集情篇 二○、初彈如珠後如縷

    初彈如珠後如縷，一聲兩聲落花雨；訴盡平生雲水心，盡是春花秋月語。

    [譯文]

    落花時節所下的雨，初打在花瓣上听來仿佛珠落玉盤，再听卻是細絲不墜，似乎在傾訴一生如雲似水的心情，听來無非都是良辰美時的情話。

    [評語]

    要能听得春花秋月語，必先識得如雲似水心。雲水心是落花雨，落花雨便是春花秋月語，但有幾人識會得其中的含義呢？

    曼殊大師《寄調筍人》詩︰“禪心一任娥眉妒，佛說原來怨是親；雨笠煙簑歸去也，與人無愛亦無嗔。其中“佛說原來怨是親”一句，我不愛其悟，而憐其不悟。李義山《北菁蘿》詩︰“獨敲初夜磐，閑倚一枝藤；時節微塵里，吾寧愛與憎！”此中已有雲水之微悟。豈知義山為春蠶無題之語後猶復能為此語。