集情篇 一九、虛窗夜朗，明月不減故人

    幽堂晝深，清風忽來好伴；虛窗夜朗，明月不減故人。

    [譯文]

    幽靜的廳堂，白晝顯得特別深長，忽然吹來一陣清風，仿佛是我的友伴一般親切。打開的窗子，顯出夜色的清朗，明月的容顏，如同故人的情意一般絲毫不減。

    [評語]

    情之所寄，天地有情，風雅意發，清風亦為良伴。人間情意難盡，良朋益友終不能長久相隨，此意惟有轉托于清風，天涯與我相伴。

    明月何其多情，夜夜來照窗前，仿佛故人容貌，一樣對我開顏。明月照我也照他，天涯兩人共一鏡，夜夜當開床前窗，夢到廣寒看看他。