卷五 正戰

    【原文】

    凡與敵戰，若道路不能通，糧餉不能進，計謀不能誘，利害不能惑，宜用正兵。正兵者，揀士卒，利器械，明賞罰，信號令，且戰且前，則勝矣。法曰︰非正兵，安能致遠？

    【譯文】

    凡與敵人交戰，如果道路不通，糧草接濟不上，用計謀也不能引誘敵人，用利益也不能迷惑敵人，此時最好用正兵。所謂正兵，就是挑選士兵，磨礪武器，申明賞罰，統一號令，一邊作戰，一邊前進，這樣就能勝利。兵法說，不是正兵，怎麼能進行遠證呢？