原文︰
齊宣王見顏㷍@虎冢骸 啊！ 咭 唬骸巴跚啊！斃 醪凰怠Ｗ笥以唬骸巴 司 病 䈑蛂@順家病Ｍ踉 埃 咭 煌跚埃 珊 俊 叨栽唬骸胺 拔 絞疲 跚拔 魘竣郟 朧 呶 絞疲 蝗縭雇蹺 魘俊！ br />
王忿然作色曰︰“王者貴乎？士貴乎？”對曰︰“士貴耳，王者不貴。”王曰︰“有說乎？”㷍@唬骸壩小Ｎ粽 毓テ耄 鈐唬骸 懈胰チ 錄韭⑽迨 蕉 圓燒擷埽 啦簧狻！ 裨唬骸 心艿悶臚跬氛擼 饌蚧Ш睿 徒鵯э住！ 墑槍壑 踔 罰 蝗羲朗恐 病！ br />
宣王曰︰“嗟乎！君子焉可侮哉？寡人自取病耳。願請受為弟子，昔顏先生與寡人游⑤，食必太牢⑥；出必乘車，妻子衣服麗都⑦。”顏䃈T僑ピ唬骸胺蠐襠 渡劍 圃蚱蒲傘７歉ケ 笠櫻 環蜩輩煌輜唷Ｊ可 醣梢埃 蒲≡蚵謊傘７遣壞米鶿煲並幔 歡 紊癲蝗 傅猛硎騁緣比猗猓話膊揭緣背擔晃拮鏌緣憊螅磺寰徽暾 宰雜茛稀！痹蛟侔荻 僑ァ br />
君子曰 ︰“僟芋@鬩櫻」檎娣磋保 蛑丈聿蝗琛 ”
注釋︰
①本篇選自《戰國策•齊策四》，中間刪去一大段，有些地方刪去幾句。
②顏䈑� h ）︰齊國的隱士。
③趨士︰指禮賢下士。
④柳下季︰春秋時著名的高士。
⑤游︰交往。
⑥太牢︰一牛、一羊、一豬，三牲具備叫“太牢”。
⑦麗都︰華美。
⑧璞︰蘊藏著玉的石塊。
⑨尊遂︰尊貴顯達。遂，達。
⑩晚食以當肉︰意即把飯吃得遲一點，雖沒有好吃的，但是因為饑餓而感到香甜，抵得上吃肉。
虞︰同“娛”，樂。
譯文︰
齊宣王召見顏䈑蛂@諒 廝擔骸把 擼 杴襖矗 毖 咭菜擔骸按笸 轎頤媲襖矗 斃 鹺懿桓 恕Ｗ笥掖蟪劑 υ鴇稈 咚擔骸按笸 僑司 謊 擼 閌僑順肌４笸跛怠 礎 鬩菜怠 笸豕 礎 庠趺純梢閱兀俊毖 卮鶿擔骸拔業醬笸醺 叭ィ 喬餮贅絞疲淮笸醯轎腋 襖矗 搶襝拖率俊Ｓ肫淙夢易 桓鎏澳餃ㄊ浦 ∪耍 蝗縟麼笸踝齦靄 途詞康拿髦鰲！斃 跆 螅 臃 匚實潰骸巴踝鴯竽兀 故鞘孔鴯螅俊毖 咭閎換卮鶿擔骸笆孔鴯螅 醪蛔鴯螅 斃 跤治剩骸壩懈 萋穡俊毖 咚擔骸壩小４憂扒毓 ゴ蚱牘 旅 釧擔骸 腥說 胰チ 錄灸溝匚迨 椒段 誑撤ゲ衲鏡模 宦傷雷錚 霾簧餉狻！ 窒亂壞爛 釧擔骸 腥四 痘衿臚醯耐仿 頭饌蚧Ш睿 突平鴝 蛄健！ 紗絲蠢矗 鈄諾木 醯耐仿 共蝗縊廊サ南褪康姆嗇拐涔螅 br />
宣王听後，感嘆地說︰“是啊，怎麼可以侮辱君子賢士呢？我是自討沒趣啊！我希望先生收我為弟子。顏先生只要同我交往出游，吃的一定是三牲魚肉，出門一定乘坐車馬，你的妻子兒女都穿上華麗的衣服。”顏𨫣F袢瘓芫 媧嵌 ィ 擔骸壩袷 諫街校 瘓 蚰ブ譜 推撲鵒耍 皇撬滌癲槐 螅 庇癖糾吹拿婺懇巡煌暾 Ｉ 誶釹縉б暗氖咳耍 瘓 萍鼉湍艿玫焦儻毀郝唬 獠 遣蛔鴯螅 咳說納 囊咽艿焦γ 壞那質矗 巡荒鼙３直舊 恕Ｎ儀樵富厝ィ ⑹乘夭鴕緣比猓 交盒幸緣背擔 痔 薰 緣備還螅 寰淮空 宰岳幀！彼 蚱冑 醢 肆槳藎 惆渮灼 歡 ァ br />
君子贊說道︰“顏釺[苤 纜 悖 運 芄橛詒拘裕 滌詿科櫻 匏 螅 懶 ＠鄭 丈聿皇芐呷琛！ br />
賞析︰
本文通過顏僟{肫冑 醯畝曰埃 硐至似冑 醯慕舉坪脫 弒笆油鹺睿 晃啡ㄊ疲 荒嚼 壞母呱釁 br />
文章對顏𤣳n母呱釁沸裕 饕 男形 捶 汀壩裰圃蚱啤薄 笆墾≡蛉薄鋇囊槁郟 約八 曰毓橄繅啊 慍＠值娜松 蟯 幢硐值摹６雲冑 醯餒瓢獵蟯 睢 啊薄 胺奕蛔魃 焙托 怠笆程 巍薄 俺齔順怠薄 捌拮右路 齠肌鋇壤幢硐幀Ａ秸叨員齲 叩那甯噠杲諍推冑 醯囊允屏樅送鶉輝諛浚 陀拮約 br />
文章語言簡潔精練，雖系“對話”，但“對話”中自顯人物不同的個性，層次遞進轉折，自然清晰。文末以“君子”贊語作結，令人深思，頗有分量。
