集峭篇 四二、才子安心草舍者，足登玉堂

    才子安心草舍者，足登玉堂；佳人適意蓬門者，堪貯金屋。

    [譯文]

    有才能的讀書人，若能安居在茅草搭成的屋子中，那麼，他就足以擔任朝廷的官職。美麗的女子能不嫌貧愛富，肯嫁到貧家的，那麼，她就值得令人為她建造金屋。

    [評語]

    有才或有德的人並不少，但有才又有德的人就不多了。孔子說︰“不義而富且貴，于我如浮雲。”有才之人又有幾個能如此想？若能懷抱才學，而又安于茅舍生活，一旦為官，必能造福天下人，不至于自私自利。

    美麗的女子，往往自恃其美麗而有驕慢之心，倘若在這種惡劣的環境下，她猶自能憬悟美麗本身的虛幻，看破富貴貧賤肯下嫁蓬門，與之同甘共苦，可說是內心最美麗的女子了。然而世人往往只看到表面，而僅將一具美麗的軀殼，放在舍屋中，待其老時，發現只是舍屋中住了一只母夜叉罷了。