之轉斗十里，至于 南，兩軍皆陣，梁軍橫亙六七里，莊宗策馬登高，望而喜曰︰“平原淺草，可前可卻，真吾制勝之地也。”乃使人告德威曰︰“吾當原戰。”德威又諫曰︰“梁軍輕出而遠來與吾轉戰，其來既速，必不暇齋糧糗；縱其能齋，有不暇食。不及日午，人馬饑渴，其軍必退；退而擊之，必獲勝焉。”至未申時，梁軍中塵煙大起，德威鼓噪而進，梁軍大敗。
【注釋】
ヾ汴宋︰轉五代朱溫的梁王朝。因梁朝建都汴京，朱溫又為宋州碭山（今屬安徽）人，因此，晉軍蔑稱其為汴宋。
【譯文】
騎兵與步兵作戰，如果遇到山林險阻或水窪的地形時，應急速離去。這些地形是騎兵的必敗之地，不能與敵交戰。騎兵作戰必須在平坦的地形上，進退沒有障礙，這樣才能每戰必勝。兵法說︰平坦地形才可使用騎兵。
《五代史》記載︰唐莊宗李存勖救趙時，與梁軍于柏鄉（在河北省滏陽河流域）五里營相對峙。晉軍兵少，列陣于河的北邊；梁將王景仁手下兵將雖多，但精兵良將卻很少。晉軍看到梁軍的兵多，感到有些害怕。周德威鼓勵部下說︰“這些梁軍是容易打敗的。”德威返回本營向莊宗報告了這些情況，莊宗說︰“我率領孤軍千里出戰，只有速戰速決才有利；如果現在不乘勢立即發動進攻，敵人一旦知道了我們的兵力少于他們，我們就無計可施了。”德威說︰“這倒不一定。趙國人善于守城而不善于在野外作戰；我們要想取勝，優勢在于騎兵。在一望無際的草原上，騎兵作戰容易發揮自己的長處；現在我軍駐扎在河邊，迫近敵人營壘，這不利于發揮我們的優勢。”莊宗听了心里很不高興，退回後帳休息，全軍上下沒有一個人敢去見他，周德威于是請來監軍張承業說︰“晉王發怒了。我不想速戰，並不是因為害怕。我軍兵力少，又接近敵人的營壘，所以依賴的只有一條河的距離，如果梁軍得到了船和木筏而渡河的話，我們就沒命了。不如退兵到 城（今河北相鄉縣北），引誘敵軍出營，不斷騷擾使他疲勞，這是可以取勝的策略。”承業入見莊王說︰“周德威是老將了，熟知兵法，希望您不要輕視他的話。”莊宗忙起來說︰“我剛才也是這樣想的。”隨後，周德威抓到了梁軍的一個散兵，審問他王景仁在干什麼，回答說︰“造了數百條船，將用船作搭浮橋的梁。”德威就帶俘虜一起去見莊宗。莊宗笑道︰“果真像你所預料的一樣。”于是將部分退到部城。周德威派遣騎兵300 人逼近梁軍營門挑戰，自己帶領精銳部隊跟隨在後邊。王景仁大怒，率部隊傾巢而出。周德威與他們邊戰邊退，展轉10 里，一直到了 城南。雙方軍隊在這里都擺開了陣勢，梁軍縱橫連綿六七里。莊宗策馬登高一望，高興地說︰“寬廣的平原，草長得也不深，可進可退，這真是我克敵制勝的好地方！”于是派人告訴德威說︰“我們應該和他決戰了。”周德威又諫阻說︰梁軍輕率出兵遠途奔襲來與我作戰，來得這麼急速，一定顧不上帶足糧食；即使帶了一些糧食也沒有時間吃，不到中午，人馬就會饑渴，一定會退軍；等他撤退時再追擊他，我必然能大獲全勝。”不到未申時刻（下午4 點左右），梁軍陣中煙塵彌漫，周德威令部隊擊鼓進攻，梁軍大敗而去。
