正文 四十九、罵殊自若

    ＜原文＞

    狄武襄公為真定副帥，一日，宴劉威敏，有劉易者亦與坐。易素疏悍，見優人以儒為戲，乃勃然曰︰“＊卒乃敢如此。“詬罵武襄不絕口，擲樽俎而起。武襄殊自若，不少動，笑語愈溫。易歸，方自悔，則武襄已踵門求謝。

    ＜譯文＞

    狄青任真定副統帥時，一天宴請劉威敏，一個叫劉易的也在座。劉易向來粗疏強悍，見席間唱戲的人扮演讀書人。他于是勃然大怒，說︰“流配為兵的膽敢如此！“因此大罵狄青不絕于口，並扔東西。狄青神色自若，一動不動，笑聲語氣更加溫和。劉易回家後正自我慚愧，狄青已經來到他家里賠禮道歉了。