[夜游朝]（外引淨扮皂隸，貼扮門子同上）何處行春開五馬（2）？采繽風物
候重華（3）。竹宇關鳩，朱幡引鹿（4）。且留恬甘棠之下。[古調笑]“時節時節，
過了春三二月（5）。乍晴膏雨煙濃（6），太守春深勸農。農重農重，緩理征徭詞
訟。”俺南安府在江廣之間，春事頗早。想俺為太守的，深居府堂，那遠鄉僻塢，
有拋荒游懶的，何由得知？昨已分付該縣置買花酒，待本府親自勸農。想已齊備。
（丑）扮縣吏上）“承行無令史，帶辦有農民（7）。”稟爺爺，勸農花酒，俱已
齊備。（外）分付起行。近鄉之處，不許多人羅 。（眾應，喝道起行介）（8）
（外）正是︰“為乘陽氣行春令（9），不是閑游玩物華。”（下）
[前腔]（生、末扮父老上）白發年來公事寡。听兒童笑語喧嘩。太守巡游，春
風滿馬。敢借著這務農宣化？俺等乃是南安府清樂鄉中父老。恭喜本府杜太父，管
治三年，慈祥端正，弊絕風清。凡各村鄉約保甲（10），義倉社學。（11）無不舉
行。極是地方有福。現今親自各鄉勸農，不免官亭伺候（12）。那只候們扛抬花酒
到來也（13）。
[普賢歌]（丑、老旦扮公人，扛酒提花上）俺天生的快樂賊無過（14）。衙舍
里消消沒的 （15），扛酒去前坡。（做跌介）幾乎破了哥（16），摔破了花花你
賴不的我（17）。（生、末）列位只候哥到來。（老旦、丑）便是這酒埕子漏了（
18），則怕酒少，煩老官兒遮蓋些。（生、末）不妨。且抬過一邊，村務里嗑酒去
（19）。（老旦、丑下）（生、末）地方端正坐椅（20），太爺到來。（虛下）（
21）
[排歌]（外引眾上）紅杏深花，菖蒲淺芽。春疇漸暖年華。竹蘺芭舍酒旗兒叉。
雨過炊煙一縷斜。（生、末接介）（合）提壺叫（23），面谷喳（23）。行看幾日
免排衙（24）。休頭踏（25），省喧嘩，怕驚他林外野人家。（皂稟介）稟爺，到
官亭。（生、末見介）（外）從父老，此為何鄉何都？（生、末）南安縣第一都清
樂鄉。（外）待我一觀。（望介）（外）美哉此鄉，真個清而可樂也。[長相思]你
看山也清，人在山陰道上行（26）。春雲處處生。（生、末）正是。官也清，吏也
清，村民無事到公庭。農歌三兩聲。（外）父老，知我春游之意乎？
[八聲甘州]平原麥麗，翠波搖翦翦，綠疇如畫。如棧嫩雨，繞勝春色磊苴（27）。趁江南土疏田勝佳。怕人戶們拋荒力不加（28）。還怕，有那無頭官事，誤了你
好生涯。（生、末）以前書有公差，夜有盜警。老爺到後呵，[前腔]千村轉肌華（
29）。愚父老香盆（30），兒童作畫馬（31）。陽春有腳（32），經過百姓人家。
月明無犬吠黃花，雨過有人耕綠野（33）。真個，村村雨露桑麻。（內歌《泥滑喇》
介）（外）前村田歌可听。
[孝白歌]（淨扮田夫上）泥滑喇腳支沙（34），短耙長犁滑律的拿（35）。夜
雨撒菰麻（36），天晴出糞渣，香風腌蚱（37）。（外）歌的好。“夜雨撒菰麻，
天晴出糞渣，香風腌蚱”，是說那糞臭。父老呵，他卻不知這糞是香的。有詩為證︰
“焚香列鼎奉姓君王（38），饌玉炊金飽即妨（39）。直到饑時聞飯過，龍涎不及
渣香的（40）。”與他插花賞酒。（淨插花賞酒，笑介）好老爺，好酒。（合）官
里醉流霞（41），風前笑插花，把農夫們俊煞（42）。（下）（門子稟介）一個小
廝唱的來也（43）。
[前腔]（丑扮牧童拿笛上）春鞭打，笛兒口+沙（44），倒牛背斜陽閃暮鴉。
（笛指門子介）他一樣小腰挾（45），一般雙髻鬟（46），能騎大馬。（外）歌的
好。怎生指著門子唱“一樣一腰挾，一般雙髻鬟，能馬大馬”？父老，他怎知騎牛
的到穩。有詩為證︰“常羨人間萬戶侯（47），只知通情達理馬勝騎牛。今朝馬上
看山色，爭似騎牛得自由。”賞他酒，插花去。（丑插花飲酒介）（合）官里醉流
霞，風前笑插花，村童們俊煞。（下）（門子稟介）一對婦人歌的來也。
[前腔]（旦、老旦采桑上）那桑陰下，柳條兒槎（48），順手腰身翦一丫（49）。呀，什麼官員在此？俺羅敷自有家，便秋胡怎認他（50），提金下馬？（外）歌
的好。說與他，不是魯國秋胡，不是秦家使君，是本府太爺勸農。見此勤劬采桑，
可敬也。有詩為證︰“一般桃李听笙歌，此地桑陰十畝多。不比世間閑草木，絲絲
葉葉是綾羅。”領酒，插花去。（一旦背插花，飲酒介）（合）官里醉流霞，風前
笑插花，采桑人俊煞。（下）（門子稟介）又一對婦人唱的來也。
[前腔]（老旦、丑持筐采茶上）乘谷雨（51），采新茶，一旗半槍金縷芽（52）。呀，什麼官員在此？學士雪炊他（53），書生困想他，竹煙新瓦（64）。（外）
歌的好。說與他，不是郵亭學士，不是陽羨書生（55），是本府太爺勸農。看你婦
女們采桑采茶，勝如采花。有詩為證︰“只因天上少茶星，地下先開百草精（56）。
閑煞女郎貪比草（57），風光不似比茶清（58）。”領了酒，插花去老旦、丑插花，
飲酒介）（合）官里醉流韋，風前笑插花，采茶人俊煞。（下）（生、末跪介）稟
老爺，眾父老茶飯伺候。（外）不消。余共余酒，你老們領去，給散小鄉村，也見
官府勸農之意。叫只候們起馬。（生、末做攀留不許介）（起叫介）村中男婦領了
花賞了酒的，都來送太爺。
[清江引]（前各眾插花上）黃堂春游韶瀟麗，身騎五花馬（59）。村務里有光
華，花酒藏風雅。男女們請了，你德政碑隨路打（60）。（下）
閭閻繚繞接山頭， 杜甫 春草青青萬頃田。 張繼
日暮不辭停五馬， 羊士諤 桃花紅近竹林邊。 薛能
____________________________________________________________________
注釋︰
1、勸農︰地方官在春天下鄉，鼓勵農民從事生產。在多數場合，這僅是一種形式
主義的措施，往往使農民受到騷擾。
2、行春︰勸農。《後漢書•鄭弘傳》注引文︰“太守常駐春行所主縣，勸人農桑，
振救乏絕。”
3、采繽風物候重華︰在百花盛開的時節（物候）出動勸農。
4、朱幡引鹿︰東漢時代，淮陽太守鄭弘出外勸農，有白鹿跟著他的車子走，有人
告訴他，這是做宰相的預兆。見《後漢書•鄭弘傳》注引文。朱幡，紅漆的車廂之
類的東西，指太守所用的車子。《後漢書•興服志》︰“中二千石皆阜，朱兩幡。”
5、春三二月︰奏二、三月間。
6、膏雨︰甘霖，及時的雨。
7、承行無令史，帶辦有農民︰縣吏自夸直接秉承太守意旨辦事，不用令史轉達，
而且有農民為他幫辦。令史，府、縣管理文書的吏目，地位比一般吏人高。承行，
招待上級命令辦公事。帶辦，兼辦。
8、喝道︰官員出外，有人在前面麼喝，清道。
9、為乘陽氣行春令︰古代以陰陽解釋季節的變嬗。春天，陰氣終，陽氣生。見《
禮記•月訟》。行春令，即行春，勸農。王維詩《奉和聖制從蓬萊向興慶閣道中留
春雨中春望之作應制》︰“為乘陽氣行時令，不是宸游元物華。”
10、鄉的保甲︰鄉約，鄉村里要農民遵守的規約。保甲，古代的地方基層組織。
11、義倉社學︰義倉，救災用的地方公有的糧倉；社學，明代以後鄉村設立的學校。
12、官亭︰接官亭，接著官員的亭子。
13、只候︰本來是宋代的武官名，後來用來指衙役、僕人。
14、快手︰捕快，地主政府所屬的保安人員。《明神宗錄•登極詔》︰“各處額編
民壯快手，本緝捕‘盜賊’而設。”
15、 ︰看。本音jun，在戲曲中作suo。全句，公人夸耀自己說，竅曲還不及他們
手靈腳快。衙門里才不見了他們，卻已經扛酒下鄉來了。
16、哥︰語詞，和啊、呵差不多。
17、花花︰花。
18、酒埕子︰酒罐。
19、務︰酒務的簡稱。原來是宋代的造酒、賣酒的機關，一般作酒店代稱。這里村
務，指鄉村酒店。下文嗑，就是喝。
20、地方︰地保。相當舊時的保、甲長。
21、虛下︰演員走向舞台下場門，好象下場的樣子，旋即回來。
22、提壺︰鳥名。鳥聲好象“提壺”
23、面谷︰候鳥名，出現在三至五月間，鳴聲有如“布谷”。
24、排衙︰長官排列儀仗，接受屬員的參謁，坐堂辦事。
25、頭踏︰古代官員出行時排在前面的儀仗隊。下文省喧嘩，免得吵吵鬧鬧。
26、人在山陰道上行︰晉代“王子敬（獻之）雲︰‘從山陰道上行，山川自相映發，
使人應接不暇。’”見《世說新語•言語》。後來，人們用“山陰道上”來指好風
景很多的地方。山陰，今浙江省紹興縣境內。
27、磊苴︰這里是形容暮春的景色。《十駕齊養新錄》卷十六雲此句本楊萬里《野
薔薇》待︰“紅殘綠暗已多時，路上山花也則稀。磊苴余春還子細，燕脂濃抹野薔
薇。”《文韶》引《玉篇》︰“磊苴，泥不熟貌。”28、拋荒力不加︰荒了田地，
不出力耕種。
29、轉肌華︰日子過得不一樣了，過好日子。
30、香盆︰封建社會中奉迎統治者的儀式︰焚香插在盆里，盆子頂在頭上，跪地迎
送，表示崇敬和愛戴。
31、兒童竹馬︰歌頌太守的成語。東漢人郭及，曾任並州牧。有一次他到所屬的一
個地方去有幾百兒童騎竹馬來歡迎他。見《後漢書》卷六十一本傳。
32、陽春有腳︰歌頌太守的成語。唐代“宋景受民恤物，朝野贊美。時人咸稱景為
有腳陽春。言所至之處，如陽春煦物也。”見《唐人說薈•開元天寶遺事》。
33、月明無月明無犬吠黃花，雨過有人耕綠野︰元雜劇《曲江池》一折鄭府尹上場
詩︰“雨後有人耕綠野，月月明無犬吠黃昏。”《麗春堂》三折濟南府尹上場詩也
有此兩句，惟黃昏作荒村。
34、泥滑喇，腳支沙︰泥路滑溜溜的，腳踏不穩。
35、滑律︰滑溜。
36、菰︰一種禾本科植物，花芽叫茭白，結實叫菰米，均供食用。全句，雨天下種，
晴了施肥。
37、腌蚱︰形容糞臭隨風吹來，有如臭魚鯗的氣味。
38、列鼎︰菜肴很多。鼎，古代烹飪兼盛菜的用具。
39、饌玉炊金︰形容珍貴的儀器。駱賓王詩《帝京篇》︰“炊金饌玉待鳴鐘。”見
《全唐詩》卷三。
40、龍涎︰一種名貴的香料。
41、流霞︰這里是酒的代稱。原是神話中仙酒名，說是喝了一杯就不會饑渴。見《
抱樸子•被動惑》。
42、俊煞︰猶今語美死了。榮耀、快樂、滿意兼而有之。
43、小廝︰男孩子。
44、口+沙︰吹。•••••••••
45、腰挾︰腰身。
46、髻鬟︰發髻。
47、萬戶侯︰泛指最高的官爵。漢制，列侯大的食邑萬戶，小的五六百戶。
48、槎︰讀作cha，這里是歪斜地（背在身上）。
49、丫︰丫杈，這里是桑枝。
50、俺羅敷自有家，便秋胡怎認他︰羅敷是一個美貌的少婦。一天，她在采桑，有
個官員來調戲她，要用車子接她去。她說︰“使君（太守）自有婦，羅敷自有夫”，
把他拒絕了。見東府詩《陌上桑》。秋胡是另一個傳說的男主角。他在離家十年後，
做了魯國中大夫的官回到故鄉。在路上，他調戲一個采桑婦。他用金子作誘惑，還
是被拒絕。後來才知道，這就是他自己的妻子。見唐代《秋胡變文》、元雜劇《秋
胡戲妻》。這里把兩個故事混在一起，而且從下文“秦家使君”可以想見，調戲羅
敷的使群就是她自己的丈夫。南宋朱熹《語類》就已經認為羅敷的夫婿就是使君。
南朝梁人王筠《陌上桑》雲︰“秋胡始停馬，羅敷未滿箱。”已把兩事牽合在一起。
見余冠英《東府詩選•陌上桑》注。
51、谷雨︰二十四蒸氣之一，在陽歷四月二十日或二十一日。谷雨前采的茶葉叫谷
雨前茶，一名雨前。
52、一旗半槍金縷芽︰旗槍，茶片頂上的小芽，沒有展開的叫槍，已經展開的叫旗。
見《全唐詩》卷二十三陸龜蒙詩《奉酬襲美先輩吳中苦雨一百韶》小注。金縷芽，
上品茶。無雜劇《青衫淚》四折《紅繡鞋》︰“他有數百塊名高月峽，兩三船玉屑
金芽。”
53、學士雪炊他︰宋代學士“陶谷得當太尉家姬，取雪水烹茶。曰︰‘當家有此藥
否？’曰︰‘彼安能識此！但能于銷金帳下飲羊羔美酒爾。’”見《事文類聚》。
下文郵亭學士即陶谷。陶谷出使到南唐，在郵亭愛上了妓女秦弱蘭。見《宋人軼事
編》卷四引《玉壺清話》。元代《風光好》雜劇寫的就是這個故事。
54、竹煙新瓦︰竹煙，燃竹燒茶發出的煙氣。瓦，指陶器，這里是陶制茶壺。
55、陽羨書生︰指輕薄的書生。陽羨人許彥在路上遇見一個書生，書生說自己的腳
痛不能走路，請寄在許彥的鵝籠里帶著他走。走了一會，書生從口里吐出一個美女，
和他一起喝酒。見《顧氏文房小說•續齊諧記》。陽羨，今江甦宜興，古代以產茶
著名。
56、百草精︰茶。《全唐詩》卷三十一齊已《詠茶十二韶》︰“百草讓為靈，功先
百草成。”
57、比草︰比賽百草的一種游戲。玩的人大都是少女，在端午節最流行。
58、比茶︰一種比茶的游戲。江鄰幾《嘉祜雜志》有載。
59、五花馬︰這里指毛色斑駁的良馬。
60、德政碑︰當地人為歌頌地方官的德政所立的碑石。全句，指太守所到之處，都
有人在歌頌。
