正文 五十七、忤逆不怒

    ＜原文＞

    先生每與司馬君實說話，不曾放過。如範堯夫，十件只爭得三四件便已。先生曰︰“君實只能受，盡人忤逆終無怒，便是好處。“

    ＜譯文＞

    先生與司馬光說話，不曾放棄過自己的看法。而與範堯夫，十件事情中往往只爭得其中的三四件事便算了。先生說︰“司馬光只是因為能夠忍受，即使別人頂撞，也始終不生氣變臉，這便是好的地方。“