【原文】
凡與敵相攻，或雨雪不止，覘敵無備，可潛兵擊之。其勢可破。法曰︰攻其所不戒。
唐遣唐、鄧節度使李虂麊v庠﹤芒佟Ｏ仁 邇步 в嗥鋂財角嗔瓿牽 鱸艚 苛饑冢 劍 苤 Ｊ苛跡 嗽﹤面緗 Ｎ 跡 誶胴諂湫模 逍碇 Ｊ苛嘉蘧逕 餛涓浚 苛記刖 酪員ㄆ淶攏 迨鷂 繳 邸Ｊ苛佳雜 逶唬骸拔廡懍站菸某欽ぃ 餱蟊郟 倬 桓醫 擼 諧鹿庵微 髂幣病Ｈ還 露 幔 米猿穌劍 胛 苤 招懍兆越狄印！碧 募骯 恢矗 懍展 怠 逖庸 ⑽始疲 鷦唬骸敖 賾 圃簦 塹美畹v⑤不可。” ，賊健將也，有勇略，守興橋柵，每戰常輕官軍。時 率眾割麥于野， 遣史用誠以壯士300 伏林中，秀琳擒之以歸，將士爭請殺之，鉄禸� 鑰屠瘢 備從胗錚 輝謾Ｋ Σ荒芏勞輳 誦 逅橢 ┤Γ 讓鼙碓唬骸叭羯鋇v，則無成功。”詔以 還隖F 寮 v大喜，署為兵馬使，令佩刀出入帳中，始定破蔡之計。令 突騎3000 為前鋒，李忠義⑥副之，䖅蝚鬤� 芯 弦勻 У釵 揖 Ａ鈐唬骸暗 小！ 0 里，夜至張柴村，盡殺其戍卒，敕士少休，令士卒食干糧，整羈 、鞍鎧、弓刀。時大雪，旗旆折裂，人馬凍死者相望，人人自謂必死。諸校請所之，濶j唬骸叭氬討萑 餳謾！敝誚允 嗥 唬骸骯 淅畹v奸計。”然畏隖F 椅ァＲ拱耄 ┬ ７智岊 顯衾繕街 揮佷箱 爸畹狼帕海 釁呤 鎦列 牽 橋越遠祓統兀 寤髦 月疑 ３ 倘司 倬 嗄瓴荒苤療涑竅攏 什倘私暈尬 浮５v等坎城先登，眾從之。殺守門者，而留擊柝者⑦，納其眾城中，雞鳴雪止，遂執元濟，監送京師，而淮西悉平。
【注釋】
①唐、鄧︰唐、鄧均為唐朝時州名。唐州︰在今河南省唐河縣；鄧州︰在今河南省鄧縣。
李隖F禾瞥 葡蘢謔比謂詼仁梗 蛺制礁罹蓴次韉奈庠﹤糜泄Γ 飭構 br />
吳元濟︰其父吳少陽為準西節度使，其父死，因襲位未準，遂自領軍務割據淮西。後為唐將李鑛m br />
②丁士良︰吳元濟部將，曾多次打敗唐軍。
③捉生將︰唐、五代時武官稱號。
④陳光洽︰吳秀琳之謀士，後被唐軍擒獲，迫使吳秀琳（吳元濟得力部將）投降。
⑤李 ︰原為吳元濟部將，英勇善戰，為吳軍主力。後被李 所俘，降李，歷任神武將軍、右龍武統軍、尚書右僕射等職。
⑥李忠義︰本名憲。原為吳秀琳部將，後為李鑛m 道 澹 乙濉 br />
⑦擊柝者︰打更人。柝，舊時巡夜用的報更木梆。
【譯文】
凡與敵人互相攻擊，如果雨雪不停，又察明敵人沒有防備，就可秘密地派兵襲擊。敵軍就可被擊破。兵法說︰攻擊敵人無所戒備的地方。
唐朝派遣唐、鄧節度使李𨰹{フ魈治庠﹤謾＠ 逑擾山 是в嗝 銼 猜擼 齙降薪 苛肌Ｓ 徽劍 芑窳碩 苛肌６ 苛際俏庠﹤檬窒碌撓陸 Ｔ誒 宥 弒囈縹 跡 虼舜蠹乙 蠼 苛計矢雇諦模 釧嘰鷯α恕６ 苛己廖蘧逕 謔搶 ⻊釗宋 砂螅 苛急硎疽 乃辣 鵠 宓畝韉攏 迦蚊 繳 ６ 苛級岳 逅擔骸拔廡懍站菔匚某欽ぃ 俏庠﹤玫淖蟛科琳希 倬 圓桓銥拷 且蛭 諧鹿 瞿被 擼 歡 鹿 ⑺淙揮賂業 辭崧剩 易 們鬃猿穌劍 胊市砦野閹 芾矗 敲次廡懍兆勻瘓屯督盜恕！碧 暮統鹿 環 螅 廡懍展 煌督盜恕＠ 逑虺鹿 始撇擼 鹿 卮鶿擔骸敖 綣 歡ㄒ 鷂庠﹤茫 塹美 灝鎦 豢傘！崩畹v，是吳元濟手下的健將，有勇有謀，駐守興橋柵，每次作戰都十分輕視官軍。當時李 正率領士卒在田野里收割麥子，李𡤕菲a酚貿洗 00 名壯士埋伏在樹林中，吳秀琳活捉李 而歸，將士們都紛紛要求將他殺掉，李𨰹{匆源 橢 穸源 畹v，並不時與他交談，李𦐐W牟拷 嗆懿桓 耍 逯 榔咀約閡蝗說牧α坎荒鼙Ｈ 畹v，就用囚車送他去京城，並事先秘密向皇帝奏報說︰“如果殺了李 ，討吳元濟的事就不能成功”。
皇帝下詔把李 交還李隖F 蹇吹嚼畹v回來十分高興，任命他為兵馬使，並準許他佩刀出入帳中，這時才定下攻打蔡州的計劃。李𩂯� 畹v率領3000名敢死隊為前鋒，李忠義為副將，李𩇫ˍ^﹤嗑 柿 000 人為中軍，李進城率3000 人擔任後衛，發布命令說︰“只管向東行進”。走了60 里，晚上到了張柴村，殺光了那里的守兵，命令部隊稍事休息，讓士卒吃干糧，整理馬籠頭、馬韁繩、馬鞍鎧甲、弓矢刀劍。這時正下大雪，施旗都被風撕裂了，凍死的人馬隨處可見，人人都以為必死無疑。將校們請問要到哪里去，李鑛m擔骸叭ゲ討藎 鈄轎庠﹤謾！敝諶頌 蟠缶 嘍鑰奩 潘擔骸骯 恢辛死畹v的奸計”，但因懼怕李隖F 揮腥爍椅タ姑 睢０胍梗 ┤碌黴 罅恕＠ 迮沙 恢 嶙安慷詠囟俠繕皆 腦鱸 纜罰 智卸狹送ㄍ 約捌淥 柑醯纜飛系那帕海 薪 0 里，到了懸瓠城。城旁是一片養鵝鴨的他塘，李𩂯� 勘 洗蚨煆擠 黿猩 ㄒ匝諢げ慷擁男卸 ４擁背醪討菘咕⺪ 兩瘢 倬 訝 嗄瓴荒芾吹講討莩竅攏 虼耍 討萑碩嘉薹辣浮＠畹v等率先攀上城牆登上城樓，眾士卒隨後跟上。殺死守門的敵軍，只留下打更人，把大隊人馬放進城中。雞叫時雪停了，終于活捉了吳元濟，用囚車押送京城，淮西也完全平定了。
