集峭篇 五三、貧土肯濟人

    貧土肯濟人，才是性天中惠澤；鬧場能篤學，方為心地上工夫。

    [譯文]

    貧窮的人肯幫助他人，才是天性中的仁惠與德澤；在喧鬧的環境中，仍能篤實地學習，才算是在心境上下了工夫。

    [評語]

    同樣是貧窮的人，有的是“人貧心不貧”，也有的是“人貧心亦貧”；正如同富人之中，有“人富心亦富”和“人富心更貧”的分別。富人而能施舍，倒還不難；貧土而肯助人，就十分難得了。像這樣的窮人，雖然物質十分匱乏，心靈卻是非常富足的。因為，他有一顆高貴的慈悲心。能把自己天性之中的仁惠德澤，表現得最為透徹的，就是這種人了。

    人在喧鬧的場合中，往往不易把持自己，若能不為所動，沉靜而篤實地求學讀書，那才算是在心性上下了工夫，所讀的書，也才真正算是用來修養心性。許多人讀書，並未讀到心里去，讀了半天，自己的習性氣質一點也沒改變，這種人讀再多的書，也沒有用。