＜原文＞
君子以公義勝私欲，故多愛；小人以私心蔽公道，故多害。多愛，則人之有技若已有之；多害，則人之有技＊疾以惡之。
士人入朝而見嫉，女子入宮而見妒。漢宮興人彘之悲，唐殿有人貓之懼。
蕭繹忌才而藥劉遴，隋士忌能而刺穎達。僧虔以拙笑之字而獲免，道衡以燕泥之詩而被殺。噫，可不忍歟！
＜解說＞
荀子說君子能以公理克服私欲，所以有博愛之心；小人放縱私欲不明天理，所以嫉妨別人。有博愛之心的人，看見別人有才能，就好像是自己有才能，對別人的美德總是真誠地愛慕。而小人則根據私心，抹殺天理，看見別人有才能就妨忌憎惡，看見別人有美德，就詆毀傷害，這種人就像是妖魔鬼怪啊！
西漢鄒陽感嘆說︰“女子不管美丑，入宮便會受到妒忌；士不管是否賢明，入朝便遭到嫉惡。“事實確實如此。漢代呂後妒忌漢高宗所寵幸的戚夫人，毒死了戚夫人的兒子，砍斷了戚夫人的手腳，挖去了她的雙眼，弄聾了她的雙耳，稱戚夫人為“人豬“。唐代李林甫，高宗時任參知政事，貌似溫良恭謙，實則暗里藏刀，中傷他人，人稱他“李貓“、“人貓“。南朝蕭繹忌妒劉之遴的才能超過自己，派人送毒藥將劉之遴毒死了。隋朝的老儒們忌恨年輕的孔穎達超過了他們的學識，便暗中派刺客殺孔穎達。南朝劉宋王僧虔，以善寫隸書聞名，宋孝武帝想一人以書法聞名天下，王僧虔便不敢露出自己的真跡，常常把字寫很差，以求平安。隋朝薛道衡，文才出眾，而隋煬帝自恃文才高而傲視天下之士，不準他們超過自己，于是薛道衡被借故絞死。
世上有愛妒忌的小人，那麼有才有貌者就有被害的危險。俗語說槍打出頭鳥，不怕出名豬怕壯，也是這個道理。
許公感嘆︰噫；妒忌之人如此毒辣，怎能不忍住自己的表現欲而隱藏自己的才干呢？
