卷五 輕戰

    【原文】

    凡與敵戰，必須料敵，詳審而後出兵。若不計而進，不謀而戰，則必為敵所敗矣。法曰︰勇必輕合，輕合而不知利，未可也。

    春秋，晉文公與楚戰ヾ，知楚將子玉剛忿偏急。文公遂執其使宛春以撓之。子玉怒，遂乘晉軍，楚師大敗。

    【注釋】

    ヾ晉文公與楚戰︰公元前631 年，楚將成得臣（子玉）伐宋，宋求救于晉。晉文公用大將先軫計攻伐和楚友好的衛曹等國，牽制楚國。

    【譯文】

    凡與敵交戰，必須估計敵人的情況，詳細地了解了敵人，再出兵作戰。如果不衡量彼此情況就出兵，不進行分析就發動進攻作戰，一定會被敵人打敗。兵法說︰勇敢就必然輕率地接戰，輕率接戰而不知利害，這是不行的。

    春秋時，晉文公與楚國交戰，知道楚將子玉性格剛直偏激，便故意捉住楚軍派來的使者宛春，以挑逗、激怒子玉，子玉發怒，便進攻晉軍，結果楚軍大敗。