原文︰
克者何？能也。何能也？能殺也。何以不言殺？見段之有徒眾也②。
段，鄭伯弟也。何以知其為弟也？殺世子、母弟目君，以其目君，知其為弟也③。段失子、弟之道矣④，賤段而甚鄭伯也⑤。何甚乎鄭伯？甚鄭伯之處心積慮⑥，成于殺也⑦。于鄢⑧，遠也，猶曰取之其母之懷之雲爾⑨，甚之也。然則為鄭伯者宜奈何？緩追逸賊⑩，親親之道也。
注釋︰
① 《𤋊梁傳》亦稱《春秋𤋊梁傳》、《𤋊梁春秋》，為儒家經典之一。起于魯隱公元年，終于魯哀公十四年。體裁與《公羊傳》相似。其作者相傳是子夏的弟子，戰國時魯人𤋊梁赤（赤或作喜、嘉、�m、��）。起初也為口頭傳授，至西漢時才成書。晉人範寧撰《春秋𤋊梁傳集解》，唐朝楊士勛作《春秋𤋊梁傳疏》，清朝鐘文鬹所撰《𤋊梁補注》為清代學者注解《𤋊梁傳》的較好注本。《𤋊梁傳》著重宣揚儒家思想︰重禮義教化和宗法情誼，為緩和統治集團的內部矛盾，穩定封建統治的長遠利益服務，因而也受到統治階級的極大重視。它是我們研究秦漢間及西漢初年儒家思想的重要資料。
②段︰共叔段，鄭莊公的弟弟。
③世子︰天子、諸侯的長子。母弟︰同母弟弟。目︰稱。目君︰凡是殺世子和同母弟的，《春秋》經文上都按國君的稱號。以其目君知其為弟︰因為稱他為鄭伯，所以知道被殺的段是他的弟弟。
④段失子、弟之道︰共叔段恃寵驕橫，貪得無厭，失去了做子弟的本分規矩。
⑤賤段而甚鄭伯︰賤視共叔段也是加重鄭伯的罪責。
⑥處心積慮︰存心而又蓄意很久。這句是說段的不義，都是由于鄭伯平日處心積慮造成的。
⑦成于殺︰猶言致于死地。
⑧鄢︰鄭國地名，在今河南鄢陵縣。
⑨其母︰指武姜。這句是說鄭伯所以要殺共叔段，是恨武姜愛共叔段而厭惡自己，所以雖然共叔段逃奔到了鄢地，仍然是象從母親懷抱中拖出來殺掉一樣。
⑩緩追︰不要窮追。逸賊︰放掉作亂的人（指共叔段）
譯文︰
克是什麼意思？就是能夠的意思。有什麼能夠的呢？能夠殺人。為什麼不說是殺呢？因為要表示出追隨共叔段的人很多。共叔段是鄭伯的弟弟，怎麼知道他是弟弟的呢？因為假如國君殺了嫡親的長子，或者同母所生的弟弟，便用國君的爵號稱呼他，現在文中既然已經稱呼鄭伯，那麼也就知道共叔段是鄭伯的弟弟了。共叔段既然是國君的弟弟，卻不稱他為弟弟；共叔段應當是公子，也不稱他為公子，這是對他的貶斥，因為共叔段已經喪失了一個公子和弟弟所應有的道德以為。所以《春秋》鄙視共叔段的程度超過了對鄭伯的批評。在什麼地方超過了對鄭伯的批評？因為經文並未對鄭伯想盡一切方式，想要殺掉弟弟的意願提出批評。但經文說在鄢這個地方打敗段的，表明共叔段已經跑到遠離鄭國都城的地方了，就好比說是從母親的懷中奪過嬰兒殺掉，這有事鄭伯做的過分的地方。既然這樣，那麼對鄭伯來說最好的方法是什麼呢？就是不要急著追殺已經逃遠了的亂臣，而應該遵循兄弟之間相親相敬的道德。
賞析︰
鄭伯克段于鄢可稱得上是《春秋》中首年（即魯隱公元年）記錄的列國中的第一大事。魯隱公元年即魯國隱公的第一年。隱公元年沒有寫隱公即位（其他各年基本都寫即位），原因是隱公僅僅是攝政而已，將來他會把王位交給其同父異母兄弟桓公。這年發生的事情不多主要是國家間的結盟、惠公去世後的遺留問題和國君間相會等等。其中唯一一件戰爭的事情就是這個鄭伯克段于鄢。鄭伯就是鄭莊公，而這個段就是他的弟弟共叔段。莊公姑息養奸，縱容其弟，其弟驕縱欲奪王位，後莊公伺機打敗共叔段。莊公怨其母，並將母親遷于穎地。後來自己也後悔了，又有穎考叔規勸，母子又重歸于好。古文觀止收錄了《左傳》版本並加附表題為多行不義必自斃，標題取自于文中莊公之語也。後《史記》在鄭亦記錄了《春秋》中的這個事件。
