集峭篇 五二、觀世態之極幻

    觀世態之極幻，則浮雲轉有常情；咀世味之昏空，則流水翻多濃旨。

    [譯文]

    觀看世間種種情態變幻無常，天上的浮雲，反而比人情世態還更有常情可循；咀嚼世間滋味昏昧空洞，倒不如潺潺的流水，更能說明深厚的意旨。

    [評語]

    世間惟有“變”才是常態吧！浮雲的變化明顯可見，然而，生命的變化卻毫無道理可尋。我們指著滄海說︰“這里過去原是桑田。”安知它過去不曾為高山？無論高山或桑田，于今看來都如同幻相一般，所以說，時空都是幻相。天上的浮雲不斷變化，不停訴說著“變”才是“常”。

    世間情味，有多少昏味？而流水不息，啟發我們“不住”的智慧。若能不住于一切，就不會像岸上之花，臨流照影，為凋零而黯然神傷；也不會像溪邊人影，年年來照白頭。我們的心靈應如流水，鑒照一切繁花衰鬢，卻不帶走任何影像。