[字字雙]（丑扮疙童，持鍬上）豬尿泡疙疸偌盧胡，沒褲（1）。鏵鍬兒入的土
花疏，沒骨。活小娘不要去做鬼婆夫，沒路。偷墳賊拿到做個地官符（2），沒趣。
（笑介）自家梅花觀主家癩豆龜便是。觀主受了柳秀才之托，和杜小姐啟墳。好
笑，好笑，說杜小姐要和他這里重做夫妻。管他人話鬼話，帶了些黃錢，掛在這太
湖石上，點起香來。
[出隊子]（淨攜酒同生上）玉人何處，玉人何處？近墓西風老綠蕪。《竹枝
歌》唱的女郎甦（3）。杜鵑聲啼過錦江無（4）？一窖愁殘，三生夢除。（生）老
姑姑，已到後園。只見半亭瓦礫，滿地荊榛。繡帶重尋，裊裊藤花夜合；羅裙欲
認，青青蔓草春長（5）。則記的太湖石邊，是俺拾畫之處。依稀似夢，恍惚如亡。
怎生是好？（淨）秀才不要忙，梅樹堆兒是了。（生）小姐，好傷感人也。（哭
介）（丑）哭甚的。趁時節了。（燒紙介）（生拜介）巡山使者（6），當山土地，
顯聖顯靈。
[啄木鸝]開山紙草面上鋪（7）。煙罩山前紅地爐（8）。（丑）敢太歲頭上動
士（9）？向小姐腳跟挖窟。（生）土地公公，今日開山，專為請起杜麗娘。不要你
死的，要個活的。你為神正直應無妒，俺陽神觸煞俱無慮。要他風神笑語都無二，
便做著你土地公公女嫁吾（10）。呀，春在小梅株。好破土哩。
[前腔]（丑、淨鍬土介）這三和土一謎鋤（11）。小姐呵，半尺孤墳你在這的
無（12）？（生）你們十分小心。（看介）到棺了。（丑作驚丟鍬介）到官沒活的
了。（生搖頭介）禁聲。（內旦作哎喲介）（眾驚介）活鬼做聲了。（生）休驚了
小姐。（眾蹲向鬼門，開棺介）（淨）原來釘頭銹斷，子口登開（13），小姐敢別
處送雲雨去了。（內哎喲介）（生見旦）扶介）（生）咳，小姐端然在此。異香襲
人，幽姿如故。天也，你看下面上那些兒塵漬，斜空處沒半米昆蜉（14）。則他暖
幽香四片斑斕木，潤芳姿半榻黃泉路，養花身五色燕支土。（扶旦軟軀介）（生）
俺為你款款偎將睡臉扶，休損了口中珠（15）。（旦作嘔出水銀介）（丑）一塊花
銀，二十分多重，賞了癩頭罷。（生）此乃小姐龍含鳳吐之精，小生當奉為世寶。
你們別有酬犒。（旦開眼歡介）（淨）小姐開眼哩。（生）天開眼。小姐呵！
[金蕉葉]（旦）是真是虛？劣夢魂猛然驚遽（16）。（作掩眼介）避三光業眼
難舒（17），怕一弄兒巧風吹去。（生）怕風怎麼好？（淨扶旦介）且在這牡丹亭
內進還魂丹，秀才翦襠。（生翦介）（丑）待俺湊加味還魂散（18）。（生）不消
了。快快熱酒來。
[鶯啼序]（調酒灌介）玉喉嚨半點靈酥。（旦吐介）（生）哎也，怎生呵落在
胸脯。姐姐再進些，才吃下三個多半口還無。（覷介）好了，好了！喜春生顏面肌
虍。（旦覷介）這些都是誰？敢是些無端道途（19），弄的俺不著墳墓？（生）我
便是柳夢梅。（旦）酩朦覷（20），怕不是梅邊柳邊人數（21）。（生）有這道姑
為證。（淨）小姐可認得道姑麼？（旦看不語介）
[前腔]（淨）你乍回頭記不起俺這姑姑。（生）可記得這後花園？（旦不語
介）（淨）是了，你夢境模糊。（旦）只那個是柳郎？（生應，旦作認介）咳，柳
郎真信人也。虧殺你撥草尋蛇，虧殺你守株待兔。棺中寶玩收存，諸余拋散池塘里
去（22）。（眾）呸！（丟去楊物介）向人間別畫個葫蘆（23）。水邊頭洗除凶物
（24）。（眾）虧了小姐整整睡這三年。（旦）流年度，怕春色三分，一分塵土。
（25）（生）小姐，此處風露，不可久停。好處將息去。
[尾聲]死工夫救了你活地獄，七香湯瑩了美食相扶（26）。（旦）扶往那里
去？（淨）梅花觀內。（旦）可知道洗棺塵，都是這高唐觀中雨。
（生）天賜燕支一抹腮， 羅隱 （旦）隨君此去出泉台。 景舜英
（淨）俺來穿穴非無意， 張祜 （生）願結靈姻愧短才。 潘雍
注釋︰
1、豬尿泡疙疸偌盧胡，沒褲︰這里是對癩痢頭的惡謔。
2、地官符︰指活埋。道家為人騙病夫作天、地、水三官手書（符），地官符埋入土
內。見《三國志•魏志•張魯傳》注。
3、《竹枝歌》︰即《竹枝詞》，古代民歌的樂調名。唐貞元、元和間盛行天四川、
湖南一帶，大都以愛情為主題。
4、杜鵑聲啼過錦江無︰杜鵑，鳥名，啼聲如“不如歸去”。錦江，岷江的支流，在
四川。四川是杜麗娘的故鄉。
5、羅裙欲認，青青蔓草春長︰五代牛希濟詞《生查子》︰“記得綠羅裙，上處憐芳
草。”
6、巡山使者︰神話中山神名。
7、開山紙︰破土前焚化的黃紙。迷信的做法。
8、煙罩山前紅地爐︰紙錢燒起來，煙火上騰，就跟通紅的火爐一樣。《雲溪友議》
卷下《雜嘲戲》引《題金錢花》詩︰“陰陽為火地爐，鑄得金錢有用模。”
9、太歲頭上動土︰古人以木星為太歲，是凶煞。在木星的方向破土動工，就有災禍。
10、便做著︰就當做……一樣。
11、三和土︰即三合土，用糯米汁合泥、沙石再用石灰攪拌而成，類似現在的混凝
土。
12、這的︰這里。
13、子口︰合縫處。
14、半米蚍蜉︰蚍蜉，螞蟻的一種。半米，半粒，猶言半只。
15、口中珠︰舊時死人入殮，在口放珍珠、谷米等物，叫餃口。《莊子•外物》︰
“徐別其頰，無傷口中珠。”說的也是發冢的事。有錢人家為了尸體防腐，或在死
人口中灌入水銀，故下文說︰“嘔出水銀介”。
16、遽︰能遽，驚醒貌。《莊子•大宗師》︰“遽然覺”。
17、業眼︰猶言作孽的眼楮，詛詈語。
18、加味︰原來處方外，另加幾味（種）藥。
19、無端道途︰這里指無賴之輩、歹徒。
20、酩朦︰朦朧，看不分明。
21、人數︰人。
22、諸余︰余外一切東西。
23、向人間別畫個葫蘆︰重新做人。諺語“依樣畫葫蘆”，原是模仿的意思。
24、凶物︰喪葬的用品。
25、怕春色三分，一分塵土︰怕青春過去。甦軾詞《水龍吟》︰“春色三分︰二分
塵土，一分流水。”
26、七香湯瑩了美食相扶︰七香湯，沐浴用的香湯。見《趙飛燕外傳》。瑩，磨玉
使發光，這里指洗。美食相扶，用好的食品補養。
