正文 第四十六出  折寇

類別︰集部 作者︰湯顯祖 書名︰牡丹亭

    [破陣子](外戎裝佩劍,引眾上)接濟風雲陣勢(1),侵尋歲月邊陲(2)。

    (內擂鼓喊介) (外歡介)你看虎咆般礁石連雷碎,雁翅似刀輪密雪施(3)。李

    全,李全,你待要霸江山、吾在此。[集君]“誰能談笑解重圍?萬里胡天鳥不飛。

    今日海門南畔事,滿頭霜雪為兵機韋莊。”我杜寶自到淮揚,即遭兵亂。孤城一片,

    困此重圍。只索調度兵糧,飛揚金鼓。生還無日,死守由天。僭侍敵樓之中,追想

    靖康而後(4)。中原一望,萬事傷心。

    [玉桂枝]問天何意?有三光不辨華夷,把腥羶吹換人間,這望中原做了黃沙片

    地?(惱介)

    猛沖冠怒起,是猛冠發怒起,是誰弄的,江山如是?(嘆介)中原已知,關河困,

    心事還。也則願保與游說。(內擂鼓介)(淨扮報子上)“羽檄場中無雁到,鬼門

    關上有人來。”好笑。城圍的鐵桶似緊,有秀才來打秋風,則索報去。稟老爺︰有

    個故人相訪。 (外)敢是奸細?(淨)說是江右南安府陳秀才。(5)(外)這迂

    儒怎生飛的進來?快請見。

    [浣溪沙] (末上) 擺旌旗,添景致,又不是元宵鼓角齊飛。杜老爺在那里?

    (外出笑迎介)    忽離的千里故人誰?(嘆介)原來是先生到此。教俺驚垂淚。

    (末)老公相頭通白了。(合)白首相看俺與伊,三年一見愁眉。(拜介)(末)

    [集唐]“頭白乘驢懸布囊綸,(外)故人相見憶山陽(6)。橫塘一別千余里(7),

    卻認並州作故鄉(8) 。”(末)恭諗公相,又苦傷老夫人回揚州,被賊兵所算了

    (9) 。(外驚介)怎知道?(末)生員在賊營中,眼同驗過老夫人首級,和春香

    都殺了。(外哭介)天呵,痛殺俺也!

    [玉桂枝]相夫登第,表賢名甄氏吾妻。稱皇宣一品夫人,又待伴俺立雙忠烈女。

    想賢妻在日,想賢妻在日,淒然垂淚,儼然冠帔。(外哭倒,眾扶介)(末)我的

    老夫人,老夫人怎了!你將官們也大家哭一聲兒麼!(眾哭介)老夫人呵!(外作

    惱拭淚介)呀,好沒來由!夫人是朝廷命婦,罵賊而死,理所當然。我怎為他亂了

    方寸(10),灰了軍心?身為將,怎顧的私?任淒惶,百無悔。陳先生,溜金王還

    有話麼?(末)不好說得,他還要殺老先生。(外)咳,他殺俺甚意兒?俺殺他全

    為國。(末)依了生員,兩下都不要殺。(做扯外耳語介)那溜金王要這座淮安城。

    (外)噤聲!那賊管中是一個座位。是兩個座位?(末)他和妻子連席而坐。(外

    笑介)這等,吾解此圍必矣。先生竟為何來?(末)老先生不問,幾乎忘了。為小

    姐墳兒被盜,徑來相報。(外驚介)天呵!冢中杜骨,與賊何仇?都則為那些寶玩

    害了也。賊是誰?(末)老公相去後,道姑招了個嶺南游棍柳夢梅為伴。見物起心,

    一夜劫墳逃去。尸骨丟在池水中。因此不遠千里而千。(外嘆介)女墳被發,夫人

    遭難。正是︰“未歸三尺土,難保百年身。既歸三尺土,難保百年墳(11)。”也

    索罷了,則可惜先生一片好心。(末)生員拜別老公相後,一發貧薄了。(外嘆介)

    軍中倉卒,無以為情。我把一大功勞,先生干去。(末)願效勞。(外)我久寫下

    咫尺之書(12),要李全解散三軍之眾。余無可使,煩公一行。左右,取過書儀來。

    當說得李全降順,便可歸奏朝廷,自有個出身之處。(親取書禮介)“儒生三寸舌,

    將軍一紙書。”書儀在此。(末)途費謹領。送書一事,其實怕人。(外)不妨。

    [榴花泣]兵如鐵桶,一使在其中。將折簡(13),去和戎(14)。陳先生,你

    志誠打的賊兒通。雖然寇盜奸雄,他也相機而動。(末)恐游說非書生之事。(外)

    看他開圍放你來,其意可知。你這書生正好做傳書用。(末)仗恩台一字長城(15),

    借寒儒八面威風。(內鼓吹介)

    [尾聲]戍樓羌笛話匆匆(16)。事成呵,你歸去朝廷沾寸寵,這紙書則是保障

    江淮第一封。

    (外)隔河征戰幾歸人? 劉長卿  (末)五馬臨流待幕賓。 盧綸。

    (外)勞動先生遠相訪, 王建    (末)恩波自會異杜鱗。(17)。劉長卿

    ——————————————————————————————————————————————————                                                            

    注釋︰

    1、 風雲陣勢︰《風後握奇經》以天、地、風、雲、飛龍、翔鳥、虎翼、蛇蟠為八

    種陣勢。

    2、侵尋︰漸漸度過。                    

    3、輪︰形容刀身彎成半月形的樣子。

    4、 靖康而後︰靖康,宋欽宗年號。靖康而後,指靖康二年(公元一一一七)金人

    攻破宋朝京都汴梁(開封),捕去徽宗、欽宗二帝以後。

    5、江右︰江西。                        

    6、 山陽︰地名,今河南修武。晉向秀在山陽舊居。听鄰人吹笛。笛聲幽怨,使他

    想起了已故的友人,作《思舊賦》。見《晉書•向秀傳》。山陽,山陽笛,後來都

    用作舊友、舊游地的代稱。

    7、橫塘︰在南京。六朝以來的樂府、詩、詞中常見的地名。  

    8、 卻認並州作故鄉︰並州,今山西太原。原詩作者賈島,在並州時,常憶咸陽;

    後渡桑乾河,去得更遠,覺得並州也像故鄉一樣,令人懷念。這里喻杜寶在淮安想

    起了南安,四面句諺語原見《琵琶行》第三十八出引。

    12、咫尺之書︰尺牘、短信。古代書函,長約一尺。咫,古代長度單位,不到一尺。

    13、折簡︰裁紙寫信。                  

    14、戎︰外敵,這里指李全。        

    15、仗思台一字長城︰恩台,猶言恩官。一字長城,意思指書信可以退敵。

    16、羌笛︰泛指笛,笛是羌人的民族樂器。

    17、枯鱗︰失水的魚,喻失意者。這里指陳最良。


如果你對牡丹亭有什麼建議或者評論,請 點擊這里 發表。
重要聲明︰典籍《牡丹亭》所有的文章、圖片、評論等,與本站立場無關。