正文 七十七、終不自辨

    ＜原文＞

    蔡襄嘗飲會靈東園，坐客有射矢誤中傷人者，客劇指為公矢，京師喧然。事既聞，上以問公，公再拜愧謝，終不自辨，退以末嘗以語人。

    ＜譯文＞

    蔡襄曾經在會靈東園飲酒，席間一位坐客射箭誤傷了一位游人，坐客立即說是蔡襄的箭矢，就城里一下子都紛紛傳說這件事。皇帝听說後問蔡襄，蔡襄只是叩頭請求原諒，始終不替自己辯白，回來以後也沒有告訴別人。