<原文>
水太清則無魚,人太察則無徒。瑾瑜匿瑕,川澤納污。
其政察察,其民缺缺,老子此言,可以為效法。
苛政 不親,煩苦傷恩,雖出鄙語,薛宣上乘。
稱柴而*,數米而炊,擘肌折骨,如此用之,親戚叛之。
古之君子,于有過中求無過,所以天下無怨惡;今之君子,于無過中求有過,使民手足無所措。噫,可不忍歟!
<解說>
水太清就不會有魚,人太認真就不會有朋友。美玉里面可以含有瑕疵,大川大河也可以容納泥污,那麼君主也要容忍他人的錯誤。
《老子》曰︰“其政察察,其民缺缺。“是說治理國家一味追求嚴厲,就會使百姓惶恐不安,老子的這句話成為後人為政箴言。西漢薛宣給漢成帝上書引用了這樣一句俗語︰“政治太煩苛,人與人之間就不和睦;太嚴厲瑣碎,就會失去人民的擁護。“漢成帝很贊成這句話。
稱柴燒火,數米煮飯,如果說居家過日子還勉強說得過去,如果用這種方法來治理國家就行不通。政治上如果過于計較小事,鑽牛角尖,吹毛求疵,就會使國家產生許多有害的弊端;如果以這種態度去為人處事,那也只能是眾叛親離。
古代君子,對待別人的態度是在過錯中尋找不錯的地方,所以天下沒有怨恨;現代的君子,對待別人的態度是在沒有錯誤的人身上找缺點,所以天下人手足無措。
小錯誤並不傷害大的德行,只要不是原則性的錯誤,又何必過于認真地去追究呢!為人如此,為政亦如此。
許公感嘆︰噫,我們要學會容忍別人的小缺中啊!
