<原文>
自古害人莫甚于讒,謂伯夷溷,謂盜跖廉。賈誼吊湘,哀彼屈原,《離騷》、《九歌》,千古悲酸。
亦有周《雅,十月之交》︰“無罪無辜,讒口囂囂。“
大夫傷于讒而賦《巧言》,寺人傷于讒而歌《巷伯》。父听之則孝子為逆,君听之則忠臣為賊,兄弟听之則牆鬩,夫妻听之則反目,主人听之則平原之門無留客。噫,可不忍歟!
<解說>
自古以來害人沒有比小人的讒言更厲害的了,把廉潔的伯夷說成是惡心的壞蛋,而把楚國大盜盜跖說成是清正廉潔的人。西漢賈誼受小人讒毀而出京任官,經過湘水,追掉屈原,以屈原自況。屈原就是遭小人陷害,憂心煩亂,于是寫下了《離騷》、《九歌》等作品,這些作品令千古之下的人听到心中悲酸。
《詩,小雅,十月之交》︰“無罪無辜,讒口囂囂。下民之孽,匪降自天。“是說沒有罪過而遭受誹謗,這都是小人造成的罪孽,而不是天的意志。
周大夫為讒言所傷害,寫了《巧言》,用來譏諷周幽王相信讒言;寺人同樣為讒言所傷害,寫了《巷伯》來譏諷周幽王。如果做父親的人听信讒言,孝子就變成了逆子;如果君主听信讒言,忠臣就變成了奸臣;如果兄弟听信讒言,就會發生內訌;如果夫妻听信讒言,就會反目為仇;如果主人听信讒言,那麼平原君的門客都會離去。
讒言處處都有,關鍵在于听讒言的人是否蛛察秋毫,是否偏听偏信。進讒言的自然是小人,而听信讒言的人也不是君子。
許公感嘆︰噫,讒言害人,我們怎能不經常提醒自己不要相信讒言呢?
