¡´¥_°ó•n¨÷²Ä¤G  «Ò¤ý³¡¤G ¡³©ºÀ³¤­

Ãþ§O¡J¤l³¡ §@ªÌ¡J¡]­ð¡^¸·¥@«n ®Ñ¦W¡J¥_°ó®Ñ¶r

    ¯«ªZ¦³©ºÀ³¡uº~®Ñ¡³¤µ®×¨£º~®Ñ±Ô¶Ç¡v¨½ªÀ»ï¸t¤H¥X¡@¶Àªe²M¸t¤H¥Í¡u¡³¤µ®×³¯¥»«\¥»¨½ªÀ¤»¦r¨Ã¸Éª`¼ç¼æ¤Ú¶Àªe¤»¦rµLª`¦Ò¤å¿ï§õ¿½»·¹B©R½×«h¦¹¤Q¤G¦r¨t³s¤å¡v®L¤§¿³¤]¯¬¿Ä­°¤_±R¤s¡@°Ó¤§¿³¤]·o’N¦¸¤_¥­¤s¡u¡³®]¤ó®Õ¡H¡H¤¾§ï¤µ®×³¯¥»«\¥»¥­§@¥A·o’N§@—ƒËB¤S³¯¥»µL¯¬¦r¥|¥y³s§@¤@±øª`¨£©P»y«\¥»µL®L°Ó¿³¤G¥y¯¬§@©]¦Òªñ¥»©P»y¥ç§@¥A§@©]¤S®×¥»¶r¥­·í§@¡H¡v®V¨ü©R¡u©|®Ñ¡³¤µ®×³¯¥»«\¥»¨Ã¸Éª`©|®Ñ¤¤­Ô¦ÒÃþ»E¨÷¤Q¤Þ¦P¡v¥fª÷¿³¡u¡³¤µ®×±sÄý¤K¤Q¤C¤Þ¦ÒÆFÂ`¶³¥fª÷¥X¤S¤Þºt¤Õ¹Ï¶³¥fª÷¤M¬Ò¿×º~°ª¤]¡vªe¥X®Ñ»Ü¨üªk¡u¡³¤µ®×³¯¥»¸Éª`©|®Ñ¤¤­Ô«\¥»¤À¤G±ø®Ñ§@¹Ï¤U¥yª`©|®Ñ¤¤«J¡v¶Àºë¨ü¹D¡@ªeºë±Â¹Ï¡u¡³¤µ¦w³¯¥»¤Î¥»¶r§@ªe²M«D¤]«\§@ºë¸Éª`©|®Ñ¤¤«J¥|¦r¤S§@±Â¦Ò±sÄý¤K¤Q¤G¤Î¤K¦Ê¤C¤Q¤G¤Þ©|®Ñ¤¤«J¬Ò¶³§^ªeºë¤]±Â¦Úªe¹Ï«h«\»¡¬°¬O¤µ·Ó­q¥¿¡v±¸¹Ï®Ñ±o¦a²Å¡u¡³¤µ®×³¯¥»«\¥»±¸­Ñ§@´¤«\¤S¤À¤G±ø¡v¥È¤k±Â²Å¡u¡³¤µ®×³¯¥»±Â§@¨ü¦ÒÃþ»E¤Q¤@±sÄý¤C¤Q¤E¤ÞÀs³½ªe¹Ï¶³¤Ñ»º¥È¤k¤U±Â¶À«Ò§L«H¯«²Å«h³¯¥­§@¨ü«D¬O¡v

    ´ö¨üª÷²Å¡u¡³¤µ®×³¯¥»¤Î¥»¶r¨ü¨Ã§@±Â«D¤]«\¥»©|§@¨ü¤µ¾Ú±sÄý¤K¤Q¤T¤Þ©|®Ñ梿Y¶x­q¥¿¡v±·¨ª¥ñ²Å¡u¡³®]¤ó®Õ±·¤W§R¥ñ¦r¤µ®×³¯¥»«\¥»±·§@©^¨Ã¸Éª`«á®Ñ¦Ò½d®Ñ¥úªZ¬ö¤Î»E¬Ã¥»ªFÆ[º~°O¥úªZ¬ö¬Ò§@©^¡v­Ü¥N¥È¡u¡³¤µ®×«\¥»­Ü§@»a¦Ò©ö½n¤zÆw«×¶³¤`®ïªÌ¬ô¶Â´Á¤õ¥N­Üºë¨ü©R¾G¤¸ª`¬O§U­Üºëµ´®ï¤§¶H¾Ú¦¹ª¾­Ü¤§¥N¥È§Y¿×©P¤§¥N®ï¤]¤S§°O¤j¶Ç¥¿¤Þ¤¸©R­c¶³®ï¶Â«Ò¤§¤l©P»a«Ò¤§¤l±sÄý¤K¤Q¥|¤Þ·Pºë²Å¶³®V©÷¬°»a«Òºë¦¹¤G±ø»P¤zÆw«×¬Ûµo©ú»a­Ü³q­É¦r¶Â§Y©Ò¿×¥È¤]¡v

    «ùª÷ºë¡@´¤ª÷Ãè¡@À»¥É¹ª¡@®Ó¥ÑÁ¡©Ó¡@¥XÜH´¤©R¡u¡³¤µ®×³¯¥»«\¥»­Ñ§@¥X¤S«\¥»¸Éª`¦ÒÆFÂ`¦Òªì¾Ç°O¤G¤Q¤C±sÄý¤K¤Q¤C¤Þ¦ÒÆFÂ`¶³¥fª÷¥XÜH´¤©R¤Õºë¤S±sÄý¤K¤Q¤C¤Þªe¹Ï¶³©÷¥ú¥XÜH¬Ò§@ÜH±©±sÄý¤K¦Ê¤C¤Q¤G¤Þ²Å·ç¹Ï©÷¥ú¥XÜH¿W§@¥»¶r¦X¥B¥»¶r³q¨ÒÜH­Ñ§@ÜH¤£¤î¦¹±ø¬°µM¡v

    ¤¯©R¦bÂס@·íÂz¦Ó«ô¡u¡³¤µ®×«\¥»¸Éª`¶³¸Ô«í¤s½g¬O«ü¿P¥É¤@±ø¨ä»¡ÂÕ®Ú¥»¶r¤K¤Q¤­«ô´¥½g¦³¥­¤ý·íÂz¦Ó«ô¤@±øª`¨£¥ª¶Ç¡v¥N®ïªÌ¬°®V©÷¡u¡³¤µ®×³¯¥­¤U±ø¦Ò¦¹¨£±sÄý¤K¤Q¥|¤Þ¤¸©R­c¡v¥Nº~ªÌ·íÒ\°ª¡u¡³¤µ®×¨£±sÄý¤K¤Q¤K¤Þº~ªZ¨Æ¤Î§º®Ñ²Å·ç§Ó¤Þ¬K¬î¿P¥»¶rÂà¼g­Ë§@°ªÒ\¤µ²¾¥¿¡v¤­¬P»E©Ð¡u¡³¤µ®×«\¥»¸Éª`¤¸©R­c»PÃþ»E¤Q¤Þ¦P¤S§º®Ñ²Å·ç§Ó§@¤­½n¡v¤­Â`¾]¬M¡u¡³¤µ®×¨£¤ä¿ï¥v§µ¤s¥X®v¹|¡v¤­¬P»E©Ð¤«¡u¡³¤µ®×³¯¥»«\¥»­Ñ§@©Ð¤«ÅÑ¥H¬°©Ð¦rªu¤W±ø¦Ó»~¥v°Oº~®Ñ°ª¯ª¬ö­Ñ§@ªF¤«§º®Ñ²Å·ç§Ó¤Î«áº~³Å¤z¤ý©R±Ô¬ÒµM«h©Ð¦r·í¬°ªF¦r¤§³_¤]©Î©Ð¦r­l¤å¦ý§@¤­¬P»E¤«¦p±sÄý¤K¤Q¤C¤Þªe¹Ï¶³¼B©u¤­¬P»E¨Ã¥ç¥i¸É¤@»¡¡v

    ¥|¬P»E¤û¤k¡u¡³¤µ®×«\¥»¸Éª`®Ê¶§¬î¦Ò¨£Ãþ»E¨÷¤Q¤Þ¡vÂí¬P¤J¶}¡u¡³®]¤ó®Õ¶}§@Ãö±q³¯¥»¤]¤µ®×«\¥»¶}§@Ãö¦Ò±sÄý¤K¦Ê¤C¤Q¤G¤Þºt¤Õ¹Ï¶³®ü¤º´I©÷«hÂí¬P¤JÃöª`¶³ÃöµØÃö¤§ªù·í«Ò§¤«h§@¶}Ãö¬Ò«D¤]¥»¶r¶}¦rºÃ·í§@Ãö¦Ò¥»¶r³q¨ÒÃö­Ñ§@»Õ¡v

    ¶À¬P¨£·¡§º¡u¡³®]¤ó®Õ¬u§ï¬P±q³¯«\¥»¤]¤µ®×³¯«\¥»­Ñ¸Éª`ÃQ§Ó¦Ò¨£¨÷¤@ªZ«Ò¬ö¡v°Ñ±s°¨¡u¡³®]¤ó®Õ¥H¥»¶r±s§@»å¦]¾Ú³¯«\¥»§ï±s¡v¥f¥Íªê¡u¡³¤µ®×¨£±s¤K¤Q¤C¤Þ«Ò©RÅç¡v«C¶³§ß¤é¡@±`¦³¶À¶³»\¤§¡u¡³®]¤ó®Õ¶À¤U¸É¶³¦r¤µ®×³¯¥»¸Éª`§º²Å·ç§Ó¦Ò±sÄý¤K¤Q¤Þ¬K¬î¦X»|¹Ï¦P¡vµµ¶³¨£¤_¨®¤W¡u¡³®]¤ó®Õ¨®§ï­x¤µ®×¨£Ãþ»E¤Q¤T±sÄý¤K¦Ê¤C¤Q¤G¤Þ®}¬¸§º®Ñ¦P¡v¹Å®ð¥b®ð¡u¡³¤µ®×³¯¥»«\¥»¨Ã¸Éª`¤d¬î¹Ò½á³¯­è¥b®ð¤G¦r«\§ï¥b®ð¬°­¸¤_®x«e¡v±s¤ÑªÀ¤º¦³¨ªµµ¡u¡³¤µ®×«\¥»µµ¤U¦³®ð¦r¡vª÷³®¦a¦³¤Ñ¤l®ð¡u¡³¤µ®×³¯¥»¸Éª`®]²±®Ê¶§¬î¦ÒÃþ»E¤Q±sÄý¤E¤Q¤K¤Þ¦P¡vªø¦w¦³¤Ñ¤l®ð¡u¡³¤µ®×³¯¥»¸Éª`º~®Ñ«Å«Ò¬ö¡v

    ¶À¶³¨£ªe¡@Às¨£Ãס@¯«Às¦Ü¡u¡³¤µ®×¨£Ãþ»E¤Q¤Þ§ªÙ¤å¹Å¡vÀs¦R¯]¡u¡³¤µ®×«\¥»¸Éª`¦ÒÆFÂ`¦Òªì¾Ç°O¤E¤Î¤G¤Q¤C¤Þ¦P¡v¤ÑªG©R´ö¥ÕªêÀ¸´Â¡u¡³¤µ®×³¯¥»«\¥»¤Î¥»¶r¬Ò¤À¤G±ø¦Ò±sÄý¤K¤Q¤T¤Î¤K¦Ê¤E¤Q¤@¤Þºt¤Õ¹Ï¨t¤G¥y³s¤å¤µ²¾¥¿¡v§Á¤s¡u¡³¤µ®×³¯¥»«\¥»¸Éª`©P»y¦Ò±sÄý¤K¤Q¥|¤Þ«Ò¤ý¥@¬ö¦P¡v

    ÄQÅ﨣¿Ý³¹¡u¡³¤µ®×³¯¥»§@ñ¯¦Ò¥U©²¤¸Àt¤G¤Q¤G¶³®Ê¤¸«Ò¤j¿³¤¸¦~¥¿¤ëÄQÅ﨣³¯³¹¡vª°»E©Ð¡u¡³¤µ®×³¯¥»«\¥»»E¨Ã§@¡v¯T»å¹_¡u¡³¤µ®×¨£±sÄý¤K¤Q¤T¤Þ©|®Ñ¿Y¶x¡v¨ª³¾»å¡u¡³¤µ®×«\¥»³¾§@¯Q¨Ã¸Éª`¾¥¤l¦Ò¾¥¤l«D§ð¤U½g»P«\»¡¦Pªì¾Ç°O¤E¤Þ§@®Ñ±sÄý¤K¤Q¥|¤Þ³¾§@³¶»P¤µ¥»¾¥¤l¤S¤£¦P¡v

    ¨ª¯Q»å®Ñ¡u¡³¤µ®×«\¥»³¾§@¯Q»P³¯¥»¨Ã¸Éª`§f¤ó¬K¬î¦Ò´f¥b¹A®Õ¥»§f¤ó¬K¬î¥ç§@¯Q±©Ãþ»E¤Q¤Þ¤´§@³¾»P¥»¶r¦X¡v³¾¥É©R©ú¡u¡³¤µ®×³¯¥»«\¥»¥É­Ñ§@¤ý¡v

    ³½³¾¦³§Z¡@¶À³¶­µ®Ç¡u¡³¤µ®×­µ¦r·í§@¥ß¤é¨â¦r¥ç¶r¤¤¦p¦¹ªÌ¬Æ¦h¦p¤»¤@¥ß¦¹¨¥»~¸ä¤z¨½»~­«¥Þ¤j»~¬ð©Ò¦b¬Ò¦³­µ¦r§Y¨ä¨Ò¤]¦Ò±sÄý¤K¦Ê¤C¤Q¤G¤Þ¬K¬î¦Ò²§¶l¶³¶À«Ò±N¿³¦³¶À³¶¨ªÀY¥ß¤_¤é³Ä«h­µ¬°¥ß¤é¤§»~¨`µMµLºÃ¡v

    ¨ª³¶¤î©÷¤á¡u¡³¤µ®×«\¥»¸Éª`©|®Ñ¤¤«J¦Ò±sÄý¤K¤Q¥|¤Þ«Ò©RÅç¦P¡v?

    ¡u¡³¤µ®×«\¥»¸Éª`©|®Ñ¤¤­Ô¦Ò¤å¿ï¦¿¤å³qÂøÅé¸Öª`¤Î±sÄý¤K¤Q¤T¤Þ¬Ò¦P¡v

    ¨ª¯Q¤­¦Ü¡u¡³¤µ®×³¯¥»§@³¾«\¥»§@³¶¦Ò±sÄý¤K¤Q¥|¤Þ©|®Ñ¤¤«J»P¥»¶r¦X¡v¥Õ³½¤J¦à¡u¡³¤µ®×³¯¥»«\¥»¸Éª`©|®Ñ¤¤­Ô¦ÒÃþ»E¤Q¤Þ¦P¡v¨ª³½´åÅ@¡u¡³¤µ®×³¯¥»¦¹±ø¤S³¯¥»«\¥»¦¹¤U¦³¨ª¤H¦Û¬¥¤@±øª`¬ö¦~¤G¦r¥»¶rµL¤§¡vªZ¤ý¥ï¬ô¤R¦ÓÆFÀtŸÊµ¯Bõ¬îж~¢Ú®UðJ½á³¿©~ÊÆµ~·wÄô¾ê´Ó¡@´ÃƱ»C¶L¨Ä¥âÈë¯BÆ}ðJ½á³¿Â·q¹|¸øÊƾsÃÐÃNºk¯ÅÐÓßD¡@´§Ã¾Áq¡@ßôº«¡@¶Ò¿×®_ÃN÷âªÑÒöÞÀßý¯BÆ}ðJ½á³¿Â·q­A¡@Ü`¨í´GϱߤÃe»¦½ù¡@¥ëÏþ®\®´ë¡éa¯BÆ}ðJ½á³¿©~ÊÆÂ·vÏv´Ã¡@âA²¿¼®´ó«ú¡@¾¬·°¨©¡@µBµs¡@¬Y±°Ìa¡@Ư·vÒU¥B¸B«¼µÐô¹õѩĵèÄmÆL¼Ø©¼¥WÄN½ú¢}§²ºgÔ»¶ßßD¡@ßmÅO¸²¤¯©Ä½¢Ù~»¦º\µí¶f¸~÷vãüÃk¡@¿´ßmÅO³M®_Å^´GÖU©ÄÌe±°¿Ï·vÏv´Ã¡@Ýà½Àô­¡@ßmóh¯fbr />
    ¦¶¯ó¥Í¤_¤å©÷·µ¡u¡³¤µ®×±sÄý¤K¦Ê¤C¤Q¤T¤ÞÃQ²¤¶³¦¶¯ó¥Í¤_¤å©÷·µ°¼«\¥»§ï¼Ð¤å©÷·µ¥¼¯ó¦Û¥Í±ý»P¤U±ø¾ã»ôµô°wµM«D­ì¤å¨o¡vÁ{¥­´ò¯ó¤ì¦Û°£¡u¡³¤µ®×¨£±sÄý¤E¤Q¤K¤Þ®]²±®Ê¶§¬î±©¥­¦r§@¿¾¡vª×¬h¥ÍªK¡u¡³¤µ®×³¯¥»«\¥»¸Éª`º~®Ñ¦Ò¨£¬L«Ò¬ö¡vÀż̧é¨q¡u¡³¤µ®×³¯¥»«\¥»¼Ì§@±ê¨Ã¸Éª`³¢¿\«n­¥½á³¯¥»¤S¶³±ê¤@§@¼Ì´_¸Éª`®Ê®Ñ¤ý´°ÄU¶i¤¤©vªí³¯¤Þ­ð­×®Ê®Ñ¦ó¨¬¬°¥ªÃÒ¦ÒÃþ»E¤Q¤Þ»Nºaºü®Ê®Ñ¦³¬\¼Ì§ó¥Í¤@±øºÃ§Y¦¹¡v

    ±ï®ä±`¥Í¡u¡³¤µ®×¨£±sÄý¤§¦Ê¤­¤Q¤»¤Þ§¤æ¦¨»ö¡v¬\±ê§óºa¡u¡³¤µ®×³¯¥»«\¥»¨Ã¸Éª`¿Ý³¹°O¦Ò¨£Ãþ»E¨÷¤Q¤Þ¦P¡vª×¦³Ä£¥ú¡u¡³¤µ®×«\¥»§@¥úÄ£¦Òº~®Ñ«Å«Ò»P«\¥»¦X±sÄý¤K¤Q¤E¤Þº~®Ñ«Å«Ò¬ö¤S§@¥ú·u¡v¯«¥ú·Ó«Ç¡u¡³¤µ®×³¯¥»«\¥»¤Ç¸Éª`ÃQ¤ì¬ö¬O¨¥§õ¤Ò¤H¨Æ¤£·í¤J«Ò¤ý¡@¤]³¯¥»´_¦Û§Á¨ä»¡¦A¸Éª`­ð°ª¯ª¥H«á©P¤Ñ©M¤¸¦~¥D¨Æ¬O·Ó«Ç¤S·í¬F§@·Ó¤á¤è¦X¤£­Y¾Ú¶¦®ÑÃã¹D½Ã¶Ç¨¥°ª¯ªªì¥Í¯«¥ú·Ó«Ç¬O¶¦°ª¸û­ð°ª¬°§ó¥ýµM¤´«D®Ñ¶r©Ò¥»¦Ò«áº~®Ñ¦w«Ò¬ö¶³«Ò¥Ø¦bªó²Ä¼Æ¦³¯«¥ú·Ó«Ç«h¥»©Ò¤Þª½º~¨Æ¨o¡v

    ¥úÄ£º¡«Ç¡@¯d¶¼°s°â¡uº~®Ñ¡³¤µ®×¨£º~®Ñ°ª«Ò¬ö°â§@øA¥v°O°ª¯ª¬ö¥çµM¦p¡¼¤êøA¨¥°â¡v½æ¡½¡q³Á¨Ã¡r¤j°â¡u¡³¤µ®×³¯¥»¡½¡q³Á¨Ã¡r§@«\¥»§@­±¬Ò»~º~®Ñ«Å«Ò¬ö¨C½æ»æ©Ò±q¶R®a»³¤jøAª`¶³øAŪ¤ê°â¬O¤µ¥»º~®Ñ§ï¡½¡q³Á¨Ã¡r§@»æ¦Ò¼sÃý¡½¡q³Á¨Ã¡r­µ»æ¥É½g¡½¡q³Á¨Ã¡r¯Á»æ¤]¬O¡½¡q³Á¨Ã¡r»æ³q­É¦r¡v

    ¸v¥ï¤j°Ó·|´Â²M©ú¡u¡³¤µ®×¨£¸Ö¤j¶®¤j©ú¡v¤Ñ½çªZ¤ý¶À³¾¤§ºX¤Ñ§L¤§ªk¸Ý°Q¤§¨Æ¡u¡³¤µ®×«\¥»¸Éª`¾¥¤l¤G¦r¦Ò¾¥¤l«D§ð¤U½g¦³¶À³¾¥yµL¤Ñ§L¤G¥y¤S¥»¶r¤@¦Ê¤G¤QºX½g¤Þ¶À³¾¥y¥ç¤Uª`¾¥¤l¦Ó³¯¥»©ºÀ³½gµLª`ºX½g«h³º§ïª`¬°¶¦±_¤l¬G«á¨Ó¸g°V°ó®Õ¥Z¾¥¤l¤ý¨i¤s©Ð¿èÀH±_¤l¹E¬Ò¬°³¯¥»©Ò»~¡v

    ¬¸¯÷µo¸ñÂ_¾Ä®È¡u¡³¤µ®×³¯¥»«\¥»¬Ò¤¼¤G±ø³¯¥»»~§@¦a¦Òº~®Ñ±Ô¶Ç¦¹¤G¥y¨t³s¤å¡v¤j«BÅx§L¡@¤j­·¸¨§L¡u¡³¤µ®×¨Ã¨£»¡­b¡v¨·¥C¤j«B¡u¡³¤µ®×¨£Áú¸Ö¥~¶Ç¡v©ø¶§«Bª`¡u¡³¤µ®×¨£«áº~®Ñ¥úªZ¶Ç¡v·ù¬zªi½}¡u¡³¤µ®×³¯¥»»P¥»¶r¬Ò³s¦X¤U¥y¬OÂà¼g»~¤]¦Ò²a«nÄý­ß°V·ù§@©s±sÄý¤K¤Q¥|¤Þ²a«n¤l§@·ù·ù©s¥j³q¦r¤S³Õª«§Ó¨÷¤C²§»D½g§@·ù¬zªiÅ´¡v¡½¡qÈ鳸¡r³¸¡@¦B¦X¡u¡³¤µ®×«\¥»¸Éª`ªFÆ[º~°O¦Ò«á¥úªZ¬ö¦P¡v


¦pªG§A¹ï¥_°ó®Ñ¶r¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð ÂIÀ»³o¨½ µoªí¡C
­«­nÁn©ú¡J¨åÄy¡m¥_°ó®Ñ¶r¡n©Ò¦³ªº¤å³¹¡B¹Ï¤ù¡Bµû½×µ¥¡A»P¥»¯¸¥ß³õµLÃö¡C