<原文>
勿謂小而弗戒,潰堤者蟻,螫人者蠆。
勿謂微而不防,疽根一粟,裂肌腐腸。
患嘗消于所慎,禍每生于所忽。與其贊賞于焦頭爛額,孰若受諫于徙薪曲突,噫,可不忍歟!<解說>
《關尹子》曰︰“勿輕小事,小隙沉舟;勿輕小物,小蟲毒身;勿輕小人,小人賊國。“所以精明之人謹慎細微,有智慧的人懂得抓住事物的關鍵。即使是一件小事,也不能疏忽大意,輕易放過。千丈之堤,常因蟻穴而壞;蜂蠍很小,卻能害人。疽初發時也不過一粒米那麼不起眼,早治早好,治遲了就難愈,及至破裂肌膚,腐爛腸胃,斷送性命。
人謹慎的時候,禍患就消失了,但禍患往往是發生在疏忽的時候。西漢霍光專權太甚,茂陵徐福三次上疏皇上,以提醒皇上及時壓制他的氣勢,皇上沒有回音。到宣帝地節四年,霍光謀反伏誅,皇上封賞那些報信的人為列侯。這時有人為徐福上書說︰“我听說有一個過路客看見那家煙囪是直的,旁邊有許多柴草,容易發生火災,他便建議主人把煙囪改成拐彎的,把柴草搬開。主人不听勸告,不久果真失火,鄉親們幫忙把大火撲滅了,主人忙宰牛擺酒,答謝眾人。燒得焦頭爛額的人成為上賓,就是沒請那個過路客。有人對主人說,假如過去听了那個過路人的話,便不會耗費酒肉,而且始終沒有火災。現在你論功來請客,為何不請過路客呢?主人醒悟,就把過路客奉為上賓,現在徐福就好比那位過路客,如果陛下事先按徐福所奏的去做,也用不著花費士地爵位來大行封賞了。“皇帝恍然大悟,于是賜了十匹布給徐福,並追認了一個郎的職位。
小路會顛覆大車,小偷會招來竊盜,小人能危害國家,總之小事能釀成大禍。
許公感嘆︰噫,末雨綢繆,防患于末然,才能將災禍消滅在萌芽狀態,怎能讓自己疏忽大意呢?
