魯仲連者，齊人也。好奇偉�m儻之畫策，【索隱】︰按︰廣雅雲“�m儻，卓異也”。【正義】︰�m，天歷反。魯仲連子雲︰“齊辯士田巴，服狙丘，議稷下，毀五帝，罪三王，服五伯，離堅白，合同異，一日服千人。有徐劫者，其弟子曰魯仲連，年十二，號‘千里駒’，往請田巴曰︰‘臣聞堂上不奮，郊草不芸，白刃交前，不救流矢，急不暇緩也。今楚軍南陽，趙伐高唐，燕人十萬，聊城不去，國亡在旦夕，先生柰之何？若不能者，先生之言有似梟鳴，出城而人惡之，原先生勿復言。’田巴曰︰‘謹聞命矣。’巴謂徐劫曰︰‘先生乃飛兔也，豈直千里駒！’巴終身不談。”而不肯仕宦任職，好持高節。游於趙。
趙孝成王時，而秦王使白起破趙長平之軍前後四十餘萬，秦兵遂東圍邯鄲。趙王恐，諸侯之救兵莫敢擊秦軍。魏安 王使將軍晉鄙救趙，畏秦，止於蕩陰不進。【集解】︰地理志河內有蕩陰縣。【正義】︰蕩，天郎反，相州縣。魏王使客將軍新垣衍【索隱】︰新垣，姓；衍，名也。為梁將。故漢有新垣平。間入邯鄲，因平原君謂趙王曰︰“秦所為急圍趙者，前與齊㜜緛[ 艔鬥牷A已而復歸帝；今齊已益弱，方今唯秦雄天下，此非必貪邯鄲，其意欲復求為帝。趙誠發使尊秦昭王為帝，秦必喜，罷兵去。”平原君猶預未有所決。
此時魯仲連 游趙，會秦圍趙，聞魏將欲令趙尊秦為帝，乃見平原君曰︰“事將柰何？”平原君曰︰“勝也何敢言事！前亡四十萬之眾於外，今又內圍邯鄲而不能去。魏王使客將軍新垣衍令趙帝秦，【索隱】︰新垣衍欲令趙尊秦為帝也。今其人在是。勝也何敢言事！”魯仲連曰︰“吾始以君為天下之賢公子也，吾乃今然後知君非天下之賢公子也。梁客新垣衍安在？吾請為君責而歸之。”平原君曰︰“勝請為紹介【集解】︰郭璞曰︰“紹介，相佑助者。”【索隱】︰按︰紹介猶媒介也。且禮，賓至必因介以傳辭。紹者，繼也。介不一人，故禮雲“介紹而傳命”是也。而見之於先生。”平原君遂見新垣衍曰︰“東國有魯仲連先生者，今其人在此，勝請為紹介，交之於將軍。”新垣衍曰︰“吾聞魯仲連先生，齊國之高士也。衍人臣也，使事有職，吾不原見魯仲連先生。”平原君曰︰“勝既已泄之矣。”新垣衍許諾。
魯連見新垣衍而無言。新垣衍曰︰“吾視居此圍城之中者，皆有求於平原君者也；今吾觀先生之玉貌，非有求於平原君者也，曷為久居此圍城之中而不去？”魯仲連曰︰“世以鮑焦為無從頌而死者，皆非也。【集解】︰鮑焦，周之介士也。見莊子。【索隱】︰從頌者，從容也。世人見鮑焦之死，皆以為不能自寬容而取死，此言非也。【正義】︰韓詩外傳雲︰“姓鮑，名焦，周時隱者也。飾行非世，廉潔而守，荷擔采樵，拾橡充食，故無子胤，不臣天子，不友諸侯。子貢遇之，謂之曰︰‘吾聞非其政者不履其地，𡨭其君者不受其利。今子履其地，食其利，其可乎？’鮑焦曰︰‘吾聞廉士重進而輕退，賢人易愧而輕死。’遂抱木立枯焉。”按︰魯仲連留趙不去者，非為一身。眾人不知，則為一身。【索隱】︰言眾人不識鮑焦之意，焦以恥居濁世而避之，非是自為一身而憂死。事見莊子也。彼秦者，棄禮義而上首功之國也，【集解】︰譙周曰︰“秦用衛鞅計，制爵二十等，以戰獲首級者計而受爵。是以秦人每戰勝，老弱婦人皆死，計功賞至萬數。天下謂之‘上首功之國’，皆以惡之也。”【索隱】︰秦法，斬首多為上功。謂斬一人首賜爵一級，故謂秦為“首功之國”也。權使其士，虜使其民。【索隱】︰言秦人以權詐使其戰士，以奴虜使其人。言無恩以恤下。彼即肆然而為帝，【索隱】︰肆然猶肆志也。過【正義】︰至“過”字為絕句。肆然其志意也。言秦得肆志為帝，恐有烹醢納 ，遍行天子之禮。過，失也。而為政於天下，【索隱】︰謂以過惡而為政也。則連有蹈東海而死耳，吾不忍為之民也。【正義】︰若趙、魏帝秦，得行政教於天下，魯連蹈東海而溺死，不忍為秦百姓。所為見將軍者，欲以助趙也。”
新垣衍曰︰“先生助之將柰何？”魯連曰︰“吾將使梁及燕助之，齊、楚則固助之矣。”新垣衍曰︰“燕則吾請以從矣；若乃梁者，則吾乃梁人也，先生惡能使梁助之？”魯連曰︰“梁未睹秦稱帝之害故耳。使梁睹秦稱帝之害，則必助趙矣。”
新垣衍曰︰“秦稱帝之害何如？”魯連曰︰“昔者齊威王嘗為仁義矣，率天下諸侯而朝周。周貧且微，諸侯莫朝，而齊獨朝之。居歲餘，周烈王崩，【集解】︰徐廣曰︰“烈王十年崩，威王之七年。”【正義】︰周本紀及年表雲烈王七年崩，齊威王十年也，與徐不同。齊後往，周怒，赴於齊【正義】︰鄭玄雲︰“赴，告也。”今文“赴”作“訃”。曰︰‘天崩地坼，天子下席。【索隱】︰按︰謂烈王太子安王驕也。下席，言其寢苫居廬。東 之臣因齊後至，則�佟！ 炯 狻浚汗 虼 唬骸捌�� 咂浞 佟！焙渦菰唬骸 兌病！逼臚 醪 慌 唬骸 赤擔 告疽玻 菊 濉浚郝盍彝鹺笠病Ｗ湮 煜灤Α９噬 虺 埽 澇蜻持 喜蝗唐淝笠病１頌熳庸倘唬 湮拮愎幀！ br />
新垣衍曰︰“先生獨不見夫僕乎？十人而從一人者，寧力不勝而智不若邪？畏之也。”【索隱】︰言僕夫十人而從一人者，寧是力不勝，亦非智不如，正是畏懼其主耳。魯仲連曰︰“嗚呼！梁之比於秦若僕邪？”新垣衍曰︰“然。”魯仲連曰︰“吾將使秦王烹醢梁王。”新垣衍怏然不悅，曰︰【正義】︰怏，於尚反。“噫嘻，【索隱】︰上音依。噫者，不平之聲。下音僖。嘻者，驚恨之聲。亦太甚矣先生之言也！先生又惡能使秦王烹醢梁王？”魯仲魯曰︰“固也，吾將言之。昔者九侯、鄂侯、【集解】︰徐廣曰︰“ 縣有九侯城。九，一作‘鬼’。鄂，一作‘邢’。”【正義】︰九侯城在相州滏陽縣西南五十里。文王，紂之三公也。九侯有子而好，獻之於紂，紂以為惡，醢九侯。鄂侯爭之�䐓A辯之疾，故脯鄂侯。文王聞之，喟然而嘆，故拘之牖里之庫百日，【正義】︰相州蕩陰縣北九里有 城。欲令之死。曷為與人俱稱王，卒就脯醢之地？齊㜜緡@ 常 奈 印舅饕 浚喊矗何 持 兀 渚右囊玻 乓奈 印９贖套游﹫持 奈 聳且病！菊 濉浚好苤莞咼芟兀 乓陌渤恰Ｓ 吭啤骯世騁奈 匾病薄８且蛞匚 鍘Ｗ誘擼 凶又 籃擰Ｓ衷譜櫻 粢病Ｎ 床叨 櫻 鉸橙嗽唬骸 詠 我源 峋 俊 橙嗽唬骸 嶠 允 未 又 ！ 奈 釉唬骸 影踩±穸 次峋 勘宋峋 擼 熳右病Ｌ熳友冊鰨 詈畋偕幔 舅饕 浚罕僖舯塴１ 蕖０福豪瘛疤熳輿m諸侯，必舍祖廟”。納 ，【索隱】︰音管藥。攝衽抱機，【索隱】︰音紀。【正義】︰衽音而甚反。視膳於堂下，天子已食，乃退而听朝也。’魯人投其 ，不果納。【索隱】︰謂闔內門不入齊君。【正義】︰ 即鑰匙也。投鑰匙於地。不得入於魯，將之薛，【正義】︰薛侯故城在徐州滕縣界也。假途於鄒。當是時，鄒君死，㜜皜� 氳 奈 游階拗 略唬骸 熳擁 魅吮亟 墮牘祝 璞泵騍賭戲劍 緩筇熳幽廈嫻躋病！ 饕 兌襞濉Ｎ街魅瞬輝陂⺶ 稱溟牘琢⑽鶻咨希 泵嬋蓿 潛騁病Ｌ熳幽遂囤杞咨希 廈娑 踔 病Ｗ拗 撼莢唬骸 厝舸耍 嶠 ６ 饋！ 灘桓胰腱蹲蕖Ｗ蕖 持 跡 蠆壞檬卵 澇蠆壞藐繅`，【正義】︰衣服曰 ，貨財曰賻，皆助生送死之禮。然且欲行天子之禮於鄒、魯，鄒、魯之臣不果納。【索隱】︰謂時君弱臣�䐓A故鄒、魯君生時臣並不得盡事養，死亦不得行賻 之禮。然齊欲行天子禮於鄒、魯，鄒、魯之臣皆不果納之，是猶秉禮而存大體。今秦萬乘之國也，梁亦萬乘之國也。俱據萬乘之國，各有稱王之名，睹其一戰而勝，欲從而帝之，是使三晉之大臣不如鄒、魯之僕妾也。且秦無已而帝，則且變易諸侯之大臣。彼將奪其所不肖而與其所賢，奪其所憎而與其所愛。彼又將使其子女讒妾為諸侯妃姬。處梁之宮。梁王安得晏然而已乎？而將軍又何以得故寵乎？”
於是新垣衍起，再拜謝曰︰“始以先生為庸人，吾乃今日知先生為天下之士也。吾請出，不敢復言帝秦。”秦將聞之，為�s軍五十里。 會魏公子無忌奪晉鄙軍以救趙，擊秦軍，秦軍遂引而去。
於是平原君欲封魯連，魯連辭讓者三，終不肯受。平原君乃置酒，酒酣起前，以千金為魯連壽。魯連笑曰︰“所貴於天下之士者，為人排患釋難解紛亂而無取也。即有取者，是商賈之事也，而連不忍為也。”遂辭平原君而去，終身不復見。
其後二十餘年，燕將攻下聊城，【正義】︰今博州縣也。聊城人或讒之燕，燕將懼誅，因保守聊城，不敢歸。齊田單攻聊城【集解】︰徐廣曰︰“案年表，田單攻聊城在長平後十餘年也。”【索隱】︰按︰徐廣據年表，以為田單攻聊城在長平後十餘年耳，言“三十餘年”，誤也。歲餘，士卒多死而聊城不下。魯連乃為書，約之矢以射城中，遺燕將。書曰︰
吾聞之，智者不倍時而棄利，勇士不卻死而滅名，【索隱】︰卻死猶避死也。忠臣不先身而後君。今公行一朝之忿，不顧燕王之無臣，非忠也；殺身亡聊城，而威不信於齊，非勇也；功敗名滅，後世無稱焉，非智也。三者世主不臣，說士不載，故智者不再計，勇士不怯死。今死生榮辱，貴賤尊卑，此時不再至，原公詳計而無與俗同。
且楚攻齊之南陽，【索隱】︰即齊之淮北、泗上之地也。魏攻平陸，【索隱】︰平陸，邑名，在西界。【正義】︰�賈菹匾病６ 胛弈廈嬤 模 暈 瞿涎糝 π。 蝗緄眉帽敝 螅 舅饕 浚杭戳某侵 匾病！菊 濉浚貉雲胛弈廈婀コ ⑽褐 模 暈 涎簟⑵鉸街 π。 蝗緦某侵 螅 員毓ブ 病９識 粕蟠χ ＝袂厝訟鹵 翰桓葉 媯緩 刂 瞥桑 舅饕 浚捍聳鼻賾肫牒停 試啤昂 刂 瞥傘幣病３ 撾＃黃肫 涎簦 舅饕 浚浩 ブ 羯弦病６嫌胰潰 舅饕 浚河佷暇 褐 テ胗胰樂 仄鉸絞且病Ｑ雜胰藍掀 瘓紉病６ 帽保 舅饕 浚褐駒詮チ某嵌 帽幣病＜樸糖椅 病Ｇ曳蚱脛 鼐鯪讀某牽 鷦偌啤＝ 航煌遂鍍耄 嗑炔恢痢！舅饕 浚喊矗航徽擼 鬩病Ｇ笆背 ツ涎簦 汗テ鉸劍 穸 閫耍 嗑扔植恢粒 鞘莆Ｒ病Ｒ勻 脛 尢煜輪 媯 肓某槍簿 諛曛 鄭 虺技 荒艿靡病Ｇ已喙 舐遙 際Ъ疲 舷旅曰螅 醺掛允 蛑 諼逭垤鍛猓 炯 狻浚盒旃閽唬骸按聳氯コて絞 輟！幣醞虺酥 晃ъ墩裕 老髦骼В 煜 J笑。國敝而禍多，民無所歸心。今公又以敝聊之民距全齊之兵，是墨翟之守也。【正義】︰如墨翟守宋，�s楚軍。食人炊骨，士無反外之心，是孫臏之兵也。【正義】︰言孫臏能撫士卒，士卒無二心也。能見於天下。雖然，為公計者，不如全車甲以報於燕。車甲全而歸燕，燕王必喜；身全而歸於國，士民如見父母，交游攘臂而議於世，功業可明。上輔孤主以制群臣，下養百姓以資說士，【索隱】︰言既養百姓，又資說士，終擬強國也。劉氏雲讀“說士”為“銳士”，意雖亦便，不如依字。矯國更俗，【索隱】︰欲令燕將歸燕，矯正國事，改更弊俗也。功名可立也。亡意亦捐燕棄世，東游於齊乎？【索隱】︰亡音無。言若必無還燕意，則捐燕而東游於齊乎。裂地定封，富比乎陶、衛，【索隱】︰按︰延篤注戰國策雲“陶，陶 公也；衛，衛公子荊”，非也。王劭雲“魏��封陶，商君姓衛”。富比陶、衛，謂此也。世世稱孤，與齊久存，又一計也。此兩計者，顯名厚實也，原公詳計而審處一焉。
且吾聞之，規小節者不能成榮名，惡小恥者不能立大功。昔者管夷吾射桓公中其鉤，篡也；遺公子糾不能死，怯也；【索隱】︰遺，棄也。謂棄子糾而事小白也。【正義】︰管仲傅子糾而魯殺之，不能隨子糾死，是怯懦畏死。束縛桎梏，辱也。若此三行者，世主不臣而鄉里不通。鄉使管子幽囚而不出，身死而不反於齊，則亦名不免為辱人賤行矣。臧獲且羞與之同名矣，【集解】︰方言曰︰“荊、淮、海、岱、燕、齊之間罵奴曰臧，罵婢曰獲。”況世俗乎！故管子不恥身在 紲之中而恥天下之不治，不恥不死公子糾而恥威之不信於諸侯，故兼三行之過而為五霸首，【正義】︰按︰齊桓最初得周襄王賜文武胙、彤弓矢、大輅，故為五伯首也。名高天下而光燭鄰國。曹子【索隱】︰魯將曹昧是也。為魯將，三戰三北，而亡地五百里。鄉使曹子計不反顧，議不還踵，刎頸而死，則亦名不免為敗軍禽將矣。曹子棄三北之恥，而退與魯君計。桓公朝天下，會諸侯，曹子以一劍之任，枝桓公之心【索隱】︰按︰枝猶擬也。於壇坫之上，顏色不變，辭氣不悖，三戰之所亡一朝而復之，天下震動，諸侯驚駭，威加吳、越。若此二士者，非不能成小廉而行小節也，以為殺身亡軀，絕世滅後，功名不立，非智也。故去感忿之怨，立終身之名；棄忿��之節，【正義】︰忿，敷粉反。��，於緣反。定累世之功。是以業與三王爭流，而名與天壤相弊也。原公擇一而行之。
燕將見魯連書，泣三日，猶豫不能自決。欲歸燕，已有隙，恐誅；欲降齊，所殺虜於齊甚眾，恐已降而後見辱。喟然嘆曰︰“與人刃我，寧自刃。”乃自殺。聊城亂，田單遂屠聊城。歸而言魯連，欲爵之。魯連逃隱於海上，曰︰“吾與富貴而詘於人，寧貧賤而輕世肆志焉。”【索隱】︰肆猶放也。
鄒陽者，齊人也。游於梁，與故吳人莊忌夫子、【索隱】︰忌，會稽人，姓莊氏，字夫子。後避漢明帝諱，改姓曰嚴。淮陰枚生【索隱】︰名乘，字叔，其子皋，漢書並有傳。蓋以餃枚氏而得姓也。之徒交。上書而介於羊勝、公孫詭之間。索隱言鄒陽上書自達，而游於二人之間，或往彼，或往此。介者，言有隔於其間，故杜預曰“介猶間也”。勝等嫉鄒陽，惡之梁孝王。孝王怒，下之吏，將欲殺之。鄒陽客游，以讒見禽，恐死而負累，【正義】︰諸不以罪為累。乃從獄中上書曰︰
臣聞忠無不報，信不見疑，臣常以為然，徒虛語耳。昔者荊軻慕燕丹之義，白虹貫日，太子畏之；【集解】︰應劭曰︰“燕太子丹質於秦，始皇遇之無禮，丹亡去，故厚養荊軻，令西刺秦王。精誠感天，白虹為之貫日也。”如淳曰︰“白虹，兵象。日為君。”烈士傳曰︰“荊軻發後，太子自相氣，見虹貫日不徹，曰︰‘吾事不成矣。’後聞軻死，事不立，曰‘吾知其然也。’”【索隱】︰烈士傳曰︰“荊軻發後，太子自相氣，見虹貫日不徹，曰‘吾事不成’。後聞軻死，事不就，曰‘吾知其然’。”是畏也。又王劭雲“軻將入秦，待其客未發，太子丹疑其畏懼，故曰畏之”，其解不如見虹貫日不徹也。戰國策又雲聶政刺韓傀，亦曰“白虹貫日”也。衛先生為秦畫長平之事，太白蝕昴，而昭王疑之。【集解】︰甦林曰︰“白起為秦伐趙，破長平軍，欲遂滅趙，遣衛先生說昭王益兵糧，乃為應侯所害，事用不成。其精誠上達於天，故太白為之蝕昴。昴，趙地分野。將有兵，故太白食昴。食，干歷之也。”如淳曰︰“太白乃天之將軍也。”【索隱】︰服虔雲︰“衛先生，秦人。白起攻趙軍於長平，遣衛先生說昭王請益兵糧，為穰侯所害，事不成。精誠感天，故太白食昴。昴，趙分也。”如淳雲︰“太白主西方，秦在西，敗趙之兆也。食謂干歷之也。”又王充雲︰“夫言白虹貫日，太白食昴，實也。言荊軻之謀，衛先生之策，感動皇天而貫日食昴，是虛也。”夫精變天地而信不喻兩主，豈不哀哉！今臣盡忠竭誠，畢議原知，【集解】︰張晏曰︰“盡其計議，原王知之也。”左右不明，【索隱】︰言左右之不明，不欲斥王。卒從吏訊，為世所疑，是使荊軻、衛先生復起，而燕、秦不悟也。原大王孰察之。
昔卞和獻寶，楚王刖之；【集解】︰應劭曰︰“卞和得玉璞，獻之武王。武王示玉人，玉人曰‘石也’。刖右足。武王沒，復獻文王，玉人復曰‘石也’。刖其左足。至成王時，卞和抱璞哭于郊，乃使玉尹攻之，果得寶玉。”【索隱】︰楚人卞和得玉璞事見國語及呂氏春秋。案世家，楚武王名熊通。文王名賢，武王子也。成王，文王子也，名惲。李斯竭忠，胡亥極刑。是以箕子詳狂，【索隱】︰詳音陽。謂詐為狂也。司馬彪曰“箕子名胥餘”是也。接輿闢世，【集解】︰張晏曰︰“楚賢人，詳狂避世也。”【索隱】︰張晏曰“楚賢人”。高士傳“楚人陸通，字接輿”是也。恐遭此患也。原大王孰察卞和、李斯之意，而後楚王、胡亥之听，索隱謂以楚王、胡亥之听為謬，故後之而不用。後猶下也。無使臣為箕子、接輿所笑。臣聞比干剖心，子胥鴟夷，【索隱】︰按︰韋昭雲“以皮作鴟鳥形，名曰‘鴟夷’。鴟夷，皮綤也”。服虔曰“用馬革作囊也，以裹尸，投之于江”。臣始不信，乃今知之。原大王孰察，少加憐焉。
諺曰︰“有白頭如新，【索隱】︰案︰服虔雲“人不相知，自初交至白頭，猶如新也”。傾蓋如故。”【索隱】︰服虔雲︰“如吳札、鄭僑也。”按︰家語“孔子遇程子於途，傾蓋而語”。又志林雲“傾蓋者，道行相遇， 車對語，兩蓋相切，小欹之，故曰傾也。”何則？知與不知也。【集解】︰桓譚新論曰︰“言內有以相知與否，不在新故也。”故昔樊於期逃秦之燕，藉荊軻首以奉丹之事；【索隱】︰藉音子夜反。韋昭雲︰“謂於期逃秦之燕，以頭與軻，使入秦以示信也。”王奢去齊之魏，臨城自剄以�s齊而存魏。【集解】︰漢書音義曰︰“王奢，齊人也，亡至魏。其後齊伐魏，奢登城謂齊將曰︰‘今君之來，不過以奢之故也。夫義不苟生以為魏累。’遂自剄也。”夫王奢、樊於期非新於齊、秦而故於燕、魏也，所以去二國死兩君者，行合於志而慕義無窮也。是以甦秦不信於天下，而為燕尾生；【索隱】︰服虔雲︰“甦秦於齊不出其信，於燕則出尾生之信。”韋昭雲︰“尾生守信而死者。”案︰言甦秦於燕獨守信如尾生，故雲“為燕之尾生”也。白圭戰亡六城，為魏取中山。【集解】︰張晏曰︰“白圭為中山將，亡六城，君欲殺之，亡入魏，文侯厚遇之，還拔中山。”【索隱】︰案︰事見戰國策及呂氏春秋也。何則？誠有以相知也。甦秦相燕，燕人惡之於王，王按劍而怒，食以 � f；【集解】︰漢書音義曰︰“ ，駿馬也，生七日而超其母。敬重甦秦，雖有讒謗，而更膳以珍奇之味。”【索隱】︰案︰字林雲“決啼二音，北狄之良馬也，馬父■母”。【正義】︰食音寺。 音決蹄。北狄良馬也。白圭顯於中山，中山人惡之魏文侯，文侯投之以夜光之璧。何則？兩主二臣，剖心坼肝相信，豈移於浮辭哉！
故女無美惡，入宮見妒；士無賢不肖，入朝見嫉。昔者司馬喜髕腳於宋，卒相中山；【集解】︰晉灼曰︰“司馬喜三相中山。”甦林曰︰“六國時人，被此刑也。”【索隱】︰事見戰國策及呂氏春秋。甦林雲︰“六國時人，相中山也。”範睢摺脅折齒【索隱】︰案︰應侯傳作“折脅摺齒”是也。說文“拉，摧也”，音力答及。於魏，卒為應侯。此二人者，皆信必然之畫，捐朋黨之私，挾孤獨之位，故不能自免於嫉妒之人也。是以申徒狄自沈於河，【集解】︰漢書音義曰︰“殷之末世人。”【索隱】︰申屠狄。按︰莊子“申屠狄諫而不用，負石自投河”。韋昭雲“六國時人”。漢書雲自沈於雍河，服虔曰雍州之河，又新序作“抱 自沈於河”，不同也。徐衍負石入海。【集解】︰列士傳曰︰“周之末世人。”【索隱】︰亦見莊子。張晏曰“負石欲沈”。不容於世，義不苟取，比周於朝，以移主上之心。故百里奚乞食於路，繆公委之以政；甯戚飯牛車下，而桓公任之以國。【集解】︰應劭曰︰“齊桓公夜出迎客，而甯戚疾擊其牛角商歌曰︰‘南山矸，白石爛，生不遭堯與舜禪。短布單衣 至 ，從昏飯牛薄夜半，長夜曼曼何時旦？’公召與語，說之，以為大夫。”【索隱】︰事見呂氏春秋。商歌謂為商聲而歌也，或雲商旅人歌也，二說並通。矸音公彈反。矸者，白淨貌也。顧野王又作岸音也。禪音膳，如字讀，協韻失之故也。埤蒼雲“ ，脛也”。字林音下諫反。此二人者，豈借宦於朝，假譽於左右，然後二主用之哉？感於心，合於行，親於膠漆，昆弟不能離，豈惑於眾口哉？故偏听生奸，獨任成亂。昔者魯听季孫之說而逐孔子，【索隱】︰論語“齊人歸女樂，季桓子受之，三日不朝，孔子行”也。宋信子罕之計而囚墨翟。【索隱】︰案左氏，司城子罕姓樂名喜，乃宋之賢臣也。漢書作“子��”。不知子��是何人。文穎曰“子��，子罕也”。又按︰荀卿傳雲“墨翟，孔子時人，或雲在孔子後”。又襄二十九年左傳“宋饑，子罕請出粟”。按︰時孔子 八歲，則墨翟與子罕不得相輩，或以子��為是也。夫以孔、墨之辯，不能自免於讒諛，而二國以危。何則？眾口鑠金，【索隱】︰案︰國語雲“眾心成城，眾口鑠金”。賈逵雲“鑠，消也。眾口所惡，雖金亦為之消亡”。又風俗通雲“或說有美金於此，眾人或共詆 ，言其不純金，賣者欲其必售，因取鍛燒以見其真，是為眾口鑠金也”。積毀銷骨也。【索隱】︰大顏雲︰“讒人積久譖毀，則父兄伯叔自相誅戮，骨肉為之消滅也。”是以秦用戎人由余而霸中國，齊用越人蒙而�臤癒B宣。索隱越人蒙未見所出。漢書作“子臧”。又張晏雲“子臧，越人”。或蒙之字也。此二國，豈拘於俗，牽於世，系阿偏之辭哉？公听並觀，垂名當世。【索隱】︰小顏雲︰“公听，言不私；並觀，所見齊同也。”故意合則胡越為昆弟，由余、越人蒙是矣；不合，則骨肉出逐不收， 、象、管、蔡是矣。今人主誠能用齊、秦之義，後宋、魯之听，則五伯不足稱，三王易為也。
是以聖王覺寤，捐子之之心，【集解】︰徐廣曰︰“燕王讓國於其大臣子之也。”而能不說於田常之賢；【集解】︰應劭曰︰“田常事齊簡公，簡公說之，而殺簡公。使人君去此心，則國家安全也。”封比干之後，修孕婦之墓，【集解】︰應劭曰︰“紂刳妊者，觀其胎產也。”【索隱】︰案︰比干之後，後謂子也，不見其文。尚書封比干之墓，又惟雲刳剔孕婦，則武王雖反商政，亦未必修孕婦之墓也。故功業復就於天下。何則？欲善無厭也。夫晉文公親其讎，�蕰Q諸侯；齊桓公用其仇，而一匡天下。【集解】︰謂晉寺人勃 、齊管仲也。何則，慈仁殷勤，誠加於心，不可以虛辭借也。
至夫秦用商鞅之法，東弱韓、魏，兵�膄悀U，而卒車裂之；越用大夫種之謀，禽勁吳，霸中國，而卒誅其身。是以孫叔敖三去相而不悔，【索隱】︰案︰三得相不喜，知其才之自得也；三去相不悔，知非己之罪也。於陵子仲辭三公為人灌園。【集解】︰列士傳曰︰“楚於陵子仲，楚王欲以為相，而不許，為人灌園。”【索隱】︰案︰孟子雲陳仲子，齊陳氏之族。兄為齊卿，仲子以為不義，乃 楚，居于於陵，自謂於陵子仲。楚王騁以為相，子仲遂夫妻相與逃，為人灌園。烈士傳雲字子終。今人主誠能去驕�楆坐腄A懷可報之意，披心腹，見情素，墮肝膽，施德厚，終與之窮達，無愛於士，則桀之狗可使吠堯，【集解】︰韋昭曰︰“言恩厚無不使也。”【索隱】︰及下“跖之客可使刺由”，此並見戰國策。服虔雲仲由也。應劭雲許由也。而 之客可使刺由；【集解】︰應劭曰︰“跖之客為其人使刺由。由，許由也。跖，盜跖也。”況因萬乘之權，假聖王之資乎？然則荊軻之湛七族，【集解】︰應劭曰︰“荊軻為燕刺秦始皇，不成而死，其族坐之湛沒。吳王闔閭欲殺王子慶忌，要離詐以罪亡，令吳王燔其妻子，要離走見慶忌，以劍刺之。”張晏曰︰“七族，上至曾祖，下至曾孫。”【索隱】︰湛音沈。張晏雲“七族，上至曾祖，下至元孫”。又一說雲，父之族，一也；姑之子，二也；姊妹之子，三也；女子之子，四也；母之族，五也；從子，六也；及妻父母凡七。要離之燒妻子，【索隱】︰事見呂氏春秋。豈足道哉！
臣聞明月之珠，夜光之璧，以 投人於道路，人無不按劍相眄者。何則？無因而至前也。蟠木根柢，輪�鎩舅饕 浚好峽翟疲骸綁唇嶂 疽病！苯 圃疲骸 �柢，木根也。”離詭，【集解】︰張晏曰︰“根柢，下本也。輪�錮牘睿 �戾也。”而為萬乘器者。何則？以左右先為之容也。【索隱】︰謂左右先加雕刻，是為之容飾也。故無因至前，雖出隨侯之珠，夜光之璧，猶結怨而不見德。故有人先談，則以枯木朽株樹功而不忘。今夫天下布衣窮居之士，身在貧賤，雖蒙堯、舜之術，【索隱】︰案︰言雖蒙被堯、舜之道。挾伊、管之辯，懷龍逢、比干之意，欲盡忠當世之君，而素無根柢之容，雖竭精思，欲開忠信，輔人主之治，則人主必有按劍相眄之跡，是使布衣不得為枯木朽株之資也。
是以聖王制世御俗，獨化於陶鈞之上，【集解】︰漢書音義曰︰“陶家名模下圓轉者為鈞，以其能制器為大小，比之於天。”【索隱】︰張晏雲︰“陶，冶；鈞，範也。作器，下所轉者名鈞。”韋昭曰︰“陶，燒瓦之灶。鈞，木長七尺，有弦，所以調為器具也。”崔浩雲︰“以鈞制器萬殊，故如造化也。”而不牽於卑亂之語，不奪於眾多之口。故秦皇帝任中庶子蒙嘉之言，以信荊軻之說，而匕首竊發；【索隱】︰案︰通俗文雲“其頭類匕，故曰匕首，短而便用也”。周文王獵涇、渭，載呂尚而歸，以王天下。故秦信左右而殺，周用烏集而王。【集解】︰漢書音義曰︰“太公望涂覯卒遇，共成王功，若烏鳥之暴集也。”【索隱】︰韋昭雲︰“呂尚 周，如烏之集。”何則？以其能越攣拘之語，馳域外之議，獨觀於昭曠之道也。
今人主沈於諂諛之辭，牽於帷裳之制，【集解】︰漢書音義曰︰“言為左右便闢侍帷裳臣妾所見牽制。”使不羈之士與牛驥同 ，【集解】︰漢書音義曰︰“食牛馬器，以木作，如槽也。”【索隱】︰案︰言駿足不可羈絆，以比逸才之人。應劭雲“ ，櫪也”。韋昭雲“ ，養馬之官，下士也”。案︰養馬之官，其衣 也。又郭璞雲“ ，養馬器也”。【正義】︰顏雲︰“不羈，言才識高遠，不可羈系。 ，在早反。方言雲‘梁、宋、齊、楚、燕之間謂櫪曰 ’。”此鮑焦所以忿於世而不留富貴之樂也。【集解】︰如淳曰︰“莊子雲鮑焦飾行非世，抱木而死。”【索隱】︰晉灼雲︰“列士傳鮑焦怨世不用己，采蔬於道。子貢難曰︰‘非其代而采其蔬，此焦之有哉？’采其蔬，乃立枯洛水之上。”案︰此事見莊子及說苑、韓詩外傳，小有不同耳。
臣聞盛飾入朝者不以利𡨭義，砥厲名號者不以欲傷行，故縣名勝母【集解】︰漢書雲里名勝母也。【正義】︰鹽鐵論皆雲里名，尸子及此傳雲縣名，未詳也。而曾子不入，【索隱】︰按︰淮南子及鹽鐵論並雲里名勝母，曾子不入，蓋以名不順故也。尸子以為孔子至勝母縣，暮而不宿，則不同也。邑號朝歌而墨子回車。【集解】︰晉灼曰︰“朝歌者，不時也。”【正義】︰朝歌，今衛州縣也。今欲使天下寥廓之士，攝於威重之權，主於位勢之貴，故回面【索隱】︰杜預雲︰“回，邪也。”𡨭行以事諂諛之人而求親近於左右，則士伏死堀穴岩之中耳，【集解】︰詩雲︰“節彼南山，維石岩岩。”安肯有盡忠信而趨闕下者哉！
書奏梁孝王，孝王使人出之，卒為上客。
太史公曰︰魯連其指意雖不合大義，然余多其在布衣之位，蕩然肆志，不詘於諸侯，談說於當世，折卿相之權。鄒陽辭雖不遜，然其比物連類，有足悲者，亦可謂抗直不橈矣，吾是以附之列傳焉。
【索隱述贊】魯連達士，高才遠致。釋難解紛，辭祿肆志。齊將挫辯，燕軍沮氣。鄒子遇讒，見詆獄吏。慷慨獻說，時王所器。
