[雙勸酒]（末扮老儒上）燈窗苦吟，寒酸撒吞（1）。科場苦禁（2），蹉跎直
恁（3）！可憐辜負看書心。吼兒病年來並侵（4）。“咳嗽病多疏酒盞，村童俸薄
減廚煙。爭知天上無人住（5），弗下春愁鶴發仙（6）。”自家南安府儒學生員陳
最良（7），表字伯粹。祖父行醫。小子自幼習儒。十二歲進學，超增補廩（8）。
觀場一十五次（9）。不幸前任宗師（10），考據劣等停廩。兼且兩年失館，衣食
單薄。這些後生都順口叫我“陳絕糧（11）”。因我醫、卜、地理（12），所事皆
知（13），又改我表字伯粹作“百雜碎”。明年是第六個旬頭，也不想甚的了。有
個祖父藥店，依然開張在此。“儒變醫，菜變薺”（14），這都不在話下。昨日听
見本府杜太守，有個小姐，要請先生。好些奔兢的鑽去。他可為甚的？鄉邦好說話，
一也；通關節（15），二也；撞太歲（16），三也；穿他門子管家（17），改竄文
卷，四也；別處吹噓進身，五也；下頭官兒怕他，六也；家里騙人，七也。為此七
事，沒了頭要去（18）。他們都不知官衙可是好踏的！況且女學生一發難教（19），
輕不得，重不得。當然間體面有些不臻（20），啼不得，笑不得。似我老人家罷了。
“正是有書遮老眼，不妨無藥散閑愁。”（丑扮府學門子上）“天下秀才窮到底，
學中門子老成精。”（見介）陳齊長報喜（21）。（末）何喜？（丑）杜太爺要請
個先生教小姐，掌教老爺開了十數名去都不中（22），說要老成的。我去掌教老爺
處稟上了你，太爺有請帖在此。（末）“人之患在好為人師（23）”。（丑）人之
飯，有得你吃哩。（末）這等便行。（行介）
[洞仙歌]（末）咱頭巾破了修，靴頭綻了兜（24）。（丑）你坐老齊頭，衫襟
沒了後頭。（合）硯水漱淨口，去承官飯溲（25），剔牙杖敢黃薺臭（26）。
[前腔]（丑）咱門兒尋事頭（27），你齊長干罷休？（末）要我謝酬，知那里
留不留？（合）不論端陽九（28），但逢出府游，則捻著衫兒袖（29）。（丑）望
見府門了。
（丑）世間榮樂本逡巡（30）， 李商隱 （末）誰睬髭須白似銀？ 曹唐
（丑）風流太守容閑坐， 朱慶余 （合）便有無邊求福人。 韓愈
——————————————————————————————
注釋
1、撒吞︰妝呆。這里有疑心妄想的意思。吞，疑呆。
2、科場苦禁︰一直沒有考取（舉人）。禁，禁受，抑止的意思。
3、直恁︰竟然如此、簡直到了這個樣子。
4、吼兒病︰哮喘病。
5、爭︰怎。
6、鶴發仙︰白發仙人，此指老人，陳最良自喻。《全唐詩》卷二十三陸龜蒙《自遺》詩之︰“爭知天上無人住，亦有春愁鶴發翁。”
7、儒學生員︰舊時各府州縣所高立的學堂叫儒學。儒生經縣考、府考，再赴全省學政的院（道）考，取中了，才有入儒學讀書的資格，叫進學。已進學的儒生注是秀才，一稱生員。
8、超增補廩（lin）︰生員有定額，額外增加的叫增廣生員。由政府供給膳食的生員叫廩生。增廩生成績考得好，補入廩生的名額內，這就是超增補稟。廩生考試成績如果很壞，就停止供給，叫做停廩。
9、觀場︰參加考試。這里指鄉試。鄉試三年一閃，觀場十五次，四十五年。
10、宗師︰秀才由主持一省舉業的學政取中，秀才稱學政為宗師。
11、陳絕糧︰有一次，孔子“在陳絕糧”。見《論語•衛靈公》。陳，春秋時國名。這里用這個綽號，有跟陳最良開玩笑的意思。
12、地理︰堪興、風水。
13、所事︰凡事。
14、薺（ji）︰堿菜。菜變薺，比喻儒變醫，境況越來越壞。
15、通關節︰受人賄賂，替他在官府里面活動。
16、撞太歲︰依托官府，賺人財物。見《通俗編》卷二十三。
17、穿他門子管家︰穿，串通。門子，州縣長官的貼身僕役。管家，為頭管事的奴
僕。
18、沒了頭︰拚命。
19、一發︰愈加。有時也作一齊解釋。
20、不臻︰不周到，不完備。
21、齊長︰對秀才的敬稱。《海瑞集》上編《規士文》︰“秀才行于市，兩巷人無不注目視之，曰︰此某齊長也。”
22、掌教老爺︰府學的教官，即教授。
23、人之患在好為人師︰見《孟子•離妻》。
24、綻（zhan）了兜︰破了補起來。
25、飯溲︰飯發酸變質叫餿，溲為借用。
26、剔牙杖敢黃薺臭︰意思說，初到官府吃飯，飯後剔牙，牙簽（剔牙杖）上怕還沾著先前吃過的咸菜的臭味哩。
27、咱門兒尋事頭，你齊長干罷休︰我做門子的替你找到了差使（事頭），你難道不酬謝我，就算了不成？
28、端陽九︰端陽（陰歷五月初五日）和重陽（九月初九）這兩個節日。
29、則捻著衫兒袖︰舊時在端陽、重陽兩個節日，要給塾師請酒、送禮，門子請陳最良帶點東西出來，讓他分享。
30、逡巡︰頃刻，來去不定。
