兄弟相師友,天倫之樂莫大焉;閨門若朝廷,家法之嚴可知也。
〔注釋〕
閨門︰內室之門。
〔譯文〕
兄弟彼此為師友,倫常之樂的極致就是如此。家規如朝廷一般嚴謹,由此可知家法嚴厲。
〔評語〕
兄弟相互為師友,是在手足親情上再加上了師友之情。兄弟本是同根生,先天上已是不可分,應當相親相愛;而在後天上,兄在人生經驗上,可以為弟之師,而弟又處處禮敬兄第,互為勢友。人間有種種情意,兄弟之情是少數最值得珍貴的一種。兄弟鬩牆無非是既不能體念先天的血肉相連,又不能在後天互為師友,以致為一些小事而起紛爭,可不嘆哉!
“國有國法,家有家規”,古時十分重視家教嚴格,因為這關系著子孫的賢與不肖,所以把家規與國法並列,以示其嚴。《後漢書•鄧禹傳》雲︰“修整閨門,教養子孫,皆可以為後世法。”可見庭訓家規,關系著家族的興衰,如朝廷律法關系著朝廷的盛衰一樣,子孫的成敗,不可不慎。
