卷七 七言絕句 《滁州西澗》

    作者︰韋應物

    獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。

    春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。

    【注解】︰

    １、滁州︰在今安徽滁縣以西。

    ２、西澗︰在滁縣城西，俗名稱上馬河。

    ３、幽草︰幽谷里的小草。

    【韻譯】︰

    我憐愛生長在澗邊的幽草，

    澗上有黃鸝在深林中啼叫。

    春潮伴著夜雨急急地涌來，

    渡口無人船只隨波浪橫漂。

    【評析】︰

    　　這是寫景詩的名篇，描寫春游滁州西澗賞景和晚潮帶雨的野渡所見。首二句寫春景、愛幽草而輕黃鸝，以喻樂守節，而嫉高媚；後二句寫帶雨春潮之急，和水急舟橫的景象，蘊含一種不在其位，不得其用的無可奈何之憂傷。全詩表露了恬淡的胸襟和憂傷之情懷。