¡´¥_°ó•n¨÷²Ä¤­¤Q¤@  ©x³¡¤T ¡³¤Ó±L¤­

Ãþ§O¡J¤l³¡ §@ªÌ¡J¡]­ð¡^¸·¥@«n ®Ñ¦W¡J¥_°ó®Ñ¶r

    ¤Ó±L¥j©xª÷³¹µµºþ¡u®Ê¦Ê©xªíª`¶³¤Ó±L¥j©x¤]ª÷³¹µµºþ¤­®É´ÂªAªZ«a¡¼¤s¥È¥É©x«~²Ä¤@ªe¹Ï¿ý¹Bªk¶³³ó§¤¦à¤¤»P¤Ó±LµÏ§vªeÆ[»ñ°Ä±s¹Ï¥H±Â³ó¬K¬î¹B¤æ´T¶³µÏ¥H¤Ó±L§Y¦ì¤£±o¤w¦Ó¬°¤Ñ¤lªÌ¤]¡³¤ý¥ÛµØ®Õ¥P§ï¤s±s§ï»å¤µ®×«\¥»§R³¯¥»¦ý¯d®Ê¦Ê©xªíª`¤­¦r¦ÒÃþ»E¥|¤Q¤»±sÄý¤G¦Ê¤C¤Þ®Ê¦Ê©xªíª`¦³¥j©x¥y³q¨åÂéxÃþ¤Þ¦³ª÷³¹¥y¨Ø¤s¥y¤S³ó§¤¦à¤¤¤@±ø¥ç¨£Ãþ»E¥|¤Q¤»¤Þ¬K¬î¦X¸Û¹Ï¤S±sÄý¤K¤Q¤@¤Þ¹B¤æºÖ¦³¤Ó±L¥y¥»¶r¨÷¥|À³¹B½g¥ç¤Þ¤Ó±L¥y¡v

    ´xªZ¨Æ¡uº~®Ñ¦Ê©xªí¶³¤Ó±L¯³©x¤]¤S¶³¥j©x¤]´xªZ¨ÆÀ³Êoª`¶³¦Û¤W¦w¤U¤ê¤Ó±LªZ¦Ú±x¥H¬°ºÙÄéÀ¦©P¨È¤Ò¹Á¬°¤§¡³¤µ®×«\¥»¡¼³¯¥»¦ýª`º~¦Ê©xªí¶³¤­¦r¦Òº~®Ñ¦Ê©x¤½­ëªíµL¥j©x¤]¤T¦rµL¤Ó¦rµLÄéÀ¦¥H¤U¤K¦r§E¦PÃþ»E¥|¤Q¤»¤Þº~®Ñ¦Ê©xªí¦³ÄéÀ¦¤K¦rºÙ§@¸¹§E¦P¡v

    ­¥ªÁ¤§¨Æ«h¨ÈÄm«ô¤Ó¤l±Ââºþ¡uÄòº~¦Ê©x§Ó¶³¤Ó±L¤Z­¥ªÁ¤§¨Æ¥D¨ÈÄm¤j³à§iî°«n­¥§Ó¶³´x¨¹¬F«ô¬Ó¤Ó¤l¥H¤W±Â¨äâºþ¤]¡³¤µ®×³¯¥»¼Ð¥Ø²æ¤U¥y¤pª`²æ§Ó¶³´x¨¹¥H¤U¤µ¥»Äòº~§Ó»P³¯¥»¦P«\¥»¤_¤Ó¤l±Ââºþ¦Gª`º~¦Ê©xªí«ô¤S§@¥U¦Ç¦Òº~®Ñ¦Ê©x¤½­ëªí¤´µL¦¹¤å¡v

    ©w¤jºÃ³q¨Æ¡u¤S¶³¤Ó±L´x²Î¥|¤è§L¨ÆªÌ¤j³y¤jºÃ«h»P¥q®{¥qªÅ³q½×¤§°ê¬F¦³¹L«h³q¿Ïª§¤§¡³¤µ®×Äòº~¦Ê©x§ÓµL²Î¦r¬F¦³¹L§@¦³¹L¨Æ³¯¥»¾ÚÂÂ¥»§ï¡vÃÙªN«T¹E½å¨}¡u§f¤ó¬K¬î¶³¤Q¤G¬ö©s®L¤§¤ë©R¤Ó±LÃÙªN«T¹E½å¨}Á|ªø¤j¡³¤µ®×¸g°V°ó¥»§f¤ó¬K¬î¨÷¥|©s®L¬ö«T§@ƒy§E¦P³¯¥»µLª`¡v¿³¤¯¶©¤Æ¡u¥j¤µ³q»y¶³¿³¤¯¶©¤Æ«ÕÃÙ¯«©ú©^«×¶¶¹D¨Ï¨a¤£¥ÍªÌ¿×¤Ó±L¤§¤ß¤]¡³¤µ®×³¯¥»»y»~¨å²æ¿×¤Ó¥y«\¥»»y¥ç»~¨å¤¯»~¯«²æ¤§¤ß¤G¦r§E¦P±sÄý¤G¦Ê¤»¤Þ³q»y¯«©ú¥H¤W¹ê§@»y§@¤¯»P¶r¦X¤S¥»¶r¥q®{½g¥qªÅ½g©v¼q½g¬Ò¤Þ§@³q»y¡v

    ¡½¡q¦ÍÓ\¡rºû¬Ó«Ç¡uÃQ§Ó©ú«Ò¹ì¯e¼B©ñ®]¸ê²`³¯©y¥l¤Ó±L¥q°¨«Å¤ý¥H¡½¡q¦ÍÓ\¡rºû¬Ó«Ç¡³¤µ®×ÃQ§Ó¤Q¥|¼B©ñ¶Ç¦P³¯«\¥»²æ²`³¯©y¤T¦r¡v¤E¦{®q¥Î¸k¤½«w²z¡u±Z¤Ó±L½e¶³¨î­x¸×¸T¤ý®È±©¦¡¤E¦{®q¥Î¸k¤½«w²z¡³¤µ®×±i·Á¦Ê¤T®a¥»¤Î³¯«\¥»²z§@ªv§E¦P¥»¶r§ï²zªÌ¸Ô¥»¨÷¤W¤S³¯¥»¼W¤J¤W¤U¤å«D­ì¶r¤§Â¡v¤W²M¤T¤¸¤UŒ|¤E°ì¡u¼°¸·Ã÷¦è¤ý¬°¤Ó±Lµ¦¶³±©§g¬°¥@®a¿Ë«h©v¦Ú§g¨ä¤W²M¤T¤¸¤UŒ|¤E°ì¥Ã´Ü¬x¸`¥H±dÀÙ¦t©z·q«v¡³¤µ®×³¯«\¥»²æ¼°¸·¤G¦r¤ý¤U¦³®õ¦rµ¦§@¥U§E¦P±i·Á¦Ê¤T®a¡¼¸·¶°²æ¦¹¤å±sÄý¤G¦Ê¤C¤Þ¥UÃ÷¦è¤ý¤Ó±L¤å¥¿§@¼°¸·¦ý¦³³W«h©v¦Ú¥y§E»P¥»¶r²§¦¹¥jªñ¥»¤§¦^§O¤]¡v

    ¦È¿Ä¤»¦~¨å¾¡u¡¼¡¼º~©x³¹«Ò¶@¤ê¦È¿Ä¨å¾¤»¦~¶Ô³Ò¤£«å¨ä¥H¿Ä¬°¤Ó±L¡³¤µ®×Ãþ»E¥|¤Q¤»¤Þ¤Î³¯¥»©x¤U¦³»ö¦r¬O¤]¡v»¯®m¤T¥@´x¾÷¡uÀ³Êoº~©x¶³¡¼«Ò¤B¨»µ¦®Ñ¤Ó±L»¯®m¤ý¥@´x¾÷¿Å¦³­W­ê¥Û¤£¥iÂà¨ä¤ß¤]¡³¤ý¥ÛµØ®Õ¥H­ì¶r¶Ç»~¡¼¹E·Ó³¯¥»§ï¶L¤µ®×Ãþ»E¥|¤Q¤»¤Þº~©x»ö¦³­Y¥H¤U§@¦³­ê¥Û¤£¶L¤§¤ß§E¦P±sÄý¤Þ¾÷¿Å¤S§@¼Ï¿Å³¯¥»¾ÚÃþ»E§ï¡v

    µL³¯¿Ï½Ø¡uªFÆ[º~°O¡¼¸·¬°¤Ó±L¡¼³¯¡¼¡¼¤¤±`¨Í¼ÔÂ×µ¥¿×¤§¦¬¦LºþÂk¥»°p¾_¨ì¬¥¶§³£«FÅã¿×¤l¤Îªù¥Í¤ê§^»X®¦©~¤W¥q¦l¦Ú¬¾·â¦Ó¤£¯à¡¼¡¼¤H¶É¶Ã¦Ó¤£¯à¸T©®Âêš¼±`½ç¤£¸`¦Ó¤£¯à¶ë¦ó­±¥H¨£¤é¤ë¹E¥õ¾}­±¦º¡³¤µ®×»E¬Ã¥»¨÷¤G¤Q·¨¾_¶ÇéX¤k§@ÃdéXÂäUµLªÅ¦r¥õ¾}§@¶¼§E¦P³¯¥»¥ç§@¥õ§@ÃdéX¤S²æ¡¼¡¼¡¼§E¥ç¨¥¼W§ï«À¿è²æÅU¤l¤Î¤T¤l²æ©®ÂäT¥y§E»P»E¬Ã¦P¡v

    Á{´Âî¿ë§¡uÁ¥ධ¶³¥Ã¥­¤§ªì¤Ó±L¾G¥°Á{´Âî¿ë§¤é§ò§Ñ­¹¡³¤µ®×«\¥»¦P³¯¥»¥°§@¬x¡v©P«k­««p¤Ö¤k¡uº~®Ñ°ª«Ò¬ö¶³¤W¤ê©P«k«p­«¤Ö¤åµM¦w¼B¤óªÌ¥²«k¤]¥i¥O«k¬°¤Ó±L¡³¤µ®×³¯¥»²æ¬ö¦r«Ò§@¯ª§E¦P¡vµØÝõ²M¯À¹è±ý¡u±ä´Ó»²¦Ú½×¤ê²M¯À¹è±ýÁo±Ó¯S¹F§Ó¦s¤Óµê¦w¤ß¥È§®³B¥­«h¥H©M¾i¼w¾DÅÜ¥H¸qÂ_¨ÆµØ¤Ó±L¡¼¤§¿×¤]¡³¤µ®×±i·Á¦Ê¤T®a¥»±ä¶°¤Î³¯¥»Áo§@©ú¥H¸qÂ_¨Æ¡¼¥HÂ_Áиq§E¦P¡¼¿è³¯«ä¤ý¤å¥ç§@¥HÂ_ÁиqµL¤§¿×¤G¦r§E¦P¡v

    ¤ýÅǦb¦ì®¥·V¡uÄò¢z¤ýÅǬ°¤Ó±L¦b¦ì®¥·V¦Û«ù«D¤½¨Æ¤£³q¦{°p®Ñ°O¨ä©ÒÅP©R¬Ò®ü¤º¤§ªøªÌ¤]¡³¤µ®×±sÄý¤G¦Ê¤C¤ÞÄòº~®Ñ¤Î³¯¥»¬Ò²æ«ù¦r«À¿èÄòº~²æ¤ýÅǶǨL¿è¾Ú±sÄý¤Þ¡v¾H³C¦b¦ì²M¥Õ¡uªFÆ[°O¾H³C¦r´¼§B¬°¤Ó±L¦b¦ì²M¥Õ¥H·GÂÔ²v¤U¡³¤µ®×Ãþ»E¥|¤Q¤»¤ÞªFÆ[°O¤Î³¯¥»¥H·G¤U§@¤½·G¤G¦r±sÄý¤G¦Ê¤C¤Þ¥H·G¥y§@·GÅý¥H²v¤U¤S¾H»~¼B»E¬Ã¥»ªFÆ[¤Q¤K¾H³C¶ÇÂÔ§@Åý§E±x¦P¥»¶r§ïÂԪ̧º¤H¶Ç¶r§ïÁ×Àä¦wÅt¤ý¿Ð¤]«À¿è²æ¦r´¼§B¤T¦r§E¥ç¦P¡v

    ¾G¥°¦±°`¦Û¨õ¡uÁ©Ӻ~®Ñ¾G¥°¦r¥¨§g¬°¤Ó±L¡¼Á|²Ä¤­­Û¬°¥qªÅ¯Z¦¸¦b¤U¨C¥¿®Ò¡¼¨£¥°¥²¦±°`¦Û¨õ¤Wª¾¤§«á¸m¶³¥À«Ì­·¤À¹j¤§¥Ñ¦¹¥H¬°¬G¨Æ¡³¤µ®×±sÄý¤G¦Ê¤C¤ÞÁ©ӮѯZ¦¸¦b§@¦ì¦b«á§@¹E§E¦PÃþ»E¥|¤Q¤»¤Î³¯¥»¥ç§@¹EµL¦r¥¨§g¤Î±N¦r§E¦P«À¿èÁ®ѾG¥°¶ÇµL¦r¥¨§g¤T¦r±N§@®ÉµL¥²¦r¤Wª¾¤§§@¤W°Ýª¾¨ä¬G«á¥ç§@¹E¹j¤§§@¹j¨ä¶¡§E¦P¨L¿è¦³¦r§g¥¨¤T¦r§E»P«À¦P¡v

    ¡@ų¨R¤ß·U¬ù¡u®Ê¤¤¿³®Ñ¡@ų¦r¹D©º¶i¦ì¬°¤Ó±LÁö¦b¤T¤½¦ì¦Ó¨R¤ß·U¬ù³Ò¦Û³B»wª±¼«¨å«w±d¤¤¹ì¯e¤W²¨»¹¦ì¡³¤µ®×±sÄý¤G¦Ê¤C¤Þ®Ê¤¤¿³®Ñ²æ¦r¹D©º¤T¦r¦Û³B§@¤é¤·¨å§@¯Á¤½¤W²æ¤T¦r³¯«\¥»§ïª`¤µ®Ê®Ñ«D¬O¡v

    ·¨ªÃ¤£´b°s¦â¡u±iº~°O·¨ªÃ¦r¨û¸`¬°¤Ó±L¹Á¤ê§Ú¦³¤T¤£´b°s¦â°]¤]¬G¤Ñ¤UºÙ¬°¦W¤½¡³¤µ®×¥»¶r¤T¤Q¤K©¥¼ä½g¤Þ±i‰“º~°O¦P±sÄý¤G¦Ê¤C¤Þ¸`§@¡¼¨L¿è¥»¥çµM«À¿è¥»³¯«\¥»¬Ò¦P±©²æ¦r¤S¸`¤T¦r¡v

    ¼BŒ�¤£ªv²£·~¡u¤ý®Ê®Ñ¼BŒ�¦r¤l¯u«ô¬°¤Ó±L®É¤£ªv²£¸­©~µL²Ä¦v­¹¦ç¨ú¸S¤ê¬Ò¥~¡¼¡¼Â¨ä®aµL§E°]¡³¤µ®×³¯«\¥»§R¦r¤l¯u¤T¦r­¹¦ç¥H¤T¡¼¤Î¡¼¤U®É¦r§E¦P¤µ®Ê®Ñ¥|¤Q¤@¼BŒ�¶ÇµL²£·~¥y­¹¦ç¡¼¡¼§@¡¼±o­Ä¸S¤¡¼¿Ë¬G§E¦P¡v

    ²æµ¯¥¬³Q¡u¡¼«áº~®Ñ¥d¡¼¬°¤j¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ª×¥«³QÂ÷¡¼¡¼¤§¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¬Ò¤£´±·í¡³¤µ®×ÃÀ¤åÃþ»E¥|¤Q¤»±sÄý¤G¦Ê¤C¤Þ¡¼¡¼®Ñ¤Î«À¿è¨L¿è¥»¦¶Ãd¶Ç»P³¯¥»¬Ò²æª¾¤§¤G¦r§E¦P¡v

    µá­¹´c¤§¡uµá­¹´c¦ç¹ú¨®¾Æ°¨¥ß´Â¦³¤£¥i¤z¤§¦â¤]¡³¤µ®×¤wÂö®Ñ¦W³¯¥»¦ýª`¤Ò©m¤ó¤T¦r«\¥»µá¤W¼W¤J¬°¤Ó±L¤T¦r¦Ó¨ä¤W¤S¯d¤G¤è®æ¦³¤£¥i¤C¦r§@¥¿¦â¤£¥i¤z¤]¤»¦r§E¦P¡v

    ¥òÁ|¹Ä¶À¾Ë¡u«áº~®Ñ³¯¿»¦r¥òÁ|«ô¤Ó±LÁ{´Â¹Ä¤ê¶À¾Ë­Y¦b¤£´±¥ý¦¹¦Lºþ¤]¡³¤µ®×½d®Ñ¶À¾Ë¶Ç¤Î³¯«\¥»¥ý¤ñ§@¥ý¨Ø§E¦P¤S«\¥»«áº~¤W¼W¤JÁ©ӤG¦r¡v¹DÀ²Á|ÂÓ¡u®Ê¤¤¿³®Ñ°ª¥­¡@ų¶i¦ì¬°¤Ó±L®]²±®Ê¶§¬î¶³¡@ų©vÁ|½²ÂÓ¦Û¥N¡³¤µ®×¤Ó±L¥H¤W¨£±sÄý¤G¦Ê¤C¤Þ®Ê¤¤¿³®Ñ®]²±¥H¤U¥ç¨£¤µ®Ê®Ñ¨÷¤»¤Q¤C³¯«\¥»¬Ò§ïª`¤µ®Ê®Ñ³¯¥»¨Ã§R¤Ó±L¥y¡v

    ©TÅý¤£´N¡u«áº~®Ñ¾G¬x¬°¤Ó±L©TÅý¤£´N¦è±äÙd¤ê¤Ñ¤l¤w¥Õ³®¼q©y·í«ô¡³¤µ®×¦¹¨£«À¿èÁ©ӫáº~®Ñ¬x§@¥°§E¦P½d®Ñ²æ©TÅý¥y³¯¥»§R¦è±ä¥H¤U¡vºÙ¯e¤^°h¡uÃQ§ÓµØÝõ«ô¤Ó±LºÙ¯e¤^°h¹EÅý¦ì¤_ºÞŒ|«Ò¤£¤§³\Á{·í¤j·|¤D»ºÁ[ŧ©^¶@¿é¦®¤é§g¨ä¤O¯e´N·|¥H´f¤l¤@¤H±N¥ß®u¾÷ºá©R�§Þ»Ò¥¥¦G»|ÄöÖβ³¡@¡@¸xÈD¤·ÄM¼R­yÈEÃaÃû²P¦üæÒÆ}ðJ¨x½Å¦Ý¡@¡@ÈG¡@­Í³¿¬³·ÉŶ§Ò¶û¨¸«SÍãÄÁ¶á¡@br />
    ¦~¦Ñ©TÃã¡u¤ý®Ê®Ñ¼BŒ�¦r¤l¯u«ô¤Ó±L¦Û³¯¦~¦Ñ©TÃ㤣³\Œ�¤£º¡¤C¤Øºë¾Ç¤£­ÂÁö©~©x¾¦Ü¤_µq­º¤£ÄÀ¨÷¤]¡³¤µ®×¤µ®Ê®Ñ¥|¤Q¤@¼BŒ�¶ÇµL¤C¤Ø¥yºë§@¿w©x¾§@¾°ÈÄÀ¨÷§@¨÷¥±Â÷¤â§E¦P³¯¥»¥ç§ïª`¤µ®Ê®ÑµL¤C¤Ø¥y¥H¤U¡v

    ¿w¯e½Ð¥N¡u®Ê¶§¬î¶³«wŒ|¤­¦~¤Ó±L±sÄý¡¼¯e¯f½Ð¤Ó±`½²ÂӥإN¡³¤µ®×¸Ô¤W¤å¹D·LÁ|ÂÓ¤@±ø¤U¡v¯f§K½ç­Ä²×¨­¡uªFÆ[º~°O¾H³C¦r´¼´¼¼BÃd°Ñ¤ýÅǤΧõ­×¬Ò¥H¡¼¡¼½ç³C¦¹¤G¤d¥Û­Ä²×³Ö¨­¡³¤µ®×»E¬Ã¥»¤Î³¯«\¥»¬ÒµL¼BÃd¦Ü¯f§K¤Q¤G¦r§E¦P«À¿è¦³¥½¤K¦r¤S¦¹§@¥H¤G§@¤T¡v

    §i¦Ñ¥H«J´N²Ä¡u¤_Ä_®Ê¬ö¼BŒ�¬°¤Ó±L§i¦Ñ¶@¥H«J´N²Ä©~¤T¥q¤§¤W½ç´X§ú¤£´Â¦v¤@°Ï°ê¤§¤»¬F±N¿Ô¤_¦v«Ç¤]¡³¤µ®×¤µ®Ê®Ñ¼BŒ�¶Ç±N¿Ô¥y«D±N´N¿Ô²j§E¦P«\¥»§@¶@³¯¥»¨Ãª`¤_¦~¦Ñ©TÃã±ø¤U¥B¥ç§ï¤µ®Ê®Ñ¨o¦h§R¸`¡v

    ±F¸éµ¦§K¡uµØ®Ñ¦w«Ò§Y¦ì¤Ó±L®}¡¼¥H¨a²§±F¸éµ¦§K±­¡¼¤T¤½¥H¨a§K¦Û®}¨¾©l¤]¡³¤µ®×Ãþ»E¥|¤Q¤»¤ÞµØåi«áº~®Ñ¦P«À¿è¨L¿èµØ®Ñ¥½¥y§@©l¦Û¨¾¤]¡v¨a²§µ¦§K¡uªFÆ[¶³Ãd¤T¬°¤Ó±L¨a²§µ¦¤§¤¤§K¡³¤µ®×«À¿è¥»¤Î«\¥»²æ³¯¥»µLª`¦Ò»E¬Ã¥»ªFÆ[°O¤G¤QÃe°Ñ¶Ç¨a¤W¦³¥H¦rµL¤§¤¤¤G¦r§E¦P¬O¥»¶rÃe»~Ãe¤TÀ³§@°Ñ¤]¡v¥H¤é»k§K¡u¤S¶³¤Ó±L±i´Â¬x®}¨¾»¯®ÑÀH©µÃd®Ù¨Ã¥H¤é»k§K¡³¤µ®×³¯«\¡¼§@¥°³ß§@¿QµL¡¼©µ¥|¦r»E¬Ã¥»ªFÆ[º~°O¨÷¤Q¤E±i¡¼¶Ç¤Q¤K¾G¥°¶Ç¤Q¤E®}¡¼¶Ç¤Q¤T»¯¡¼¶Ç¬Ò¶³¥H¤é»k§K¡v

    ¥H¬y¬P§K¡u±iº~°O¤Ó±L¬Ó¨j·C¥H¬y¬P§K¡³¤µ®×«À¿è¨L¿è¥»²æ¦¹±ø³¯«\§ïª`½d®Ñ¡v


¦pªG§A¹ï¥_°ó®Ñ¶r¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð ÂIÀ»³o¨½ µoªí¡C
­«­nÁn©ú¡J¨åÄy¡m¥_°ó®Ñ¶r¡n©Ò¦³ªº¤å³¹¡B¹Ï¤ù¡Bµû½×µ¥¡A»P¥»¯¸¥ß³õµLÃö¡C