鳩摩羅什。此雲童壽。天竺人也。家世國相。什祖父達多。倜儻不群名重于國。父鳩摩炎。聰明有懿節。將嗣相位。乃辭避出家。東度蔥嶺。龜茲王聞其棄榮甚敬慕之。自出郊迎請為國師。王有妹年始二十識悟明敏過目必能。一聞則誦。且體有赤 法生智子。諸國娉之並不肯行。及見摩炎心欲當之。乃逼以妻焉。既而懷什。什在胎時。其母自覺。神悟超解有倍常日。聞雀梨大寺名德既多。又有得道之僧。即與王族貴女德行諸尼。彌日設供請齋听法。什母忽自通天竺語。難問之辭必窮淵致。眾咸嘆之。有羅漢達摩瞿沙曰。此必懷智子。為說舍利弗在胎之證。及什生之後還忘前言。頃之什母樂欲出家。夫未之許。遂更產一男名弗沙提婆。後因出城游觀見冢間枯骨異處縱橫。于是深惟苦本定誓出家。若不落發不咽飲食。至六日夜氣力綿乏疑不達旦。夫乃懼而許焉。以未剃發故猶不嘗進。即�熱順 Ｄ訟亂 場４蔚┤芙淙岳朱 Ｗ 誦稈У貿豕 Ｊ材昶咚暌嗑慍黽搖４郵κ芫 賬星з省Ｙ視腥 幀７踩 蚨 浴Ｋ 酬技裙 Ｊκ諂湟濉＜醋醞 鎩Ｎ抻牟懷 Ｊ憊曜裙 艘雲淠竿趺美 醵唷Ｄ誦 脖苤 Ｊ材昃潘輟Ｋ婺付尚鐐泛又亮Y賓。遇名德法師盤頭達多。即 賓王之從弟也。淵粹有大量。才明博識獨步當時。三藏九部莫不該練。從旦至中手寫千偈。從中至暮亦誦千偈。名播諸國遠近師之。什至即崇以師禮。從受雜藏中長二含凡四百萬言。達多每稱什神俊。遂聲徹于王。王即請入宮。集外道論師共相攻難。言氣始交。外道輕其年幼言頗不遜。什乘隙而挫之。外道折伏愧惋無言。王益敬異。日給鵝臘一雙粳米面各三斗酥六升。此外國之上供也。所住寺僧乃差大僧五人沙彌十人營視掃灑。有若弟子。其見尊崇如此。至年十二。其母攜還龜茲。諸國皆聘以重爵。什並不顧。時什母將什至月氏北山。有一羅漢見而異之。謂其母曰。常當守護。此沙彌若至三十五不破戒者。當大興佛法度無數人。與優波掘多無異。若戒不全無能為也。正可才明攜詣法師而已。什進到沙勒國頂戴佛缽。心自念言。缽形甚大何其輕耶。即重不可勝。失聲下之。母問其故。答雲。兒心有分別故缽有輕重耳。遂停沙勒一年。其冬誦阿妬S肌Ｓ謔 判拗侵釔肺匏 咽塴６ 復鍥涿睢Ｓ鐘諏 闃釵飾匏 桶 Ｉ忱展 腥 厴趁琶 布 Ｎ狡渫踉淮松趁植豢汕帷Ｍ躋飼肓畛蹩 擰７燦卸 妗Ｒ還 諫趁懦芷洳淮 丶 闈俊６ 曜韌醣匚絞渤鑫夜 ６ 俗鷸 親鷂乙病１乩唇緩謾Ｍ跣硌傘＜瓷璐蠡崆朧采 底 志 ９曜韌豕 倉厥鉤昶淝綴謾Ｊ慘運搗ㄖ 盡Ｄ搜胺猛獾讕 欏Ｉ蒲 雍 嗦邸６嗝魑拇侵譜魑蝕鸕仁隆Ｓ植├浪奈 擁浼拔迕髦盥邸Ｒ躚糶撬隳 槐鼐 Ｃ畬錛 籽勻舴 酢Ｎ 月蝕鋝煥饜【 Ｐ⺬姓咂墓慘芍 Ｈ皇滄緣糜諦奈闖 橐狻Ｊ庇猩 低踝硬尉 踝有值芏 恕Ｎ 氪佣 趁擰Ｐ腫中肜 賢印５蘢中肜 漳ΑＫ漳Σ偶烤 鬃ㄒ源蟪宋 Ｆ湫旨爸鈦д囈怨彩ρ傘Ｊ慘嘧詼 鈧 Ｇ綴妹種痢Ｋ漳 笪 菜蛋Ⅰ翊錁 Ｊ參乓踅韁釗虢鑰瘴尷唷９佷 試弧４司 瀉我宥 雲隻抵罘 ４鷦弧Ｑ鄣戎罘 欽媸滌小Ｊ布戎從醒鄹 １司菀虺晌奘怠Ｓ謔茄瀉舜笮⊥ 匆剖薄Ｊ卜街﹫磧興 欏Ｋ熳ㄎ穹降取Ｄ頌駒弧Ｎ崳粞 ﹞巳縟瞬皇督鷚棗B石為妙。因廣求義要受誦中百二論及十二門等。頃之隨母進到溫宿國。即龜茲之北界。時溫宿有一道士。神辯英秀振名諸國。手擊王鼓而自誓言。論勝我者斬首謝之。什既至以二義相檢。即迷悶自失稽首歸依。于是聲滿蔥左譽宣河外。龜茲王躬往溫宿。迎什還國。廣說諸經。四遠宗仰莫之能抗。時王子為尼。字阿竭耶末帝。博覽群經特深禪要。雲已證二果聞法喜踴。乃更設大集請開方等經奧。什為推辯諸法皆空無我分別陰界假名非實。時會听者莫不悲感追悼恨悟之晚矣。至年二十受戒于王宮。從卑摩羅叉學十誦律。有頃什母辭往天竺。謂龜茲王白純曰。汝國尋衰吾其去矣。行至天竺進登三果。什母臨去謂什曰。方等深教應大闡真丹。傳之東土唯爾之力。但于自身無利。其可如何。什曰。大士之道利彼忘軀。若必使大化流傳。能洗悟蒙俗。雖復身當爐鑊苦而無恨。于是留住龜茲止于新寺。後于寺側故宮中。初得放光經。始就披讀。魔來蔽文唯見空牒。什知魔所為。誓心 固。魔去字顯。仍習誦之。復聞空中聲曰。汝是智人何用讀此。什曰。汝是小魔宜時速去。我心如地不可轉也。停住二年。廣誦大乘經論洞其秘奧。龜茲王為造金師子座。以大秦錦褥鋪之。令什升而說法。什曰。家師猶未悟大乘欲躬往仰化。不得停此。俄而大師盤頭達多不遠而至。王曰。大師何能遠顧。達多曰。一聞弟子所悟非常。二聞大王弘贊佛道。故冒涉艱危遠奔神國。什得師至欣遂本懷。為說德女問經。多明因緣空假。昔與師俱所不信。故先說也。師謂什曰。汝于大乘見何異相而欲尚之。什曰。大乘深淨明有法皆空。小乘偏局多諸漏失。師曰汝說一切皆空甚可畏也。安舍有法而愛空乎。如昔狂人令績師績線極令細好。績師加意細若微塵。狂人猶恨其 。績師大怒乃指空示曰。此是細縷。狂人曰。何以不見。師曰。此縷極細。我工之良匠猶且不見。況他人耶。狂人大喜以付織師。師亦�墾山悅繕仙投 滴尬鎩Ｈ曛 輾ㄒ嚶紗艘病Ｊ材肆 嘍 輪 Ｍ 純嘀輛 輝掠噯鍘７僥誦歐 Ｊμ駒弧ＪΣ荒艽鋟雌羝渲盡Ｑ橛誚褚印Ｓ謔搶袷參 ΑＱ院蛻鮮俏掖蟪聳ΑＮ沂嗆蛻閑﹞聳σ印Ｎ饔蛑罟 譚 采窨 Ｃ磕杲菜抵鍆踅猿す蜃 唷Ａ釷布 茄傘Ｆ浼 厝鞜恕Ｊ布鵲懶魑饔蠣 歡 Ｊ狽 c號關中。有外國前部王及龜茲王弟。並來朝堅。堅引見二王說堅雲。西域多產珍奇。請兵往定以求內附。至符堅建元十三年歲次丁丑正月。太史奏雲。有星見于外國分野。當有大德智人入輔中國。堅曰。朕聞西域有鳩摩羅什。襄陽有沙門釋道安。將非此耶。即遣使求之。至十七年二月。善善王前部王等。又說堅請兵西伐。十八年九月堅遣驍騎將軍呂光陵江將軍姜飛。將前部王及車師王等。率兵七萬。西伐龜茲及烏耆諸國。臨發堅餞光于建章宮。謂光曰。夫帝王應天而治。以子愛蒼生為本。豈貪其地而伐之乎。正以懷道之人故也。朕聞西國有鳩摩羅什深解法相善閑陰陽。為後學之宗。朕甚思之。賢哲者國之大寶。若克龜茲即馳驛送什。光軍未至。什謂龜茲王白純曰。國運衰矣。當有�偷小Ｈ障氯舜佣 嚼礎Ｒ斯С兄 鸝蠱浞妗４坎淮佣 健９饉炱乒曜壬貝俊Ａ 康 鷂 鰲９餳然袷參床餛渲橇俊＜ 瓿萆猩佟Ｄ朔踩訟分 Ｇ科摶怨曜韌跖 Ｊ簿嘍 皇艽巧蹩嗟健９庠弧５朗恐 儼慧u先父。何可固辭。乃飲以醇酒。同閉密室。什被逼既至遂[虛*予]其節。或令騎牛及乘惡馬欲使墮落。什常懷忍辱曾無異色。光慚愧而止光還中路置軍于山下。將士已休。什曰。不可在此。必見狼狽。宜徙軍隴上。光不納。至夜果大雨洪潦暴起。水深數丈。死者數千。光始密而異之。什謂光曰。此凶亡之地不宜淹留。推運揆數應速言歸。中路必有福地可居。光從之。至涼州聞符堅已為姚萇所害。光三軍縞素大臨城南。于是竊號關外稱年太安。太安元年正月姑臧大風。什曰。不祥之風當有奸叛。然不勞自定也。俄而梁謙彭晃相系而叛。尋皆殄滅。至光龍飛二年。張掖臨松盧水胡沮渠男成及從弟蒙遜反。推建康太守段業為主。光遣庶子秦州刺史太原公纂。率眾五萬討之。時論謂業等烏合。纂有威聲勢必全克。光以訪什。什曰。觀察此行未見其利。既而纂敗績于合梨。俄又郭馨作亂。纂委大軍輕還。復為馨所敗僅以身免。光中書監張資文翰溫雅。光甚器之。資病。光博營救療。有外國道人羅叉。雲能差資疾。光喜給賜甚重。什知叉誑詐。告資曰。叉不能為益徒煩費耳。冥運雖隱可以事試也。乃以五色系作繩。結之燒為灰末投水中。灰若出水還成繩者。病不可愈。須臾灰聚浮出復繩本形。既而又治無�俊Ｉ偃兆釋觥Ｇ曛 庥腫洹Ｗ由芟 弧Ｊ 展饈 幼 鄙蘢粵 ３圃 棠 Ｏ棠 曖兄砩 印Ｒ簧砣 貳Ａ 齠 峋 械降釙綁次浴１鵲┤е Ｗ胍暈 廊稹︰糯蟺釵 璧睢６磯 瀉諏 詰毖艟毆 擰Ｗ 木毆 盼 嗣擰Ｊ滄 弧＝鄖繃 熙寡 硪 Ａ 咭趵喑鋈胗惺薄６ ⻣偶 蛭 豬頡１賾邢氯四鄙現 洹Ｒ絲 𦀩袧w以答天戒。纂不納。與什博戲。殺�絝瞗C斫胡奴頭。什曰。不能斫胡奴頭。胡奴將斫人頭。此言有旨。而纂終不悟。光弟保有子名超。超小字胡奴。後果殺纂斬首。立其兄隆為主。時人方驗什之言也。什停涼積年。呂光父子既不弘道。故蘊其深解無所宣化。符堅已亡竟不相見。及姚萇�c有關中。亦挹其高名虛心要請。諸呂以什智計多解。恐為姚謀不許東入。及萇卒子興襲位。復遣敦請。興弘始三年三月。有樹連理生于廣庭。逍遙園蔥變為[�`/( *臣)]。以為美瑞。謂智人應入。至五月興遣隴西公碩德西伐呂隆。隆軍大破。至九月隆上表歸降。方得迎什入關。以其年十二月二十日至于長安。興待以國師之禮。甚見優寵。晤言相對則淹留終日。研微造盡則窮年忘�獺Ｗ源蠓 皇加諍好鰲Ｉ 航 勱ザ唷６ 盟 齠嘀臀母褚濉Ｐ松俅 縟 θ裰窘布 Ｊ布戎林埂Ｈ鄖肴胛髏韝蠹板幸Ｔ耙氤鮒誥 Ｊ布嚷識嘹縴形薏瘓烤 Ｗ 芎貉砸粢肓鞅恪＜壤讕刪 宥 ⑵А＝雜上榷仁е疾揮腓蟊鞠嚶ΑＳ謔切聳股趁旁 (豐*力)/石]僧遷法欽道流道恆道標僧�鄙 氐勸稅儆噯粟咽蓯倉肌８ 畛齟篤貳Ｊ渤驟蟊拘酥淳刪 韻圉判！Ｆ湫攣囊煬燒咭褰栽餐 Ｖ諦 竉騍鬗ㄙY贊。興以佛道沖邃其行唯善。信為出苦之良津御世之洪則。故托意九經游心十二。乃著通三世論以勖示因果。王公已下並欽贊厥風。大將軍常山公顯左軍將軍安城 嵩並篤信緣業。屢請什于長安大寺講說新經。續出小品金剛波若十住法華維摩思益首楞嚴持世佛藏菩薩藏遺教菩提無行呵欲自在王因緣觀小無量壽新賢劫禪經禪法要禪要解彌勒成佛彌勒下生十誦律十誦戒本菩薩戒本釋論成實十住中百十二門論凡三百余卷。並暢顯神源揮發幽致。于時四方義士萬里必集。盛業久大于今咸仰。龍光釋道生。慧解入微玄構文外。每恐言舛入關請決。廬山釋慧。遠學貫群經棟梁遺化。而時去聖久遠疑義莫決。乃封以諮什語見遠傳。初沙門僧�輩攀陡咼鰲３Ｋ媸泊 礎Ｊ裁課 甭畚鞣醬翹逕搪醞 煸啤Ｌ祗霉 咨踔匚鬧啤Ｆ涔 燙逶弦勻胂椅 啤７碴罟 醣賾性薜隆＜ 鷸 恰Ｒ願杼疚 蟆＞ 匈仕探雲涫揭病５ 蔫笪 厥 湓邐怠Ｋ淶麼笠饈飧粑奶濉Ｓ興平婪褂肴恕７峭絞 丁Ｄ肆釓賄芤病Ｊ渤 魎淘 趁歐 馱啤Ｐ納接 韉隆Ａ餮 蠐裳印０ю焦巒┤稀Ｇ逡舫咕盤 ７參 蝕怯鶻遠 Ｊ慚藕麼蟪酥敬娣蠊恪３Ｌ駒弧Ｎ崛餱瘧首鞔蟪稅 酬肌７清褥寡幼穎紉病＝裨誶氐厴釷墩 選Ｕ埕纈詿私 嗡 邸Ｄ似噯歡 埂Ｎㄎ π俗攀迪嗦鄱 懟２ ⑽ Α３鱍猿燒攣匏 靖摹４怯魍裨寄 切 隆Ｊ參 松袂槔食拱漣凍鋈骸Ｓ 旎嵯視新灼フ唧啤Ｐ勻屎穹喊 摹Ｐ榧荷樸罩杖瘴 獺Ｒχ Ｎ絞蒼弧４笫Υ廈 蛺煜履 Ｈ粢壞└笫饋︰慰墑狗ㄖ治匏謾Ｋ煲約伺 吮屏釷苤 Ｗ遠 岳床蛔∩ 弧１鵒⑩萆 └ 嵊 Ｃ恐兩菜黨Ｏ茸運怠Ｆ┬魅緋裟嘀猩 ５ 閃 ㄎ鶉﹞裟嘁病３跏蒼詮曜卻穎澳β薏媛墑κ藶傘１澳 筧牘刂小Ｊ參胖列廊皇 淳±瘛１澳ξ粗 槐浦 隆Ｒ蛭適蒼弧Ｈ曖諍旱卮笥兄卦怠Ｊ芊 蘢涌捎屑溉恕Ｊ泊鷦啤︰壕塵 晌幢浮Ｐ戮 爸盥鄣取６嗍鞘菜 觥Ｈ 街誚源郵彩芊 ５ 怖 嫡仙睢９什皇蓯 潭 Ｓ直 殺惹鷦諗沓恰Ｎ攀蒼誄ぐ病Ｄ頌駒弧Ｎ嵊氪俗酉繁鶉 儆嗄輟ｈ萌晃雌 ３儆杏 誒瓷 Ｊ參粗杖鍘Ｉ倬跛拇蟛揮 Ｄ絲誄鋈 飭鍆夤 蘢鈾兄 宰躍取Ｎ醇爸鋁ψ﹥蹺４ Ｓ謔橇 燦脛諫 奼鷦弧Ｒ蚍ㄏ嚶鍪 淳∫列摹７礁春笫稜 牒窩浴Ｗ砸蚤𧋦N謬充傳譯。凡所出經論三百余卷。唯十誦一部未及刪煩。存其本旨必無差失。願凡所宣譯傳流後世咸共弘通。今于眾前發誠實誓。若所傳無謬者。當使焚身之後舌不�骼謾Ｒ暈鼻睪朧際 荒臧嗽露 鍘Ｗ漵誄ぐ病Ｊ撬杲 邐酢Ｎ迥暌病＜從阱幸Ｔ耙勞夤 ㄒ曰鴟偈 Ｐ矯鸚嗡槲ㄉ嗖換搖︰笸夤 趁爬叢啤Ｂ奘菜 鮮 懷 弧３跏慘幻 β 繞擰Ｍ夤 潑 嘁願改肝 盡Ｊ哺葛 ρ住Ｄ缸株繞擰９始嬡 Ｈ皇菜濫暝輪羆遣煌 ；蛟坪朧計唚輟；蛟瓢四輟；蛟剖 荒輟Ｑ捌哂朧 蛔只蚨鏤蟆６ 刖 即 杏逃幸荒暾摺？擲淄 椅摶哉 傘
