正文 五十一、不發人過

    ＜原文＞

    王文正太慰局量寬厚，末嘗見其怒。飲食有不精潔者，不食而已。家人欲試其量，以少埃墨投羹中，公唯淡飯而已。問其何以不食羹，曰︰“我偶不喜肉。“一日又墨其飯，公視之，曰︰“吾今日不喜飯，可具粥。“其子弟�逵詮　唬骸扳胰　　尤慫絞常　獠槐ュ　蛑沃　！骯　唬骸叭甌踩肆先餳負巍！霸唬骸耙喚鎩＝竦　冒虢鍤常　滸胛　尤慫　！骯　唬骸熬∫喚錕傻帽И　俊霸唬骸熬∫喚錒痰北ャ！霸唬骸按撕筧肆弦喚鋨　梢病！捌洳環　岳啻恕３　　嘔擔　髡叱肺菪輪　　縈誒肉邢縷粢幻乓猿鋈搿９　斂嗝牛　諾停　蒞案┐　疾晃拭擰１細蔥姓牛　嗖晃省Ｓ鋅羋磣洌　曷槍　　　剩骸叭昕羋砑改輳俊霸唬骸拔迥暌印！骯　唬骸拔岵皇∮腥輟！凹熱ュ　春艋兀　唬骸叭昴四炒筧撕　俊壩謔嗆裨　Ｄ聳牽　湛羋恚　　常　┌が悠涿媯　蛉К潯撤絞∫病br />
    ＜譯文＞

    太尉王旦度量寬厚，從來沒有看見他發怒。飲食不干淨或不好時，只是不吃而已。家里的人想試試他的度量，將少量墨粉灑在湯里，王旦就只吃飯。問他為什麼不喝湯，他說︰“我有時候不喜歡喝肉湯。“有一天，又將墨灑在他的飯中，王旦看見以後，說︰“我今天不想吃飯，你們可以熬一些粥。“其兒子告訴他說︰“肉都被做飯的人私下吃了，我們就吃不飽了，請懲罰那個廚子。“王旦說︰“你們估計吃多少肉？“兒子說︰“要一斤。但如今只能吃半斤肉，其余半斤讓廚子藏起來了。“王旦說︰“一斤肉能吃飽嗎？“兒子說︰“一斤肉當然可以吃飽。“王旦說︰“那麼以後每天買一斤半肉就可以了。“他就像這樣從不揭露人的過失。他的住宅門壞了，管理房子的人準備修補好它，暫時在走廊上開一道門以供出入。門很低，王旦俯在馬鞍上進門，也不問情況。門修好了，重新走正門，也不問。有一位駕車的士卒，駕車時間滿了，向王旦辭行。王旦問他︰“你駕車多長時間了？“駕車人說︰“五年了。“王旦說︰“但我卻不認識你。"駕車的人轉過身剛準備離去，王旦喊他回來，說︰“你不是某某人嗎？“于是贈給他很多物品。原來，這名士卒每天駕車只是背對王旦，王旦從末見過他的面部，因為剛才一轉身，所以認出來了。