<原文>
閫外之事,將軍主之;專制輕敵,亦不敢違。衛青不斬裨將而歸之天子,亞夫不出輕戰而深溝高壘。軍中不以為弱,公論亦稱其美。
延壽陳湯,興師矯制,手斬郅支,威振萬里,功賞末行,下獄幾死。
自古為將,貴于持重;兩軍對陣,戒于輕動。故司馬懿忍于婦幘之遺,而猶有死諸葛之恐;孟明視忍于*陵之敗,而終致穆公之三用。噫,可不忍歟!
<解說>
軍中的事情由將帥作主,但如果君主獨斷專行,將帥也不敢違抗命令。西漢衛青,漢武帝時為大將軍,率領六支軍隊擊匈奴,建立奇功,但不曾折一裨將,對于失職的裨將也交給天子去處理。西漢周亞夫,漢景帝時為太尉,當時吳主劉濞率七國叛亂,景帝令周亞夫率三十六路大軍前去平叛,周亞夫堅守不戰,疲餓叛軍,然後出精兵追擊,大敗叛軍。
人們不認為衛青和周亞夫是懦弱膽小,而是紛紛稱贊他們的用兵之道。
西漢甘延壽和陳湯,曾率兵攻打郅支單于,在 康居殺掉了單于,威名震動內外,漢元帝封甘延壽為義成侯,封陳湯為關內侯。後來,有人告發他們偷盜所繳獲的單于的財物,被削去侯爵,因他事又人監獄,還被流放到敦煌,最後客死他鄉。
自古到今當將帥的人,最可貴的是穩重;敵我雙方交戰,最可怕的是輕舉妄動。三國時魏國大將軍司馬懿堅守陣地,不迎戰諸葛亮的軍隊,諸葛亮多次向司馬懿挑戰,甚至送了一套婦女的衣服給他以示侮辱。不久諸葛亮死後,蜀軍啟程回國,司馬懿率兵追趕,蜀軍長史楊儀轉過軍旗,敲著戰鼓,好像要向司馬懿進攻,司馬懿不敢逼近蜀軍,老百姓因此編了一個順口溜︰“死掉的諸葛亮,嚇走了活著的司馬懿。“戰國時秦國大帥明視曾兩次攻打晉國時在*陵之地失敗,但他忍辱負重,勵精圖治,三次受到重用,最後終于不負秦穆公的厚望,大敗晉軍,實現了秦穆公吞並西戎的霸業。
許公感嘆︰噫,作為將軍,要能忍受失改和一切挑戰啊!
